Bir Ben Miyim
Sattas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Derdin var dimi inceden.
Ağır geldi gibi sana,
Bazen üzer doğa ana.
Kaç bardak kaç şişe daha,
Damlar gözlerin boşluğa.
Niye deyip soruyorsun,
Ne olursun ağlama, dardayım.
Ne olursun yapma, uzaktayım.
Kızma bana inceden,
Hep verilmeni ister senden.
Artık anla ne olursun,
Tek sen misin hayal eden.
Yanıyorum görüyor musun,
İtme beni tüketmeden.
Kaşlarını çatma bana,
Bir nefes bir yudum daha.
Ne olursun ağlama dardayım,
Ne olursun yapma uzaktayım.
Elim değsin yüzüm değsin,
Bir sıcaklık bir ay daha (?).
Dumanlansın gölgemiz,
Tek vücut baş başa.
Uzak hüzün uzak yere,
Gözlerin yakar geçer.
Cesaretim olduğunda,
Gelirdi mektup sana.
Ne olursun ağlama, dardayım.
Ne olursun yapma, uzaktayım.
Niye üzgünsün böyle sen,
Derdin var dimi inceden.
Ağır geldi gibi sana,
Bazen üzer doğa ana.
Kaç bardak kaç şişe daha,
Damlar gözlerin boşluğa.
Niye deyip soruyorsun,
Artık anla ne olursun.
Bir ben miyim cefa çeken.
The lyrics to SATTAS's song Bir Ben Miyim delve into the depths of sadness and melancholy, addressing a person who appears to be going through a tough period. The opening line, "Niye üzgünsün böyle sen" (Why are you so sad?), is followed by a compassionate acknowledgement of the person's pain, "Derdin var dimi inceden" (You have a problem, don't you, deep inside). The song attempts to comfort the person by implying that they are not alone in their suffering, "Bir ben miyim cefa çeken?" (Am I the only one going through this pain?).
The song captures the feelings of isolation and despair that often accompany difficult situations. The lyrics, "Kaç bardak kaç şişe daha, Damlar gözlerin boşluğa" (How many glasses, how many bottles more, Your tears trickle into emptiness) highlight the emptiness that the person may feel. They seek solace, "Ne olursun ağlama, dardayım. Ne olursun yapma, uzaktayım" (Please don't cry, I am with you in your pain. Please don't do anything hasty, I am far away). This line emphasizes the desire to be there for the person, even if physical presence is not possible.
As the song progresses, it reveals the deep yearning of the singer to be with the person, "Cesaretim olduğunda, Gelirdi mektup sana" (If I had the courage, I would send you a letter). The lyrics highlight the power of communication to help heal relationships and provide emotional support.
Line by Line Meaning
Niye üzgünsün böyle sen,
Why are you so sad like this?
Derdin var dimi inceden.
Do you have a problem, albeit small?
Ağır geldi gibi sana,
It seems heavy to you,
Bazen üzer doğa ana.
Sometimes Mother Nature burdens you.
Kaç bardak kaç şişe daha,
How many cups, how many bottles,
Damlar gözlerin boşluğa.
Your eyes keep spilling into emptiness.
Niye deyip soruyorsun,
Why are you questioning,
Bir ben miyim cefa çeken.
Am I the only one suffering?
Ne olursun ağlama, dardayım.
Please don't cry, I'm here for you.
Ne olursun yapma, uzaktayım.
Please don't do anything, I'm far away.
Kızma bana inceden,
Don't be angry with me, lightly,
Hep verilmeni ister senden.
I always expect you to give.
Artık anla ne olursun,
Please understand,
Tek sen misin hayal eden.
Am I the only one dreaming of you?
Yanıyorum görüyor musun,
Can you see that I'm burning,
İtme beni tüketmeden.
Don't push me away before I'm exhausted.
Kaşlarını çatma bana,
Don't frown at me,
Bir nefes bir yudum daha.
One more breath, one more sip.
Elim değsin yüzüm değsin,
Let my hands touch your face,
Bir sıcaklık bir ay daha (?).
One warmth, one month more (?).
Dumanlansın gölgemiz,
Let our shadows get blurry,
Tek vücut baş başa.
Together, face to face.
Uzak hüzün uzak yere,
Distant sorrow, distant place,
Gözlerin yakar geçer.
Your eyes burn and pass by.
Cesaretim olduğunda,
When I have the courage,
Gelirdi mektup sana.
I used to write you letters.
Contributed by Addison N. Suggest a correction in the comments below.
@ahmetylmaz1188
3.10'dan sonra o kadar harika bir akış içindeki şarkı...muazzam ! Bateri, gitar, klavye, trompet, trombon, saksafon özellikle bas gitar ve Orçun Bey o kadar üst bir uyum içindeki gerçekten hem çok şaşırtıcı hem çok harika. Ayrıca sözlerle verilen duygu çok ama çok güçlü. Elinize, emeğinize sağlık. Abii bir de o nasıl trompet çalmaktır ! Ne güzel ses geliyor yahu ordan, hareketler falanda acayip hoş :) Harikasınız.
@liamow2747
1st time I'm Turkey and was pleasantly surprised to come across this group of talents 😎
@mrcaravelli6654
Yeni kəşf etdim. Azərbaycandan sevgilər
@civcivcik8816
Abi cidden sizin şarkıları dinleye dinleye cıvkını çıkardım. Yeniden bir şeyler yapsanız keşke. :)
@kursatoral3962
Ağlattınız lan beni... uzaktayım uzak...♥
@ahmeteneskalkan7337
Bu buğulu ,sert ve kendine has sesinle İlyas Yalçıntaş gibi olabilecekken ;olmadığın için teşekkürler stüdyodaki kel adam !!
@humanist9712
Aynen!
@oznurergul_
Mükemmel değil mii🔥🔥
@mirayalmaz6881
Mükemmel bir grupsunuz.
@zeyno7851
Harika çok güzel 👍 emeğine teşekkür