Loin De Toi
Sara'H Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus rien ne m'anime vraiment
Sans toi
Suspendue sur le fil
Des images qui défilent
Ou je te vois
Si on pouvait
Enfin se libérer
J'espère toujours
Que d'où tu es, tu ne m'oublieras pas
Mais, loin de toi
J'y pense encore, toujours plus fort
Et parfois, je me noie
Dans ce décor
Moi je me sens seule
Si loin de toi
J'ai tout dans la tête
Plus rien ne m'arrête
Quand j'y repense
Peut-être que je suis folle
Je veux garder ce rôle
Dans cette dance
Si on pouvait
Enfin réparer, tous ces non-dits
Enfin se libérer
J'espère toujours
Que d'où tu es, tu ne m'oublieras pas
Mais, loin de toi
J'y pense encore, toujours plus fort
Et parfois, je me noie
Dans ce décor
Moi je me sens seule
Si loin de toi
Si on revenait en arrière
Qu'est-ce qu'on aurait bien pu faire?
Si on revenait en arrière
Qu'est-ce qu'on aurait bien pu faire?
Mais, loin de toi
J'y pense encore, toujours plus fort
Et parfois, je me noie
Dans ce décor
Moi je me sens seule
Si loin de toi
In Sara'H's song "Loin de toi", the singer expresses her feeling of being alone and disconnected from the world around her after a separation from a loved one. The first verse paints a picture of her solitary existence, empty streets and a lack of motivation, all due to the absence of the person she longs for. The second verse reveals that the memories of this person continue to haunt her, as she is suspended on the wire of images of them together in her head. She hopes for resolution and closure, wishing that they could fix the things that were left unsaid between them.
The chorus strikes a deep and emotional chord as Sara'H's voice soars with a raw longing for this person she is missing, feeling drowned in a sea of memories every time she thinks of them. She uses the metaphor of drowning in a vast sea to express the intensity of her emotions. Sara'H wants to hold on to the image and the idea of this person in her mind and continue to dance alone in her mind.
Overall, "Loin de toi" is a heart-wrenching song of separation and lost love, with Sara'H's powerful vocals driving home the sense of isolation and longing. She expresses her hope for a solution to the issues between them while resigning herself to the fact that the distance and separation will continue, and her memories of their time together will continue to pull her under.
Line by Line Meaning
Seule dans ces rue vides
I am alone in these empty streets
Plus rien ne m'anime vraiment
Nothing really excites me anymore
Sans toi
Without you
Suspendue sur le fil
Hanging by a thread
Des images qui défilent
Images that keep passing by
Ou je te vois
Where I see you
Si on pouvait
If we could
Enfin réparer, tous ces non-dits
Finally fix all that was left unsaid
Enfin se libérer
Finally free ourselves
J'espère toujours
I still hope
Que d'où tu es, tu ne m'oublieras pas
That you won't forget me, wherever you are
Mais, loin de toi
But, far from you
J'y pense encore, toujours plus fort
I still think about you, stronger than ever
Et parfois, je me noie
And sometimes, I drown
Dans ce décor
In this scenery
Moi je me sens seule
I feel alone
Si loin de toi
So far from you
J'ai tout dans la tête
I have everything in my mind
Plus rien ne m'arrête
Nothing can stop me
Quand j'y repense
When I think back
Peut-être que je suis folle
Maybe I'm crazy
Je veux garder ce rôle
I want to keep playing this role
Dans cette dance
In this dance
Si on revenait en arrière
If we could go back
Qu'est-ce qu'on aurait bien pu faire?
What could we have done differently?
Mais, loin de toi
But, far from you
J'y pense encore, toujours plus fort
I still think about you, stronger than ever
Et parfois, je me noie
And sometimes, I drown
Dans ce décor
In this scenery
Moi je me sens seule
I feel alone
Si loin de toi
So far from you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sarah Hage Ali, Nicolas Stawski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Djamel Mehnane
Il fut un temps, où quand je tombais sur une belle chanson, je l'écoutais et la réécoutais en boucle des heures entières. 🎧🎼
C'était parait il, des artistes 'célèbres", qui finalement ne devaient leur célébrité qu'à leur surmédiatisation, plus que leur talent. 🤡
Et aujourd'hui, il existe des êtres sublimes comme vous, qui grâce à internet et tout simplement font le bonheur de millions d'autres êtres humains.
C'est incroyable, votre voix, vos paroles, la musique, j'en perds mes mots. 😳
Vous êtes une des rares artistes que je connais dont toutes les chansons, quasiment toutes, sont des chefs d’œuvres. 👍💎
Ma fille ainée qui a 21 ans aujourd'hui s'appelle Sarah.
Quel prénom magnifique. 😍🥰😘
Merci SARAH d'exister. 💗🌹
Vous êtes la preuve vivante que le Paradis existe. 🥀🌷
Un ange, voilà ce que vous êtes 🌼🌸💐
ALLAH dit qu'IL mettra des signes sur cette planète pour annoncer la Bonne Nouvelle aux Gens de Bien.
La Promesse d'une vraie vie, éternelle, au Paradis. 🌺🌻
Vous êtes assurément l'un de Ses signes.
Une seconde fois, Merci SARAH d'exister. 💗🌹
SARA’H
Merci pour vos commentaires 🙏🏼♥️💫 ça me va droit au cœur !
SARA’H
*sorry je sais petite faute de frappe à un moment 😓 l’erreur est humaine 😅
insbtsbtwyltn
En même temps tu es juste incroyable tu es une chanteuse qui nous transmet énormément d'émotion ❤️🙏🏻
Valentine Lacour
Tu es incroyable ✨
Tilly THORESEN
Tu a une voix magnifique ❤🧸
melina_pcdr
Cette chanson est une de mes coups de cœur elle est magnifique tu as un talent fou ❤️
Pierre-Arnaud Huber
Incroyable ! Tu as une voix puissante 😍
Tu serais parfaite pour représenter la France pour l eurovision 2024!!
Willy Drutinus
Elle chante trop bien pour ce concours ringard pipeauté 😅
Béatrice
J'adore 💕 vous entendre chanter 🙏⚘️ une douce et belle voix ❤️🙏 et vos chansons sont magnifiques 🦋🌺 merci beaucoup pour ce bonheur 🥰
sasha masha
Nie znam francuskiego, słucham Ciebie od długiego czasu uczę sie i śpiewam razem z Tobą 😘 choć napewno nie tak jak Ty 😁 piękna Kobieto o pięknym niebiańskim glosie. Miej się dobrze, bądź zawsze szczęśliwa i śpiewaj dalej jak Anioł.