Pull Marine
Sarah Caillibot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans le petit pull marine
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné
J'me sens tellement abandonnée
Y'a pas qu'au fond de la piscine
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant je paie l'effet retard
Avant de toucher le fond
Je descend à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
C'est plein de chlore au fond de la piscine
J'ai bu la tasse tchin tchin
Comme c'est pour toi je m'en fous
Je suis vraiment prête à tout
T'avaler que m'importe
Si on me retrouve à moitié morte
Noyée au fond d'la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine
M'enlacer j't'embrassais
Jusqu'au point de non retour
Plutôt limite de notre amour
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine
L'empêcher de se noyer
Au fond de toi la garder
Petite sœur traqueuse
De l'air de ton air amoureuse
Si nous deux c'est au fond dans la piscine
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi
Tu peux compter sur moi
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard
J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine
The song "Pull Marine" by Sarah Caillibot, is about a relationship that has reached its breaking point. The song metaphorically describes the feeling of hitting rock-bottom by using the image of drowning in a swimming pool. The singer's relationship has reached a low point, symbolized by the bottom of the pool, and the color blue represents her sadness and feelings of loss.
The first verse describes the singer hitting the bottom of the pool while wearing a little blue sweater that her partner gave her. The sweater is torn at the elbows, but she hasn't bothered to fix it because it reminds her of him. She feels abandoned and alone, and the blue of her eyes matches the color of her sweater. Her partner had noticed her blue eyes before, and that's how their romance blossomed. However, now, she feels like she is paying for her late reaction in realizing what they had.
The second verse is the singer's flashback of how they met. She was drowning in the pool, and her partner saved her. From that moment, they both fell in love, but now it seems like it was short-lived. The singer is drowning again, but this time, nobody is there to save her, and she's drinking the pool water. However, as long as it's for him, she doesn't care about the consequences.
In the final verse, the singer begs her partner to come to the bottom of the pool to save her. In their relationship, she feels like she's drowning, but she still wants him to be there with her. She promises that she won't act like a celebrity with all their emotional outbursts, and she'll keep everything to herself.
Overall, the song is about hitting rock-bottom in a relationship, and the singer's efforts to save it despite everything.
Line by Line Meaning
J'ai touché le fond de la piscine
I've hit rock bottom in the swimming pool
Dans le petit pull marine
In the little navy sweater
Tout déchiré aux coudes
All torn at the elbows
Qu'j'ai pas voulu recoudre
That I didn't want to mend
Que tu m'avais donné
That you had given me
J'me sens tellement abandonnée
I feel so abandoned
Y'a pas qu'au fond de la piscine
It's not just at the bottom of the pool
Que mes yeux sont bleu marine
That my eyes are navy blue
Tu les avais repérés
You had noticed them
Sans qu'il y ait un regard
Without even a glance
Et t'avais rappliqué
And you had come over
Maintenant je paie l'effet retard
Now I'm paying for the delay
Avant de toucher le fond
Before hitting rock bottom
Je descend à reculons
I descend backwards
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
Without really knowing what was happening in the bottom
C'est plein de chlore au fond de la piscine
There's a lot of chlorine at the bottom of the pool
J'ai bu la tasse tchin tchin
I swallowed a mouthful of water, cheers cheers
Comme c'est pour toi je m'en fous
Since it's for you, I don't care
Je suis vraiment prête à tout
I'm really ready for anything
T'avaler que m'importe
Swallow you, no matter
Si on me retrouve à moitié morte
Even if they find me half dead
Noyée au fond d'la piscine
Drowned at the bottom of the pool
Personne ne te voyait
No one saw you
Sous mon petit pull marine
Under my little navy sweater
M'enlacer j't'embrassais
I hugged you, I kissed you
Jusqu'au point de non retour
Until the point of no return
Plutôt limite de notre amour
Rather the limit of our love
Viens vite au fond de la piscine
Quick, come to the bottom of the pool
Repêcher ta petite sardine
Rescue your little sardine
L'empêcher de se noyer
Prevent her from drowning
Au fond de toi la garder
Keep her in the depth of yourself
Petite sœur traqueuse
Little sister tracker
De l'air de ton air amoureuse
Taking after your amorous air
Si nous deux c'est au fond dans la piscine
If it's us two, it's at the bottom of the pool
La deux des magazines
The second page of magazines
Se chargera de notre cas
Will deal with our case
Et je n'aurai plus qu'à
And I'll have nothing else to do but
Mettre des verres fumés
Wear tinted glasses
Pour montrer tout ce que je veux cacher
To show everything that I want to hide
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Find me at the bottom of the pool
Avant qu'ça m'assassine
Before it kills me
De continuer sans toi
To keep going without you
Tu peux compter sur moi
You can count on me
J'te referai plus l'plan d'la star
I won't make you the star's plan again
Qui a toujours ses coups de cafard
Who always has her moments of melancholy
Contributed by Skyler E. Suggest a correction in the comments below.
janis
J'ai touché le fond de la piscine
Dans le petit pull marine
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné
J'me sens tellement abandonnée
Y'a pas qu'au fond de la piscine
Que mes yeux sont bleu marine
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant je paie l'effet retard
Avant de toucher le fond
Je descend à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
C'est plein de chlore au fond de la piscine
J'ai bu la tasse tchin tchin
Comme c'est pour toi je m'en fous
Je suis vraiment prête à tout
T'avaler que m'importe
Si on me retrouve à moitié morte
Noyée au fond d'la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine
M'enlacer j't'embrassais
Jusqu'au point de non retour
Plutôt limite de notre amour
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine
L'empêcher de se noyer
Au fond de toi la garder
Petite sœur traqueuse
De l'air de ton air amoureuse
Si nous deux c'est au fond dans la piscine
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi
Tu peux compter sur moi
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard
J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine
Camille
je connaissais cette chanson mais tu la revisites completement... c'est plus profond et c'est pourquoi j'aime tant ta voix. Il y a quelque chose de vraiment humble, d'humain... une fragilité et pourtant une voix forte. J'espère que tu vas faire carrière et nous chanter pleins de belle qui seront les tiennes. ça promet d'être magnifique, magique et transportant.... Bonne chance!
Tom
J'ai l'impression que ta voix résonne dans tout mon corps et fissure mon âme jusqu’à ce qu'elle vole en éclats.
lauraleebell
Je suis la première à publier un commentaire sur cette vidéo. Votre interprétation est juste magnifique et votre voix sublime! J'espère sincèrement que vous irez loin dans The Voice, vous le méritez ;) J'ai hâte d'entendre à nouveau votre voix :)
Stefanie Roussel
En boucle toute la journée sans jamais me lasser ! L'interprétation est magique et transportante ! Tout y est ! Merci pour cette reprise qui te révèle ! J'attends l'album avec impatience !
MegaFlorian30
Simple mais tellement efficace 🦋🦋🦋
À vie cette version restera dans ma tête, j'ai du l'écouter au moins 500 fois depuis le temps et elle fait toujours les mêmes frissons, à écouter uniquement avec des écouteurs pour profiter à fond de ce chef d'oeuvre.
mumu zouave
décidément toujours autant d'émotion...j'ai bien fait de regarder The Voice,tu l'es..pour moi...continue de nous faire rêver Sarah et merci ♥
Michel Raimbault
3 ans que ta voix me transporte..enfin te voilà sous la lumière, et c'est amplement mérité :-)
Camille Mystère
Pas besoin de grandes phrases pour dire une chose : Tu es parfaite sous tout les points ! La gagnante c'est toi ! ♥ JE CROIS EN TOI ♥
janis
J'ai touché le fond de la piscine
Dans le petit pull marine
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné
J'me sens tellement abandonnée
Y'a pas qu'au fond de la piscine
Que mes yeux sont bleu marine
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué
Maintenant je paie l'effet retard
Avant de toucher le fond
Je descend à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
C'est plein de chlore au fond de la piscine
J'ai bu la tasse tchin tchin
Comme c'est pour toi je m'en fous
Je suis vraiment prête à tout
T'avaler que m'importe
Si on me retrouve à moitié morte
Noyée au fond d'la piscine
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine
M'enlacer j't'embrassais
Jusqu'au point de non retour
Plutôt limite de notre amour
Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond
Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine
L'empêcher de se noyer
Au fond de toi la garder
Petite sœur traqueuse
De l'air de ton air amoureuse
Si nous deux c'est au fond dans la piscine
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi
Tu peux compter sur moi
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard
J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine
NJ L
janis
Merci Janis pour les paroles...