Historien Om Os
Sarah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Det hadde aldri før vært så tørt i den skogen alle blader og kvister, grillet visnet under den sterke sola. Risling og knasing for hvert eneste lille steg. Ikke et spor av fuktighet. Alle dyrene som pleide å sprade rundt i den store skogen, de satt helt stille i skyggen. De lukket øynene og drømte om grønne, fargerike, frodige dager. Men da de åpnet dem igjen, var det like varmt og tørt. Tidlig en dag kom et lyn opp himmelen. Der lynet traff, kom en liten flamme. Flammen spredte seg og ble til en stor brann. Alle dyrene tok til å løpe fra brannen i full fart. Da de var kommet et stykke, stoppet de for å se seg tilbake. De så hjemmet sitt forsvinne i store flammer tykk, grå, svart røyk. Men langt der borte, liksom rett over den grå røyken, kunne de se en bitteliten rød prikk. Prikken beveget seg, fram og tilbake, fram og tilbake: fra et vann, til brannen, og tilbake til vannet. Da de kikket enda nærmere, kunne de se at det var en liten kolibri, med rødt nebb og lilla vinger. Kolibrien hentet vanndråper, slapp dem ned over brannen, og fløy tilbake for å hente mer!
- Hey, du lille kolibri! Hva tror du at du kan gjøre med de små dråpene dine mot den store brannen?
uten å la seg forstyrre, svarte kolibrien: Jeg gjør det jeg kan.
Fuglen sa, jeg gjør det jeg kan, og den historien den er sann. Like sann som at jeg kan være en dråpe vann. Jeg kan være den ene sangen, det ene skrittet, den ene stemmen.
Fuglen sa, jeg gjør det jeg kan, og den historien den er sann. Like sann som at jeg og du og du og du, er en liten del av noe stort. Et element i en kjempe mosaikk, en note i et stykke musikk.




Overall Meaning

The song, "Historien om kolibrien" (The Story of the Hummingbird) by Sarah Camille, tells a powerful story about a forest that suffered from a severe drought, causing all the animals to become still and dream of the lush, green days of the past. Suddenly, a lightning bolt struck and started a fire that forced all the animals to flee from their homes. As they ran away, they watched their homes burning to the ground. However, through the smoke, they could see a tiny red dot moving back and forth between the fire and a nearby lake. Upon closer inspection, they discovered that it was a small hummingbird, using its tiny beak to shuttle droplets of water to quell the flames. When asked what it thought it could do against the raging fire with such small amounts of water, the hummingbird simply replied that it was doing what it could. The story concludes with the hummingbird explaining that it was just one tiny part of something bigger, just like all the animals were small parts of a greater mosaic.


The lyrics of this song are inspiring and have multiple layers of meaning. The drought that the forest experiences is a metaphor for hard times in our lives when everything seems bleak and hopeless. The fire represents the challenges and obstacles that we sometimes face, which seem insurmountable. The hummingbird, with its small size and limited abilities, represents our inner strength and resilience in the face of struggles. Its willingness to do what it can, despite its limitations, is a message of hope and determination for all of us.


Overall, "Historien om kolibrien" is a song that encourages us to persevere through the hard times, even when our efforts seem small and insignificant. The message is clear - we all have a part to play in something bigger than ourselves and every little effort counts.


Line by Line Meaning

Det hadde aldri før vært så tørt i den skogen alle blader og kvister, grillet visnet under den sterke sola.
The forest had never been so dry before, all the leaves and twigs were withered under the strong sun.


Risling og knasing for hvert eneste lille steg. Ikke et spor av fuktighet.
Crackling and crunching with every little step, not a trace of humidity.


Alle dyrene som pleide å sprade rundt i den store skogen, de satt helt stille i skyggen. De lukket øynene og drømte om grønne, fargerike, frodige dager. Men da de åpnet dem igjen, var det like varmt og tørt.
All the animals that used to frolic around the big forest, sat completely still in the shade. They closed their eyes and dreamed of green, colorful, lush days. But when they opened them again, it was just as hot and dry.


Tidlig en dag kom et lyn opp himmelen. Der lynet traff, kom en liten flamme. Flammen spredte seg og ble til en stor brann.
Early one day, a lightning bolt appeared in the sky. Where the lightning struck, a small flame arose. The flame spread and became a big fire.


Alle dyrene tok til å løpe fra brannen i full fart. Da de var kommet et stykke, stoppet de for å se seg tilbake. De så hjemmet sitt forsvinne i store flammer tykk, grå, svart røyk.
All the animals started sprinting away from the fire. When they had gone a distance, they stopped to look back. They saw their homes disappearing in thick, gray, black smoke.


Men langt der borte, liksom rett over den grå røyken, kunne de se en bitteliten rød prikk. Prikken beveget seg, fram og tilbake, fram og tilbake: fra et vann, til brannen, og tilbake til vannet.
But far away, almost right above the gray smoke, they could see a tiny red dot. The dot moved back and forth, from water to fire, and back to water.


Da de kikket enda nærmere, kunne de se at det var en liten kolibri, med rødt nebb og lilla vinger. Kolibrien hentet vanndråper, slapp dem ned over brannen, og fløy tilbake for å hente mer!
When they looked closer, they could see that it was a little hummingbird, with a red beak and purple wings. The hummingbird collected droplets of water, dropped them over the fire, and flew back to get more!


Hey, du lille kolibri! Hva tror du at du kan gjøre med de små dråpene dine mot den store brannen?
Hey, little hummingbird! What do you think you can do with your tiny drops against the big fire?


uten å la seg forstyrre, svarte kolibrien: Jeg gjør det jeg kan.
Without being disturbed, the hummingbird answered: I do what I can.


Fuglen sa, jeg gjør det jeg kan, og den historien den er sann. Like sann som at jeg kan være en dråpe vann. Jeg kan være den ene sangen, det ene skrittet, den ene stemmen.
The bird said, I do what I can, and that story is true. Just as true as I can be a drop of water. I can be the one song, the one step, the one voice.


Fuglen sa, jeg gjør det jeg kan, og den historien den er sann. Like sann som at jeg og du og du og du, er en liten del av noe stort. Et element i en kjempe mosaikk, en note i et stykke musikk.
The bird said, I do what I can, and that story is true. Just as true as you and you and you and I, are a small part of something big. An element in a huge mosaic, a note in a piece of music.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sarah Camille

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions