In 1943, Sara Montiel started getting involved in show business after winning a new talent contest sponsored by a local filming company. Her debut came after playing a role in the movie Te Quiero Para Mi, directed by Ladislao Vajda. However, the newcomer's breakthrough came in 1948 with the successful Locura de Amor. In the early '50s, Montiel settled in Mexico and began her singing career while working along with Pedro Infante, Manolo Fábregas, and Agustin Lara, among other prominent local artists. In 1954, the acclaimed actress had the opportunity to work along with Gary Cooper and Burt Lancaster in the making of Veracruz.
Montiel rose to Latin music stardom with the release of El Ultimo Cuplé (aka The Last Torch Song) movie soundtrack. During the 1970s, she toured the world leading celebrated musicals such as Saritísima, Increíble Sara, Super Sara Show, and Doña Sara de la Mancha. ~ Drago Bonacich, All Music Guide
Es mi hombre
Sara Montiel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo me dije para mi
Es mi hombre.
Solo vivo por el
Mientras quiera serme fiel
Ese hombre.
Una noche sin pensar
En mi hombre.
Y le doy cuanto soy
Lo que tengo se lo doy
A mi hombre.
Y asi estoy es un macró
Un gigoló
Pero no importa porque
Asi le quiero yo.
Cualquier dia por Pigale
Para mi mal.
O tal vez le perderé
Luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
Por que le quiero.
Solo tengo corazón
Para mon homme.
Si me pega me da igual
Es natural.
Que me tenga siempre asi
Porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
Y me dejo convidar,
Por los hombres.
Pero no puede ser
Porque solo soy mujer
Pa′ mi hombre.
Por todo Paris
Busco la mirada gris
De mi hombre.
Si me ofrece su amor
Le perdono lo peor
A mi hombre.
Por amor che sui consá
Le'm pos te cuá
Busco a mi hombre
Sin saber donde andara.
Cualquier dia por Pigale
Para mi mal.
O tal vez le perderé
Luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
Por que le quiero.
Solo tengo corazón
Para mon homme.
Si me pega me da igual
Es natural.
Que me tenga siempre asi
Porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
The song "Es mi hombre" by Sara Montiel conveys a sense of unconditional love and devotion towards a man that the singer sees as her own. The opening lines immediately establish a strong connection between the singer and this man, whom she identifies as her hombre. The following lines depict the singer's intense attachment to this man, claiming that she can't spend a single night without thinking about him.
Throughout the song, the singer reveals that her devotion to this man knows no bounds. She is willing to give him everything she has, everything she is, and even forgive him for anything he may have done wrong. She understands that he might not be the ideal partner, acknowledging that he might even mistreat her, but her commitment towards him is absolute. She claims to have given up her heart to this man and that there is nothing left for anybody else.
The lyrics of the song are a testament to the intensity of the love that the singer feels for her hombre, which is not rational, nor logical, but rather a powerful emotion that makes her willing to accept anything just to be near him. The overall mood of the song is both nostalgic and romantic, with a hint of melancholy added by the realization that the love she feels might not be reciprocated.
Line by Line Meaning
En cuanto le vi
As soon as I saw him
Yo me dije para mi
I said to myself
Es mi hombre.
He is my man.
Solo vivo por el
I only live for him
Mientras quiera serme fiel
As long as he wants to be faithful to me
Ese hombre.
That man.
No puedo pasar
I cannot spend
Una noche sin pensar
A night without thinking
En mi hombre.
About my man.
Y le doy cuanto soy
And I give him all that I am
Lo que tengo se lo doy
I give him what I have.
A mi hombre.
To my man.
Y asi estoy es un macró
And this is how I am, a kept woman
Un gigoló
A gigolo
Pero no importa porque Asi le quiero yo.
But it doesn't matter because that's how I love him.
Cualquier dia por Pigale
Any day at Pigale
Para mi mal.
To my detriment.
O tal vez le perderé
Or maybe I will lose him,
Luego no sé.
Later I don't know.
Ni lo que va a ser de mi
Nor what will become of me
Por que le quiero.
Because I love him.
Solo tengo corazón
I only have my heart
Para mon homme.
For my man.
Si me pega me da igual
If he hits me, it doesn't matter
Es natural.
