Eurovision Song Contest 1994 - Dublin
Entry for Portugal
Performer: Sara Tavares
Song title: Chamar A Música
Song writer(s): Rosa Lobato Faria
Song composer(s): João Carlos Mota Oliveira
Sang in Position: 8
Final Position: 8
Total Points: 73
For the second consecutive time, Ireland hosted the Eurovision Song Contest, this time in its capital Dublin. Due to the fact that so many countries wished to participate in the 1994 Eurovision Song Contest, the European Broadcasting Union decided to adopt a relegation system. For the 1994 contest, it would mean that the seven countries that finished at the bottom of the 1993 Eurovision Song Contest were relegated and couldn't participate in the 1994 edition of the show. Instead, Estonia, Lithuania, Russia, Poland, Romania, Hungary and Slovakia made their debut. However, Italy and Luxembourg withdrew voluntarily, so only the bottom five countries of the 1993 contest in Millstreet - Turkey, Slovenia, Israel, Denmark and Belgium - were relegated. That meant that the total amount of participating countries was 25, just as in the preceding year.
Poland's debut at the Eurovision Song Contest was very successful when their representative Edyta Gorniak came in second with 166 points. However, the Polish song was almost disqualified as Edyta sang her song To Nie Ja! half in English in one of the dress rehearsal which violated the rule that every entry had to be sung in the native language. Nevertheless, even the talented Gorniak wasn't even near to this year's winner, which once again, was Ireland.
About the winner
Never before in the history of the song contest, a country had won three times in a row. The Irish entrants Paul Harrington and Charlie McGettigan sang Rock 'n Roll Kids, which in the end was 60 points ahead of the runner-up and was the highest score ever at a Eurovision Song Contest to date. This overwhelming victory for Ireland would not be the last in this century, as just two years later in 1996, Ireland would win again.
Facts & figures
The biggest commercial success of the 1994 Eurovision Song Contest was none of the songs though, but the interval act Riverdance. The Irish dance sensation went on to be a world famous stage show, which would be seen by millions of people all around the world.
Tavares died in 2023, after a 14-year battle with cancer.
Balancê
Sara Tavares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quero também contigo gingar
Uma dança nova
Mistura de Semba com Samba
De Mambo com Rumba
Tua mão na minha
E a minha na tua
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Somos livres para celebrar
Somos livres para nos libertar
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças sendo crianças... ah!
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças...
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Adoro quando te deixas levar assim
Fechas os olhos e danças só para mim
Uma dança tua
Mistura de não vem que não tem
Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém
É só a manhã de alguém
Que diz que vai mas que vem
Me engana que eu gosto
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
The song "Balance" by Sara Tavares is an upbeat, joyful celebration of dance and freedom. The lyrics speak of wanting to dance with someone and create a new style of dance that mixes Semba with Samba, Mambo with Rumba. It's about the joy of being free to express oneself through dance and letting go of any inhibitions. The chorus, "Balancê ye/Balança ya/Swinga para lá/Swinga pra cá ye" reinforces this feeling of letting go and moving freely to the music. The lyrics also speak of the innocence and playfulness of childhood, and how dancing can bring back those carefree feelings.
The verse "Adoro quando te deixas levar assim/Fechas os olhos e danças só para mim" speaks of the intimacy and connection that dancing with someone can create. This line shows that dancing can create a special bond between two people, and how it can bring out vulnerability and trust.
Overall, the song is a celebration of the simple pleasures of life, and how dancing can bring people together and make them feel alive. It's a call to let go of worries and just enjoy the moment.
Line by Line Meaning
Como vi dançar no Zimbabué
Just like how I saw people dance in Zimbabwe
Quero também contigo gingar
I want to dance with you
Uma dança nova
A new dance
Mistura de Semba com Samba
A mix of Semba and Samba
De Mambo com Rumba
And Mambo with Rumba
Tua mão na minha
Your hand in mine
E a minha na tua
And mine in yours
Balancê ye
Balance
Balança ya
Swing
Swinga para lá
Swing to the left
Swinga pra cá ye
Swing to the right
Maria José
A woman's name
Swing no pé
Swing in your feet
Senão chega p'ra lá ye
Otherwise move aside to the left
Somos livres para celebrar
We are free to celebrate
Somos livres para nos libertar
We are free to free ourselves
Como crianças brincando
Like children playing
Crianças sorrindo
Children smiling
Crianças sendo crianças... ah!
Children being children... oh!
Adoro quando te deixas levar assim
I love it when you let yourself go like this
Fechas os olhos e danças só para mim
You close your eyes and dance just for me
Mistura de não vem que não tem
A mix of 'don't come if you don't have'
Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém
But with a smile that tells me your disdain
É só a manhã de alguém
Is just someone's morning
Que diz que vai mas que vem
That says it's leaving but coming back
Me engana que eu gosto
Deceive me, I like it
Contributed by Annabelle Y. Suggest a correction in the comments below.
@IleneCamila
Como vi dançar no Zimbabué
Quero também contigo gingar
Uma dança nova
Mistura de Semba com Samba
De Mambo com Rumba
Tua mão na minha
E a minha na tua
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Somos livres para celebrar
Somos livres para nos libertar
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças sendo crianças... ah!
Como crianças brincando
Crianças sorrindo
Crianças...
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Adoro quando te deixas levar assim
Fechas os olhos e danças só para mim
Uma dança tua
Mistura de não vem que não tem
Com um sorriso porém que me diz que o teu desdém
É só a manhã de alguém
Que diz que vai mas que vem
Me engana que eu gosto
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
Senão chega p'ra lá ye
Balancê ye
Balança ya
Swinga para lá
Swinga pra cá ye
Balancê ye
Balança ya
Maria José
Swing no pé
@marciaisabel1091
Descansa em paz Sara Tavares ☮️☮️☮️☮️☮️
Que Deus te guarde eternamente
Serás sempre interna 🙏
Nunca serás esquecida
Uma grande perda pra Portugal 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Meu 🖤 está de Luto
☮️☮️☮️☮️🖤🖤🖤🖤😭
@sapilson
Descance em Paz triste saber que já não te encontras entre nós. Hoje 19/11/2023 lhe rendo uma homenagem e obrigado por esta incrível obra. Chicago, IL
@antoniomiguel7114
19/11
@josealvarenga4904
Grande perda
Eterno repouso
@imalukombo510
Caríssimo ainda estamos em novembro
@NorbertoPedrosoNorb
Hoje no céu apareceu mais uma estrela que vai brilhar eternamente sorrindo e cantando para nós....
Até sempre Sara Tavares.
@sapilson
@@antoniomiguel7114 obrigado e corrigido
@flyhighboeing1598
Em nome de todos nós Angolanos que dançamos , emocionamos ao seu som do teu Balancê, queremos agradecer por tudo que fez para o nosso continente , por levar a nossa Africa no coração Com muito orgulho ❤️❤️e principalmente por nos mostrar que somos todos irmãos, one love pra todos , e que a sua alma descance na perfeita paz
@ludemilobartolomeu3539
Todos os dias, assim que meu avô acordava ele ligava a rádio pela manhã, cresci a ouvir as músicas de Sara Tavares na Rádio aqui em Angola 🇦🇴 e hoje essas músicas me trazem um sentimento de nostalgia não só da minha infância mas também do meu avô que já partiu para a eternidade.
Descansa em Paz
@cm496
R.I.P. Sara Tavares. Deixa uma grande legado musical, gosto imenso das músicas dela. 😢😢
@freeminded444
Her voice will always give me goosebumps, it just touches your spirit 🙏🖤 Desansa en pas Sara Tavares, te extrañamos.. 🕊️