In 1943, Sara Montiel started getting involved in show business after winning a new talent contest sponsored by a local filming company. Her debut came after playing a role in the movie Te Quiero Para Mi, directed by Ladislao Vajda. However, the newcomer's breakthrough came in 1948 with the successful Locura de Amor. In the early '50s, Montiel settled in Mexico and began her singing career while working along with Pedro Infante, Manolo Fábregas, and Agustin Lara, among other prominent local artists. In 1954, the acclaimed actress had the opportunity to work along with Gary Cooper and Burt Lancaster in the making of Veracruz.
Montiel rose to Latin music stardom with the release of El Ultimo Cuplé (aka The Last Torch Song) movie soundtrack. During the 1970s, she toured the world leading celebrated musicals such as Saritísima, Increíble Sara, Super Sara Show, and Doña Sara de la Mancha. ~ Drago Bonacich, All Music Guide
Los Nardos
Sara Montiel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá
Va y le dice venga usted
A ponerme en la solapa
Lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
Lleve usted, nardos caballero
Si es quiere a una mujer
Nardos, no cuestan dinero
Y son la primero, para convencer
Llévelos, y si se decide
No me he de mover de aquí
Luego si alguien se los pide
No se le olvide, que yo se los di
Y el gomoso que la ve
Va y le dice
Venga usted
A ponerme en la solapa
Lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
The song "Los Nardos" by Sara Montiel is about a flower vendor who walks down the street of Alcalá with her skirt starched and carrying nardos (a type of flower) on her hip. She is described as smiling boldly and confidently as she walks down the street. A man who is passing by notices her and asks her to put a flower in his lapel. He says that whoever sees him with the flower will be envious of it. The chorus encourages men to buy nardos for their loved ones as they are beautiful, inexpensive, and convincing. The man repeats his request for the flower vendor to pin a flower on him, and the song ends with a reminder to not forget that the vendor was the one who gave him the flower.
Line by Line Meaning
Por la calle de Alcalá
Walking down the street of Alcalá
Con la falda almidoná
With her starched skirt
Y los nardos apoyaos en la cadera
And the tuberoses resting against her hip
La florista viene y va
The florist comes and goes
Y sonríe descará
And smiles boldly
Por la acera de la calle de Alcalá
On the sidewalk of Alcalá street
Y el gomoso que la ve
And the lovesick man who sees her
Va y le dice venga usted
Goes and says to her, come here
A ponerme en la solapa
To put on my lapel
Lo que quiera
Whatever you like
Que la flor que usted me da
The flower you give me
Con envidia la verá
Will be looked at with envy
Todo el mundo por la calle de Alcalá
By everyone on the street of Alcalá
Lleve usted, nardos caballero
Take these tuberoses, sir
Si es quiere a una mujer
If you want to impress a woman
Nardos, no cuestan dinero
Tuberoses don't cost money
Y son la primero, para convencer
And they are the first choice to convince
Llévelos, y si se decide
Take them, and if you decide
No me he de mover de aquí
I won't move from here
Luego si alguien se los pide
Later, if someone asks for them
No se le olvide, que yo se los di
Don't forget, that I gave them to you
Y el gomoso que la ve
And the lovesick man who sees her
Va y le dice
Goes and says to her
Venga usted
Come here
A ponerme en la solapa
To put on my lapel
Lo que quiera
Whatever you like
Que la flor que usted me da
The flower you give me
Con envidia la verá
Will be looked at with envy
Todo el mundo por la calle de Alcalá
By everyone on the street of Alcalá
Contributed by Kayla G. Suggest a correction in the comments below.
Jack Guerra
Por la calle de Alcalá
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usted"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
Lleve usted nardos, caballero
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Por la calle de Alcalá
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usted"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
Lleve usted nardos, caballero
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Caballero, ¿nardos?
Valen muy poco, pero son muy bonitos
¿Sí?
Gracias, señor
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Luz Algarín
No solo resucitará a muertos; eliminará la muerte, según Apocalipsis 21:3 y 4:
"Luego oí una voz fuerte que salía del trono y decía: “¡Mira! La tienda de Dios está con la humanidad. Él residirá con ellos y ellos serán su pueblo. Dios mismo estará con ellos. Y les secará toda lágrima de sus ojos, y la muerte ya no existirá, ni habrá más tristeza ni llanto ni dolor. Las cosas anteriores han desaparecido”.
¿Qué garantía existe?
Apocalipsis 21:5 y 6:
"El que estaba sentado en el trono dijo: “¡Mira! Estoy haciendo nuevas todas las cosas”. También dijo: “Escribe estas palabras, porque son fieles y verdaderas”. Y me dijo: “¡Ya se han hecho realidad! Yo soy el Alfa y el Omega, el principio y el fin. A todo el que tenga sed le daré de beber gratis del manantial del agua de la vida."
Jack Guerra
Por la calle de Alcalá
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usted"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
Lleve usted nardos, caballero
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Por la calle de Alcalá
Con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos en la cadera
La florista viene y va
Y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá
Y el gomoso que la ve
Va y le dice: "venga usted"
A ponerme en la solapa lo que quiera
Que la flor que usted me da
Con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá
Lleve usted nardos, caballero
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Caballero, ¿nardos?
Valen muy poco, pero son muy bonitos
¿Sí?
Gracias, señor
Llévelos, y si se decide
No me moveré de aquí
Luego, si alguien se los pide
Nunca se le olvide
Que yo se los di
Maria angelica Poblete
Muy linda estás canciones de esos tiempos me gusta mucho las canciones y las películas antiguas muchas gracias bendiciones 😘
Adriana Fernández
Viva por siempre la más hermosa de todas las Artistas y además Única en el mundo Entero como siempre será la mejor 😘
marcial marcell
grandes recuerdos
nerio hipolito barrientos
HERMOSO TEMA, HERMOSA MUJER, como curiosidad la presencia de Terence Hill, seguramente todavía como Mario Girotti. Gracias Nostalagia TV por esta publicación.
Isabel Rincon
Todo hermosa canción hermosa dama hermosa musica
Jesús Ruiz
Muy bien. Arriba la Montiel. Bravo...Por cierto, el mozo arrobado por los encantos de la manchega es nada menos que Terence Hill, luego años después compañero de Bud Spencer en decenas de películas muy distintas a ésta.
Mario TOUS VILELLA
Jo!
Lo acabo de ver y me dió esta impresion, pero me parecia inverosímil, pero...
🤣🤣🤣
Neus Suárez Roma
El mismo.bien guapo q era.
Cony Torres
icónica