It's natural.
Que me tenga siempre asi
That he always keeps me
Porque asi le quiero.
Because that's how I love him.
Ya no tengo corazón.
I no longer have a heart.
Le intento olvidar
I try to forget him
Y me dejo convidar,
And I let other men invite me,
Por los hombres.
For the men.
Pero no puede ser
But it can't be,
Porque solo soy mujer
Because I'm just a woman
Pa′ mi hombre.
For my man.
Por todo Paris
Throughout Paris
Busco la mirada gris
I search for his grey gaze
De mi hombre.
Of my man.
Si me ofrece su amor
If he offers me his love
Le perdono lo peor
I forgive him for the worst,
A mi hombre.
To my man.
Por amor che sui consá
For love, I am willing to
Le'm pos te cuá
Go wherever he may.
Busco a mi hombre
I'm searching for my man
Sin saber donde andara.
Without knowing where he might be.
Writer(s): josé cadenas, maurice yvain, jesus maria arozamena
Contributed by Chloe B. Suggest a correction in the comments below.
@tatomasterbcn6662
En cuanto le vi
Yo me dije para mi
Es mi hombre.
Solo vivo por el
Mientras quiera serme fiel
Ese hombre.
No puedo pasar
Una noche sin pensar
En mi hombre.
Y le doy cuanto soy
Lo que tengo se lo doy
A mi hombre.
Y asi estoy es un macró
Un gigoló
Pero no importa porque
Asi le quiero yo.
Cualquier dia por Pigale
Para mi mal.
O tal vez le perderé
Luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
Por que le quiero.
Solo tengo corazón
Para mon homme.
Si me pega me da igual
Es natural.
Que me tenga siempre asi
Porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
Le intento olvidar
Y me dejo convidar,
Por los hombres.
Pero no puede ser
Porque solo soy mujer
Pa' mi hombre.
Por todo Paris
Busco la mirada gris
De mi hombre.
Si me ofrece su amor
Le perdono lo peor
A mi hombre.
Por amor che sui consá
Le'm pos te cuá
Busco a mi hombre
Sin saber donde andara.
Cualquier dia por Pigale
Para mi mal.
O tal vez le perderé
Luego no sé.
Ni lo que va a ser de mi
Por que le quiero.
Solo tengo corazón
Para mon homme.
Si me pega me da igual
Es natural.
Que me tenga siempre asi
Porque asi le quiero.
Ya no tengo corazón.
@volcanjorge2000
Muy buenas, en la letra de la descripción las frases en Francés están mal escritas, sería:
Por amor je suis comme ça
n´importe quoi
Busco a mi hombre
Pigale = Pigalle
Muchas gracias por el vídeo y paz!!!
@deccadente
La violetera: esa película que jamás me canso de ver. La habré podido ver más de 10 veces y aún así cada vez me sigue encantando más
@juliogomarizdavo2626
Rabiosamente sensual, única, inmensa, nadie lo hará como ella. Orgulloso de nuestra gran estrella Sara Montiel.
@user-rz3tn2ms7h
Красотка!можно бесконечно любоваться неземной Сары Монтьель.Покойся с миром милая Мамочка!
@user-rz3tn2ms7h
Милая Сарочка!
@philipluissaavedraibanez4445
Definitivamente derroche de talento... Sarita siempre fue única con esa voz y talento única... El rostro más bello del cine español. Saludos desde Perú 🇵🇪
@esmeraldaxocotzin3279
Gracia, femenina a radiar, carisma hermosura plena de una verdadera mujer ! Larga vida a su indiscutible legado ❣️
@tatiananietogutierrez5840
La admiro tanto, toda mi vida la he amado; desde niña para mí ¡Es lo máximo!
@raremark
La belleza de Sara es tan espectacular que algunas personas se encandilan y olvidan que tambien es una extraordinaria cantante. Digo "es" en vez de "fue" porque ella es eterna.
@julioparedes5690
Esta diva nació para ser inmortal... DIVINA TODA ELLA.... UUUFFF.. QUE MUJER.... PERFECTA
@cristianvaldivia7767
De niña ví muchas de sus películas,me encantaba su pelo,su maquillaje,su elegancia,toda mi admiración,gran artista........................que descance en paz.........