Spanish group Saratoga formed in 1992 and won a reputation as Madrid's prem… Read Full Bio ↴Spanish group Saratoga formed in 1992 and won a reputation as Madrid's premier heavy metal act, earning notoriety throughout Europe and Japan. The group spent three years after forming writing and preparing for their debut album, Saratoga, released in 1995. Only moderately successful at the time, the record would go on to become something of a Euro-metal classic, popular all over the continent and throughout Japan. The band's next outing was a collection of covers entitled Tributo. The album documented the group's favorite selections from local authors including Antonio Flores and Ángeles del Infierno. The disc that followed, Mi Ciudad, would be what brought Saratoga the public's attention. The project landed a spot on national pop charts like Lista de Afive, one of few heavy metal acts to do so. Inspired to reach beyond the borders of their genre, Saratoga followed with the release of Vientos de Guerra, a record pitched at mainstream audiences. Attempts to break into the international heavy metal market with the English-language release Heaven's Gate fell short of the mark. A return to pleasing their European and Japanese fan base with Las Puertas del Cielo and the DVD A Morir followed shortly thereafter. The group's next major accomplishment came with their biographical DVD, 1992-2004, which went on to achieve gold status for sales. Their subsequent record, Tierra de Lobos, experienced similar success, opening doors for the group to tour across Europe. Recent records like El Clan de la Lucha and VII consistently found a favorable place on European sales and airplay charts.

No
Saratoga Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cruel fin dio a su terror
Sogas cuelgan de la habitación
El niáo la observo
Fue testigo mudo del dolor...
¡... del dolor!

Diez anos aguanto
Las "caricias" con un cinturón

Con temor, se escondió
Bajo el llanto callo
La tormenta soporto
Pero vio el dolor
Que en su hermano causo
Llego el da y dijo ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

Con temor, se escondió
Bajo el llanto callo
La tormenta soporto
Pero vio el dolor
Que en su hermano causo
Llego el da y dijo ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

Overall Meaning

The lyrics in Saratoga's song "No" describe abuse and resistance. The first verse discusses a cruel ending to someone's terror, with ropes hanging in a room and a child silently witnessing the pain. The second verse describes the abuse of a child over the course of ten years, enduring "caresses" with a belt. The child hides in fear and tears, enduring the storm of abuse, but ultimately decides to say "No." The chorus repeats the word "No" as a powerful assertion against the abuse.

The song voices a story that unfortunately happens too often in the world - the story of abuse often at the hands of someone who was supposed to love and protect you the most. The song contains powerful imagery describing the violence and fear experienced by the child. However, it also portrays a message of strength and empowerment, reminding listeners that there is always hope and it is never too late to say "No" and stand up for oneself.

Overall, Saratoga's song "No" is a powerful statement about the cycle of abuse and the strength needed to break free from it. It encourages people to say "No" to abusive situations, to stand up for themselves, and to support others who may be experiencing abuse.

Line by Line Meaning

Cruel fin dio a su terror
The terror ended in a cruel way

Sogas cuelgan de la habitación
Ropes are hanging in the room

El niáo la observo
The child watched it

Fue testigo mudo del dolor...
He was a silent witness to the pain...

¡... del dolor!
... of the pain!

Diez anos aguanto
He endured for ten years

Las "caricias" con un cinturón
The "caresses" with a belt

Con temor, se escondió
He hid in fear

Bajo el llanto callo
He fell silent under the tears

La tormenta soporto
He endured the storm

Pero vio el dolor
But he saw the pain