In 1943, Sara Montiel started getting involved in show business after winning a new talent contest sponsored by a local filming company. Her debut came after playing a role in the movie Te Quiero Para Mi, directed by Ladislao Vajda. However, the newcomer's breakthrough came in 1948 with the successful Locura de Amor. In the early '50s, Montiel settled in Mexico and began her singing career while working along with Pedro Infante, Manolo Fábregas, and Agustin Lara, among other prominent local artists. In 1954, the acclaimed actress had the opportunity to work along with Gary Cooper and Burt Lancaster in the making of Veracruz.
Montiel rose to Latin music stardom with the release of El Ultimo Cuplé (aka The Last Torch Song) movie soundtrack. During the 1970s, she toured the world leading celebrated musicals such as Saritísima, Increíble Sara, Super Sara Show, and Doña Sara de la Mancha. ~ Drago Bonacich, All Music Guide
Madrid
Sara Montiel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que bonita población
con su calle de carretas
y con su puerta del sol.
Viva el mesón de paredes
con su gracia y con su sal
y sus toreros famosos
por la puerta de Alcalá.
Que bonita es la calle de la Montera
con sus tiendas de lazos y madroñeras
que bonita es la plaza de Anto Martin
donde las aguadoras venden el agua con el anis.
¡Ay! que Madrid tan grande
cosa igual yo no vi.
¡Ay! que Madrid caballero
¡Ay! que bonito
¡Ay! que bonito es Madrid.
En la fuente de Cibeles
a los toros viene y va
y la saludan los majos
y tambien su majestad.
En sus corridas de toros
luce el Tato y Juan Leon
y en el cafe del brillante
entre las coplas y el vino
se enardece el corazón.
Que bonilla es la plaza de la armeria
donde hace la parada la infanteria
que bonita es la calle del arenal
donde las damicelas van en merlinas hacia el Real.
¡Ay! que Madrid tan grande
cosa igual yo no vi.
¡Ay! que Madrid caballero
¡Ay! que bonito
¡Ay! que bonito es Madrid.
The song Madrid by Sara Montiel is a beautiful tribute to the city of Madrid, the capital of Spain. The lyrics describe the city's beauty, culture, and traditions. Madrid is portrayed as a grand and magnificent city with its stunning streets, landmarks, and people. The singer praises the city's famous Mesón de Paredes, where people dressed in majo outfits can be seen toasting and enjoying life. The toreros, dressed in their traditional bullfighting outfits, can be seen walking through the gate of Alcalá. This paints a picture of Madrid's rich culture and the importance of bullfighting in the city.
The singer also points out the beauty of the city's famous landmarks, such as the Puerta del Sol, the Cibeles fountain, and the Plaza de la Armeria. The lyrics describe the lively atmosphere of these places and the people who gather there. The chorus of the song repeats "¡Ay! que bonito es Madrid" which translates to "Oh! How beautiful Madrid is!" This expression of deep admiration and love for the city reflects the singer's emotional connection to the place.
Overall, Sara Montiel's song Madrid is a beautiful tribute to the city. The lyrics describe its beauty, culture, and traditions, and evoke a strong sense of love and admiration for the capital of Spain.
Line by Line Meaning
Madrid capital de España
Madrid is the capital city of Spain
que bonita población
such a beautiful town
con su calle de carretas
with its street of carts
y con su puerta del sol.
and with its sun gate
Viva el mesón de paredes
long live the inn of walls
con su gracia y con su sal
with its grace and its salt
y sus toreros famosos
and its famous bullfighters
tan a lo majo vestidos
dressed up in the majo style
por la puerta de Alcalá.
at the Alcala gate
Que bonita es la calle de la Montera
how beautiful is Montera street
con sus tiendas de lazos y madroñeras
with its shops of ribbons and Madroñeras
que bonita es la plaza de Anto Martin
how beautiful is Anto Martin plaza
donde las aguadoras venden el agua con el anis.
where the water sellers sell water with anise
¡Ay! que Madrid tan grande
Oh! such a big Madrid
cosa igual yo no vi.
I haven't seen anything like it
¡Ay! que Madrid caballero
Oh! such a gentlemanly Madrid
¡Ay! que bonito
Oh! how pretty the city is
¡Ay! que bonito es Madrid.
Oh! how beautiful Madrid is.
En la fuente de Cibeles
At the Cibeles fountain
a los toros viene y va
bulls come and go
y la saludan los majos
and are greeted by the majos
y tambien su majestad.
and also her majesty
En sus corridas de toros
In its bullfights
luce el Tato y Juan Leon
Tato and Juan Leon shine
y en el cafe del brillante
and in the brilliant café
entre las coplas y el vino
among the songs and wine
se enardece el corazón.
the heart is stirred.
Que bonilla es la plaza de la armeria
How beautiful is the plaza of the Armory
donde hace la parada la infanteria
where the infantry marches
que bonita es la calle del arenal
how beautiful is Arenal street
donde las damicelas van en merlinas hacia el Real.
where the damsels go on Merlins to the Royal Palace.
Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.
B&M Rosario
Esta pelicula es de la epoca en que Sara estuvo en Mexico varios anos. El manton es de Manila, todo bordado en seda. Linda cancion. Desde CA, saludos.
Maky Pelaez
La Sariticima !! My first idol since I was a little girl in Cuba. She was my favorite actress of all time. Aunque su tono no era muy alto, pero si con mucha melodia. Ademas, con su cara, gestos y encantos a la gente no le imporataba. La querian y admiraban por ser ella. Nunca hubo una como Sara Montiel.
Miguel Alvarez
Ni habrá. Es unica.
Belkis Ibarra
Siempre me ha gustado, sus canciones, su ropa, su voz, a parte de que me parece una mujer muy hermosa, era toda una artista, sus películas también me gustan o sea soy su admiradora.
MISS INDY RH
excelente interpretacion en la voz de una grande como Sarita Montiel. gracias por el video
Marta Ortega
Que nostalgia de esa cultura y de esos tiempos
luis bravo
La Sra señorona de la canción de la belleza en todos aspectos vive y vivira por siempre siendo una de las más bellas personas o la mejor es inolvidable
Emiliana Crespo Calleja
Gigante universal inolvidable para siempre
L Montoya
Saritísima la verdadera diva del cine mundial.
Luna Errante
Maravillosa cuanta elegancia !!!