Sara started singing at the age of 5 years, and started performing in concerts as at the age of six.
She was raised up in a very talented and musical family, who cared a great deal about oriental & classical music, listening always to the great old Arab singers such as Um Kolthoum, Asmahan (whom Sara is related to), Farid Al-Atrache, Wadih Safi, Fairuz, Abdel Halim Hafez, and Mohammed Abdel Wahab.
At a very young age, and as an exceptional case, Sara was granted a scholarship from Dr. Walid Ghulmiyeh, to study music at the Lebanese National Higher Conservatory of Music and graduated after 6 years of studies, at the age of 16 as the youngest student that had ever joined this academy.
Countless musicians have praised Sara Al Hani a great deal in the Arab world, and she is considered on of the most promising young voices. Wadih Al Safi, Dr. Ammar Sherei'i, Robert Safadi (owner of the biggest Arabic Music Library in the Arab World), and many more have spoken of her talent.
At the age of 14, she performed in the very popular Music competition Show "STUDIO AL-FAN”, directed by Simon Asmar known as "the Star Maker". Sara won the first rank on the category of the Oriental Female singers, & got the highest grades in the history of this show, that has been launching stars since rhw 1980s.
Sara presented Lebanon in various international concerts, all over the Arab World, as well as in Nigeria amd Australia.
In 2007, she signed her first contract with Rotana, and rleased her debut album "Akher Karar". The album is made up of 8 songs, in the Egyptian and Lebanese Arabic dialects. One of the tracks, "Khalas Misaffer", is a remake of Egyptian singer Shadia's classic.
Her first video clip, "Karrahni Fik" which is now showing on Rotana TV channels, was directed by Said El Marouk. It entered the top 20 charts a few days after its release..
The CD does not show all Sara's great abilities, as the album's songs were chosen, memorized & recorded in one week alone.
Sara says “I still have a lot to show. This CD is just a step to the real world of music and is a small gift to all those who supported me, and waited so long with me to see the first fruit of hard years of work..."
Sara is now continuing her academic studies, at the American University of Science & Technology Ashrafieh. she is majoring in Business Marketing & Advertising.
Ma Hada Byeb'eidni
Sara Al Hani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ما حدا بيبعدني عنك يا معذبني إنت يا اللي بحبه والله
حتى لو ما بدك قلبي باقي حدك عمري عنك ما بتخلى
ما حدا بيبعدني عنك يا معذبني إنت يا اللي بحبه والله
حتى لو ما بدك قلبي باقي حدك عمري عنك ما بتخلى
والطيبة اللي بقلبك، بتقربني منك
والطيبة اللي بقلبك (آه) بتقربني منك
ما حدا بيبعدني عنك يا معذبني إنت يا اللي بحبه والله
حتى لو ما بدك قلبي باقي حدك عمري عنك ما بتخلى
شوقي ليك خلاني شوف بنظرة ثانية الدنيا كلها من حواليّ
عرفوا فيك جيراني من كثر الأغاني يا اللي غنيت لك هي
شوقي ليك خلاني شوف بنظرة ثانية الدنيا كلها من حواليّ
عرفوا فيك جيراني من كثر الأغاني يا اللي غنيت لك هي
والطيب اللي بقلبك، بتقربني منك
والطيب اللي بقلبك (آه) بتقربني منك
مثل الفارس ظلك حارس عمري وأيامي كلها
ما حدا بيبعدني عنك يا معذبني إنت يا اللي بحبه والله
حتى لو ما بدك قلبي باقي حدك عمري عنك ما بتخلى
ما حدا، ما حدا
Translated to English, the lyrics of Sara Al Hani's Ma Hada Byeb'eidni say, "No one, no one, no one, no one/ No one keeps me away from you, you who torment me, I swear I love you/ Even if you don't want my heart, you'll always have me, I won't let go/ And the kindness in your heart brings me closer to you/ Like a knight, I guard you my whole life and all my days/ My longing for you makes me see the whole world from around me in a second glance/ My neighbors know about you from all the songs I sang for you/ And the kindness in your heart brings me closer to you/ Like a knight, I guard you my whole life and all my days/ No one, no one, no one"
These lyrics speak to a deep and unrelenting love for someone who may not reciprocate those feelings. The singer swears to love this person unconditionally, even if their love isn't returned. The kindness in this person's heart is a comfort to the singer and draws them closer. The comparison to a knight guarding their love illustrates the protective nature of their feelings.
Line by Line Meaning
ما حدا
Nobody, nobody
ما حدا بيبعدني عنك يا معذبني إنت يا اللي بحبه والله
Nobody can keep me away from you, you who torment me, my love for you is true
حتى لو ما بدك قلبي باقي حدك عمري عنك ما بتخلى
Even if you don't want my heart, I will always be there for you, I will never leave you
والطيبة اللي بقلبك، بتقربني منك
Your kindness in your heart brings me closer to you
مثل الفارس ظلك حارس عمري وأيامي كلها
Like a knight, your shadow guards my life and all my days
شوقي ليك خلاني شوف بنظرة ثانية الدنيا كلها من حواليّ
Longing for you made me see the whole world in a second glance around me
عرفوا فيك جيراني من كثر الأغاني يا اللي غنيت لك هي
My neighbors have come to know you because of the many songs I sang for you
ما حدا
Nobody, nobody
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP
Written by: Salim Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danya Ali
ماااا اقددمهاااا حلووه 😍😍