בחום של תל אביב
Sarit Hadad Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

פרחה במרצדס משנה את המקום שלה
בסדר החדש רואים את החיים
משקפיים על חצי פנים
אוי מושבי העור בחום הזה של תל אביב

פרחה במרצדס רק שלא יתחילו להציק
מוציאה סיגריה מהתיק עם המשפט המחודד
שעוד מהדהד בראש
איך לא ידעתי מה ללבוש

למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני
היה בליין אבל עכשיו הוא רציני
איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני
ואולי הוא בשבילי לנשמה
גם מתוקים הם סוג של נחמה
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
תראה חבר הפחד לא עובר
הוא רק הולך ובא הולך ובא...

פרחה במרצדס נוסעת על כביש מהיר
פנסים כבויים ועוד אידיוט שמאותת בשביל להסתיר
אוי מה אתם רוצים
אנשים מסובכים

ואתה נדבק לי אל היד קופץ מסביב
כמה שערות על החזה בחום הזה של תל אביב
אוי תיתן לי מנוחה
יוצאת לבד ולא איתך

למסיבה של הבחור עם השיער הצבעוני
היה בליין אבל עכשיו הוא רציני
איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני
ואולי הוא בשבילי לנשמה
גם מתוקים הם סוג של נחמה
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
תראה חבר, הפחד לא עובר
הוא רק הולך ובא

ואולי הוא בשבילי לנשמה
גם מתוקים הם סוג של נחמה
רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
תראה חבר הפחד לא עובר
הוא רק הולך ובא





פרחה במרצדס משנה את המקום שלה

Overall Meaning

The lyrics of "בחום של תל אביב" (“In the heat of Tel Aviv”) describe the experiences of the singer as she takes a ride in a Mercedes car in Tel Aviv. In the beginning, she describes the transformation of the surroundings with the addition of the Mercedes car. The new order reveals life through a pair of half eyes staring through the glasses. As the singer gets into the car, she pulls out a cigarette from her purse and comes up with a sharp sentence in her head, and she wonders what to wear to the party that awaits her.


As the song progresses, the singer describes her journey on the fast highway with dimmed headlights, and it features her response to the kind of people she comes across while travelling- complicated people. She wants some rest and leaves alone, and as she leaves, she comes across a boy with colourful hair, who she had met before, and was now a serious businessman.


The lyrics of "בחום של תל אביב" describe the various facets of Tel Aviv that the singer sees and the people she interacts with along the way. However, beneath the song's seemingly light-hearted exterior lies a deeper message about the fleeting and everchanging nature of life, as reflected by the shifting scenery around her.


Line by Line Meaning

פרחה במרצדס משנה את המקום שלה
Driving in a Mercedes, she feels important and out of place.


בסדר החדש רואים את החיים
In the new order, she can see life more clearly than before.


משקפיים על חצי פנים
Her sunglasses cover half her face, hiding her true feelings.


אוי מושבי העור בחום הזה של תל אביב
She laments the hot weather of Tel Aviv and its effect on her skin.


מוציאה סיגריה מהתיק עם המשפט המחודד
She takes out a cigarette with a sharp phrase on the packaging.


שעוד מהדהד בראש
The phrase still resonates in her head.


איך לא ידעתי מה ללבוש
She doesn't know what to wear to the party.


היה בליין אבל עכשיו הוא רציני
The colorful-haired boy used to be carefree, but now he's serious.


איש עסקים שעכשיו הוא טבעוני
He used to be a businessman, but now he's a vegan.


ואולי הוא בשבילי לנשמה
Maybe he's the one for her soul.


גם מתוקים הם סוג של נחמה
Even sweet things can be a comfort.


רציתי לונדון וקיבלתי מלחמה
She wanted London, but instead got a battle.


תראה חבר הפחד לא עובר
Her friend is afraid and unable to move past it.


הוא רק הולך ובא הולך ובא
He just goes back and forth, stuck in the cycle of fear.


פנסים כבויים ועוד אידיוט שמאותת בשביל להסתיר
With dimmed lights and another idiot honking to hide their insecurity.


אוי מה אתם רוצים
She laments the pressures of others' expectations.


ואתה נדבק לי אל היד קופץ מסביב
He grabs her hand and dances around her excitedly.


כמה שערות על החזה בחום הזה של תל אביב
She sweats profusely, with hairs stuck to her chest in the heat of Tel Aviv.


אוי תיתן לי מנוחה
She begs for rest.


יוצאת לבד ולא איתך
She leaves alone without him.




Writer(s): לידר עברי, מזרחי אלי הנרי

Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@valz674

עידן כיאלו ידע שזה תפור עליה
הביצוע פשוט מושלם ונכון!

@user-lp6pk5gs4d

ווילי!!!!!!!!

@user-gw6mo1zm8m

השיר הזה בן 16 שנה, לא יאומן!
רציתי לונדון וקיבלתי קורונה!

@user-vn4jj3sj9t

ח

@user-tp6fq6eq3j

תראה חבר איך הזמן עובר😂

@lizakoronovsky227

שירים של פעם...עמוקים לכאורה פשוטים אבל משנים חיים,עם מסרים נסתרים, ומלודיות מרגשות , איך שהמוזיקה הדרדרה אחורה בבעיטה היום את זה אני לעולם לא אוכל להבין...

@JTR1897

בהחלט כך היום כל אחד עם כמה עוקבים ביוטיוב ומיקרופון ביד כבר נחשב זמר ויוצר, לא תהיה לעולם תחלופה לשירים שגדלנו איתם שנות התשעים יא אללה איזה זמנים

@talieldarov3038

מי פה שומע ב2021

@user-rb7rv9ks5x

אני

@user-qf4nz3xv5e

אני

More Comments

More Versions