Das Leben ist jetzt
Sarah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hmm yeah
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich meine Augen schließe
Und mich mein Löwenmut verlässt
Wenn der Tag gekommen ist
Und ich mit dem Wasser fließe
Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen sehen
Kein Chor, der Halleluja singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick
Und 'nem Drink in der Hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
„Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht“

Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und ich sing' mit euch mit
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
Hmm

Sucht die schönsten Kleider aus
Und kommt in den hellsten Farben
Wie tausend Lichter in der Nacht
Jeden einzelnen von euch
Werd' ich immer bei mir tragen
Auch wenn ich euch irgendwann verlass'

Ich will keine Trauerreden
Ich will keine Tränen sehen
Kein Chor, der Halleluja singt
Ich will, dass ihr feiert
Ich will, dass ihr tanzt
Mit 'nem lächelnden Blick
Und 'nem Drink in der Hand
'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
„Das Leben ist schön
Auch wenn es vergeht“

Und wenn ihr schon weint
Dann bitte vor Glück
Dann bin ich da oben
Und ich sing' mit euch mit
Yeah
Und ich sing' mit euch mit
Hmm yeah





Und ich sing' mit euch mit

Overall Meaning

Sarah Connor's song Das Leben ist schön is a powerful testament to the idea that life is beautiful even in its impermanence. The singer addresses her audience directly, asking that they remember her fondly when she is gone. The idea of death is a recurring theme throughout the song, as the singer imparts that she does not want a traditional funeral but instead for her loved ones to celebrate and remember her life with joy and happiness. She asks that they wear bright colors and put on their best smiles, encouraging them to dance and have a good time in her memory. The image of a hot air balloon, with the words "Das Leben ist schön" written on the side, is used as a symbol of this message.


There is also an emphasis on the importance of positive emotions. The singer does not want her loved ones to cry for her, but rather, to weep tears of joy. She expresses the belief that she will still be present, in some way, for those she leaves behind. The song is an uplifting reminder that life is precious and short, and that we should all strive to live it to the fullest. Ultimately, it is a message of hope and celebration in the face of death.


Line by Line Meaning

Wenn der Tag gekommen ist
When my time has come


Und ich meine Augen schließe
And I close my eyes


Und mich mein Löwenmut verlässt
And my courage abandons me


Und ich mit dem Wasser fließe
And I flow with the water


Hoffe ich, dass ihr mich nicht vergesst
I hope you won't forget me


Ich will keine Trauerreden
I don't want mournful speeches


Ich will keine Tränen sehen
I don't want to see tears


Kein Chor, der Halleluja singt
No choir singing hallelujah


Ich will, dass ihr feiert
I want you to celebrate


Ich will, dass ihr tanzt
I want you to dance


Mit 'nem lächelnden Blick
With a smiling face


Und 'nem Drink in der Hand
And a drink in your hand


'Nen Heißluftballon, auf dem riesengroß steht
A hot-air balloon, with a huge sign that says


„Das Leben ist schön
"Life is beautiful


Auch wenn es vergeht“
Even when it passes."


Und wenn ihr schon weint
And if you cry


Dann bitte vor Glück
Then please cry tears of joy


Dann bin ich da oben
Then I'll be up there


Und ich sing' mit euch mit
And I'll sing along with you


Sucht die schönsten Kleider aus
Pick out your most beautiful clothes


Und kommt in den hellsten Farben
And come in the brightest colors


Wie tausend Lichter in der Nacht
Like a thousand lights in the night


Jeden einzelnen von euch
Every one of you


Werd' ich immer bei mir tragen
I will always carry with me


Auch wenn ich euch irgendwann verlass'
Even if I eventually leave you


Und ich sing' mit euch mit
And I'll sing along with you




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sarah Connor, Simon Triebel, Ali Zuckowski

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Shahseb Hussein

Leo hat es klar verdient weiter zu kommen, mit ihrer ausdrucksstarken Stimme, ist sie ein sehr großes Talent dort. Absolut eine meiner Top-Favoritin in der Show! 🙏🏽

Carsten Henpe

Ja da kann man hin und hergerissen sein, unterschiedliche Stilrichtung und das in einem Duett zusammengefaßt ist sehr schwierig und zudem das man gegenseitig Raum gönnt das man sich präsentieren kann! Das ist ein Zeichen von Reife, Fairness und auch können! Leo mit einer ausgebildete Stimme, Franziska mit ihrer Authentizität... Beide eine schöne Ausstrahlung und geschmackvoll gekleidet. Hat mir sehr gut gefallen, wie Nervenbalsam zum Abschalten, Herunterkommen... Für mich war es ein Patt!

Jule Halfer

ja da kann man hin und her gerissen sein unterschiedliche Stilrichtung und das in einem duett zusammengefasst ist sehr schwierig und zudem das man gegenseitig raum gönnt das man sich präsentieren kann das ist ein Zeichen von reife Fairness und auch können leo mit einer ausgebildete stimme Franziska mit ihrer Authentizität beide eine schöne Ausstrahlung und Geschmackvoll gekleidet hat mir sehr gut gefallen wie Nervenbalsam zum Abschalten herunterkommen für mich war es ein patt lg Jule Halfer 😱🔥👑

Sammi Johnson

Leo’s voice is smooth and very appealing to listen to!

Sing On Street - Street Karaoke

Love the song .. keep it up 👍💓💖

Lisa Lempke

harmonieren total perfect... die beiden♥️🤞

Turtellok

Ich fand das battle wirklich super und find beide sehr stark. Aber ich glaub ich hätte mich für Franziska entschieden, ich mag ihre emotionale und raue Stimme

Jenny S.

Geht mir auch so. Franziskas Stimme fand ich wärmer und ausdrucksstärker, Leo mag vielleicht technisch die bessere Sängerin sein, aber echtes Gefühl habe ich nur bei Franziska gespürt. Schade, dass sie nicht weitergekommen ist.

Jana _

Kann euch beide bestätigen

D-Soul Official

Bin absolut anderer Meinung.... Franziska hätte mehr zeigen können und müssen, Leo war klar die stärkere und die Entscheidung war absolut richtig

More Comments

More Versions