Sara started singing at the age of 5 years, and started performing in concerts as at the age of six.
She was raised up in a very talented and musical family, who cared a great deal about oriental & classical music, listening always to the great old Arab singers such as Um Kolthoum, Asmahan (whom Sara is related to), Farid Al-Atrache, Wadih Safi, Fairuz, Abdel Halim Hafez, and Mohammed Abdel Wahab.
At a very young age, and as an exceptional case, Sara was granted a scholarship from Dr. Walid Ghulmiyeh, to study music at the Lebanese National Higher Conservatory of Music and graduated after 6 years of studies, at the age of 16 as the youngest student that had ever joined this academy.
Countless musicians have praised Sara Al Hani a great deal in the Arab world, and she is considered on of the most promising young voices. Wadih Al Safi, Dr. Ammar Sherei'i, Robert Safadi (owner of the biggest Arabic Music Library in the Arab World), and many more have spoken of her talent.
At the age of 14, she performed in the very popular Music competition Show "STUDIO AL-FAN”, directed by Simon Asmar known as "the Star Maker". Sara won the first rank on the category of the Oriental Female singers, & got the highest grades in the history of this show, that has been launching stars since rhw 1980s.
Sara presented Lebanon in various international concerts, all over the Arab World, as well as in Nigeria amd Australia.
In 2007, she signed her first contract with Rotana, and rleased her debut album "Akher Karar". The album is made up of 8 songs, in the Egyptian and Lebanese Arabic dialects. One of the tracks, "Khalas Misaffer", is a remake of Egyptian singer Shadia's classic.
Her first video clip, "Karrahni Fik" which is now showing on Rotana TV channels, was directed by Said El Marouk. It entered the top 20 charts a few days after its release..
The CD does not show all Sara's great abilities, as the album's songs were chosen, memorized & recorded in one week alone.
Sara says “I still have a lot to show. This CD is just a step to the real world of music and is a small gift to all those who supported me, and waited so long with me to see the first fruit of hard years of work..."
Sara is now continuing her academic studies, at the American University of Science & Technology Ashrafieh. she is majoring in Business Marketing & Advertising.
Al Shou Aabalou
Sara Al Hani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
قال شو ع باله قل له إنه، إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
مفكر لي حاله مثل القمر بالعالي، وبنسى الدني كل ما بيطل قبالي
مش عارف إنه حبه ولا على بالي، قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه
كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني ها
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
لكن إنت بالذات ياما ليالي، سهرت عيني وبكيتها ع حالي
وكرمال هيكي قهرك بيحلا لي، ولو كنت آخر شاب ما بهواك
كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
ها، لا، لا، لا، هيي
The lyrics of Sara Al Hani's song "Al Shou Aabalou" depict a person who is deeply in love and expresses their feelings towards their beloved. The song begins with the person saying, "Tell him that I love him and my eyes cry for him and never forget him." They emphasize their strong emotions by repeating these lines. The person continues, comparing their beloved to the moon in the sky and claiming that they forget the world when facing them. The person acknowledges they are unsure if the feelings are mutual, but they assure their beloved that they are in love. The chorus repeats the sentiment of lying to their beloved but asks them not to be upset, as their heart belongs to someone else, indicating that their love is genuine.
The second verse reinforces the idea that the person's heart is not without emotions, and they have a habit of playing with people's love. However, they address their beloved specifically, stating that they have spent many sleepless nights and shed tears for them. They admit that their actions may have hurt their beloved, but despite that, their love for them cannot be denied. The song concludes with the repetition of the chorus, reaffirming their love and the emotions they feel for their beloved.
Line by Line Meaning
قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه، وكرماله عيوني تبكي ولا إنساه
He asked what's on his mind, tell him that it's me he's in love with. And because of him, my eyes cry and can't forget him.
مفكر لي حاله مثل القمر بالعالي، وبنسى الدني كل ما بيطل قبالي
He thinks of himself like the moon up high, and I forget the world every time he appears in front of me.
مش عارف إنه حبه ولا على بالي، قال شو ع باله قل له إنه أنا بهواه
I don't know if he knows his love or if he even cares. He asked what's on his mind, tell him that it's me he's in love with.
كذبت عليك، ما تزعل هيك، كذبت عليك، ما تزعل هيك
I lied to you, don't get upset like this, I lied to you, don't get upset like this.
أنا قلبي صار لحدا ثاني انساني، انساني ها
My heart has become someone else, someone else entirely.
لا تفكر إنه قلبي بلا إحساس، وعندي هواية إلعب بحب الناس
Don't think that my heart is without feelings, I have a habit of playing with people's love.
لكن إنت بالذات ياما ليالي، سهرت عيني وبكيتها ع حالي
But you, especially, many nights my eyes stayed awake and cried for you.
وكرمال هيكي قهرك بيحلا لي، ولو كنت آخر شاب ما بهواك
And because of that, your torment becomes sweet to me, even if you were the last guy I would ever fall in love with.
ها، لا، لا، لا، هيي
Ha, no, no, no, hey!
Lyrics © Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Selim Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@familleyoussef9739
waaaw ❤❤❤
@bahabejaoui1830
ألحان غازي العيادي