Jadro skupiny tvoria Vlado Janček (Motýľov, Kocúrov), Kasko (Dope Aviators, Rozkašľané deti) a Bebe (DJ Magálová, Radio Ragtime). Po prvom koncerte sa ku kapele pridal perkusionista Paprik a po druhom bubenícky nadšenec, v hudobných kruhoch známy ako Toni Granko. Zatiaľ čo návštevníci koncertov ich hudbu charakterizujú ako "niečo medzi Lasicom, Satinským a Joy Division", kapela svojim postšansónovým lo-fi zvukom sympatizuje s formáciami ako Nový Svět, alebo Шихта.
Prvým singlom Saténových Rúk je pieseň Príbor. Je to dadaistická litánia o slovenskom národe, zahraná v rytme bossanova a vyžarujúca náladu surferských skladieb šesťdesiatych rokov. Skladba je k dispozícii na stránkach kapely na voľné stiahnutie.
Povedali o Saténových Rukách:
"Pútavé..." Hidzo (Kosa z Nosa)
"Bojím sa, že album bude príliš učesaný." Biba_FM
"Je tam Pixies, je tam Kosa z Nosa, je tam Mary Chain." Tibor Holoda (W:lson:c)
"Ste najlepšia rock´n´rollová skupina v Bratislave." Roman Harvan (Slovenská filharmónia)
DušaN
Saténové Ruky Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
chcel som vedieť čo je nové
ale všetko bolo staré
starý DJ, stará hudba
a tam v rohu stará známa
zrazu na mňa kričí:
"Sadaj!" a už jej ide tlama.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva.
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva.
Po chvíli zistí, že sa nudím
a má pocit, že mám v paži
a tak zaujať sa snaží,
že bola na vernisáži.
Potom melie niečo o tom,
že tenAlexy bol nula,
a že Galanda je bomba,
a že najlepší je Fulla.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva,
rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva.
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva.
Lebo je NAKOKSOVANÁ.
Nakoksovaná.
Páradne nakoksovaná.
Ona je nakoksovaná.
The lyrics of "Dusan" by Satenove Ruky tell a story of the singer's experience at an old bar where everything seemed to be old and outdated, including the DJ and the music. In the corner of the bar, the singer encounters an old familiar face, who starts shouting at them to sit down. This person then proceeds to talk endlessly about various topics, including art exhibitions and musicians, such as Alexy and Fulla. The singer finds it hard to keep up with the conversation and eventually realizes that the person is heavily intoxicated or "nakoksovana."
The song seems to be a commentary on how people try to keep up with trends and social events, even when they have no real interest in them. The person in the song is trying to impress the singer by talking about all the latest cultural events and music, but it is clear that they have no real knowledge or passion for them. The word "nakoksovana" implies that the person is on drugs, which adds a layer of sadness and desperation to the story as they try to appear impressive and cool.
Overall, "Dusan" is a song that explores the pressure to fit in and impress others in society, especially in the context of cultural events and artwork. It also touches upon the issue of substance abuse and how it can affect people's behavior and interactions with others.
Line by Line Meaning
Tak som sa včera stavil v jednom starom bare
Yesterday I went to an old bar.
chcel som vedieť čo je nové
I wanted to know what's new.
ale všetko bolo staré
But everything was old.
starý DJ, stará hudba
Old DJ, old music.
a tam v rohu stará známa
And in the corner, an old acquaintance.
zrazu na mňa kričí: "Sadaj!" a už jej ide tlama.
Suddenly she yells at me: "Sit down!" and her yapper starts.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva
She keeps talking, talking, talking.
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva.
She's telling me something, something, something.
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva.
She just keeps talking, talking, talking.
Po chvíli zistí, že sa nudím
After a while, she realizes I'm bored.
a má pocit, že mám v paži
And she feels like I have in my sleeve
a tak zaujať sa snaží,
So she tries to impress me,
že bola na vernisáži.
Saying she was at an art exhibition.
Potom melie niečo o tom,
Then she talks about,
že tenAlexy bol nula,
How Alexy was nothing,
a že Galanda je bomba,
And how Galanda is amazing,
a že najlepší je Fulla.
How Fulla is the best.
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva.
She goes on and on, talking, talking, talking.
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva.
She just keeps talking, talking, talking.
