Sarclo (aka Sarcloret) is a barefooted modest confidential artist living in… Read Full Bio ↴Sarclo (aka Sarcloret) is a barefooted modest confidential artist living in Geneva. He started in the mid seventies with his own brand of protest songs about his bellybutton and backgarden. The result are tender sounding humorous guitar songs, complaining about nuclear plants in the garden and the absence of terrorism in quiet and peaceful Switzerland.

Berlin
Sarclo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Berlin by Sarclo
Quand t'es pas là, c'est pas la peine
De taper sur les oreillers
Je leur laisse leur drôle de dégaine
Je leur dis qu'ils ont qu'à s'écraser

Quand t'es pas là, c'est pas la peine
De prévoir des trucs à dîner

Je bouffe des yoghourts et des petites graines
Et je picole devant la télé

Quand t'es pas là, c'est pas la peine
De rendre les litres à l'épicier
Depuis le temps, l'entrée est pleine
J'ai laissé la place de passer

Mais quand parfois tu téléphones
Je vois plus les factures qui traînent
Tout mon brouillard, je m'en tamponne
J'oublie le nombre des semaines

Mais quand parfois tu téléphones
C'est ta voix, presque ton haleine,
C'est presque tes yeux qui chantonnent
Je te vois déjà qui t'amènes

Oh! Mon amour! Ma bonne amie!
Si tu repars sauver ton coeur
Laisse-moi un peu goûter ta vie
Reste au moins par là trois quarts d'heure

Quand t'es pas là, c'est pas la peine
De taper sur les oreillers

Je leur laisse leur drôle de dégaine
Je leur dis qu'ils ont qu'à s'écraser

Overall Meaning

The song "Berlin" by Sarclo is about missing someone and how it affects one's daily routine. When the person is not around, the singer finds no use in hitting the pillows or planning fancy meals. Instead, they eat yogurt and drink while watching TV. The lyrics suggest a sense of apathy when the person is not there, as the singer is content with leaving empty bottles around and not returning them to the grocery store. However, when the person calls, the singer's mood changes, and they forget about their daily struggles. The singer longs for the person's presence, their voice, and even their scent. The chorus repeats that it is useless to hit the pillows when the person is not around, and that they should be left alone with their odd appearance.

The song seems to speak to the universal longing for someone to be with us, to fill our empty spaces, and to restore our sense of purpose in life. The singer's daily life becomes a forced routine when their loved one is not there, and their joy only returns when the person calls. The song reflects the importance of human connections, the need for intimacy, and the struggle to deal with loneliness.

Line by Line Meaning

Quand t'es pas là, c'est pas la peine
When you're not here, there's no point

De taper sur les oreillers
In hitting the pillows

Je leur laisse leur drôle de dégaine
I let them keep their strange appearance

Je leur dis qu'ils ont qu'à s'écraser
I tell them they can just crash

De prévoir des trucs à dîner
In planning things for dinner

Je bouffe des yoghourts et des petites graines
I eat yogurt and small seeds

Et je picole devant la télé
And I drink in front of the TV

De rendre les litres à l'épicier
In returning the liters to the grocery store

Depuis le temps, l'entrée est pleine
Since then, the entrance is full

J'ai laissé la place de passer
I've made space to get through

Mais quand parfois tu téléphones
But when you sometimes call