Al Shou Aabalou
Sara Al Hani Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
قال شو ع باله قل له إنه، إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
مفكر لي حاله مثل القمر بالعالي، وبنسى الدني كل ما بيطل قبالي
مش عارف إنه حبه ولا على بالي، قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه
كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني ها
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه

لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
لكن إنت بالذات ياما ليالي، سهرت عيني وبكيتها ع حالي
وكرمال هيكي قهرك بيحلا لي، ولو كنت آخر شاب ما بهواك
كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه





ها، لا، لا، لا، هيي

Overall Meaning

The lyrics of Sara Al Hani's song "Al Shou Aabalou" depict a person who is deeply in love and expresses their feelings towards their beloved. The song begins with the person saying, "Tell him that I love him and my eyes cry for him and never forget him." They emphasize their strong emotions by repeating these lines. The person continues, comparing their beloved to the moon in the sky and claiming that they forget the world when facing them. The person acknowledges they are unsure if the feelings are mutual, but they assure their beloved that they are in love. The chorus repeats the sentiment of lying to their beloved but asks them not to be upset, as their heart belongs to someone else, indicating that their love is genuine.


The second verse reinforces the idea that the person's heart is not without emotions, and they have a habit of playing with people's love. However, they address their beloved specifically, stating that they have spent many sleepless nights and shed tears for them. They admit that their actions may have hurt their beloved, but despite that, their love for them cannot be denied. The song concludes with the repetition of the chorus, reaffirming their love and the emotions they feel for their beloved.


Line by Line Meaning

قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
He asked what's on his mind, tell him that it's me he's in love with. And because of him, my eyes cry and can't forget him.


مفكر لي حاله مثل القمر بالعالي، وبنسى الدني كل ما بيطل قبالي
He thinks of himself like the moon up high, and I forget the world every time he appears in front of me.


مش عارف إنه حبه ولا على بالي، قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه
I don't know if he knows his love or if he even cares. He asked what's on his mind, tell him that it's me he's in love with.


كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
I lied to you, don't get upset like this, I lied to you, don't get upset like this.


أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني ها
My heart has become someone else, someone else entirely.


لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
Don't think that my heart is without feelings, I have a habit of playing with people's love.


لكن إنت بالذات ياما ليالي، سهرت عيني وبكيتها ع حالي
But you, especially, many nights my eyes stayed awake and cried for you.


وكرمال هيكي قهرك بيحلا لي، ولو كنت آخر شاب ما بهواك
And because of that, your torment becomes sweet to me, even if you were the last guy I would ever fall in love with.


ها، لا، لا، لا، هيي
Ha, no, no, no, hey!




Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Selim Assaf

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@familleyoussef9739

waaaw ❤❤❤

@bahabejaoui1830

ألحان غازي العيادي

More Versions