Lebo je NAKOKSOVANÁ.
Because she's COCAINED UP.
Nakoksovaná.
Cocaine addict.
Páradne nakoksovaná.
Super high on cocaine.
Ona je nakoksovaná.
She's high on cocaine.
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.
@SnowyNix
Tak som sa včera stavil v jednom starom bare
Chcel som vedieť, čo je nové, ale všetko bolo staré
Starý DJ, stará hudba, a tam v rohu stará známa
Zrazu na mňa kričí "Sadaj!" a už jej ide tlama.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Po chvíli zistí, že sa nudím a má pocit, že mám v paži
A tak zaujať sa snaží, že bola na vernisáži
Potom melie niečo o tom, že ten Alexy bol nula
A že Galanda je bomba a že najlepší je Fulla.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Parádne NAKOKSOVANÁ!
Ona je NAKOKSOVANÁ!
Vraví, že Medňanský bol najlepší a volala ho Laci
Vedel namaľovať všetko, zvládal stovky situácii
Ktoré bolo treba zachytiť na umelcovom plátne
A mlela stále dokola a mlela ako z platne.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ...
Ten starý DJ zrazu pustil jedno strašne staré sólo
Raz sa usmiala a zakričala "Kokos, dobré bolo!"
Potom sme kecali o všetkom možnom pekne do rána
Veď však skúste zastaviť tú hubu, keď je nakoksovaná...
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Deluxe NAKOKSOVANÁ!
Dušinka NAKOKSOVANÁ!
@im_sorry_i_forgot_my_username
Tak som sa včera stavil v jednom starom bare
Chcel som vedieť, čo je nové, ale všetko bolo staré
Starý DJ, stará hudba, a tam v rohu stará známa
Zrazu na mňa kričí "Sadaj!" a už jej ide tlama.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Po chvíli zistí, že sa nudím a má pocit, že mám v paži
A tak zaujať sa snaží, že bola na vernisáži
Potom melie niečo o tom, že ten Alexy bol nula
A že Galanda je bomba a že najlepší je Fulla.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Parádne NAKOKSOVANÁ!
Ona je NAKOKSOVANÁ!
Vraví, že Medňanský bol najlepší a volala ho Laci
Vedel namaľovať všetko, zvládal stovky situácii
Ktoré bolo treba zachytiť na umelcovom plátne
A mlela stále dokola a mlela ako z platne.
Stále rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Dokola rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ...
Ten starý DJ zrazu pustil jedno strašne staré sólo
Raz sa usmiala a zakričala "Kokos, dobré bolo!"
Potom sme kecali o všetkom možnom pekne do rána
Veď však skúste zastaviť tú hubu, keď je nakoksovaná...
Rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva, rozpráva
Niečo mi rozpráva, rozpráva, rozpráva
Stále len rozpráva, rozpráva, rozpráva
Lebo je NAKOKSOVANÁ!
NAKOKSOVANÁ!
Deluxe NAKOKSOVANÁ!
Dušinka NAKOKSOVANÁ!
@angelodescordo8455
I've watched hundreds of shorts animations throughout my life and this one has got to be in the top 10. Both the song and the visuals are simply phenomenal. I watched it for the first time back in 2015 and apparently it left a big impression on my mind because I remembered it recently and I was immediately flooded by ecstasy!
@ReaderAve
Despite the context of the song, I feel like this captures the desperation of an introvert in a forced conversation.
@lookattheflowers9046
True
@ThandaLe
Legend says, that she is Still Talking.
@66cangri
Rosepra va rosepra va rosepra va rosepra va rosepra va rosepra va rosepra va
@tobiastelicka6376
And that she's on crack (Im from Czech republic,thats next to Slovakia.I understand that)PS:I don't have good English :3.
@monkeytoster
Tobiáš Telička I think the whole point of the video, especially the end, Is that she IS coke.
@zypheroftalos
***** And she won't shut up.
@ssamo0911
+monkeytoster actually, the word "duša" (in diminutive "dušinka") in slovak means "soul" and in my opinion, the song is about charakter's soul, which is is still talking (maybe in reproaches or whatever...) while he is cooked. (you could translate "dušinka nakoksovaná" as "cooked soul")... that's what i think :)
@MarianMatejdes
ありがとうございました 杉本さん。ムービークリップと音楽は完全に調和しています。