Ghostbuster
Saucy dog Lyrics

右も左も先も見えない
I cannot see anything right, left, or ahead of me.

恐怖に怯えて過ごしていたら
If I spend my time scared and fearful,

歯車のような人生に
My life will be like that of a gear in a machine,

麻痺してしまっている僕がいた
And I will become numb and unable to feel anything.

時計の針をただ見つめている
I am just staring at the clock's hands.

模型の中での生活はもう
Living in a model world is already,

溜息ばかりで息をして
Just breathing sighs,

冷めきった日々に痺れを切らしてる
Now I am going numb from these cold days.

いずれ夢は叶うのか
I wonder if my dreams will ever come true.

そんな不安に駆られて
These anxious thoughts run through me and,

しょうもないよな
They feel like they're not worth much.

周りの声に殺されて僕は
Killed by the voices around me,

夢を見失う亡霊になり腐ってしまいそうだ
I am losing my dreams and starting to rot away like a ghost now.

「言いたいやつらには勝手に言わせておけばいいさ」
"Let the people who want to speak speak, it's fine."

お前の言葉で僕は今日も生きてる
Your words keep me feeling alive today.

久しぶりに会ったあいつは
When I met him again after a long time,

ミイラ取りがミイラになっていた
He had become a mummy chaser like me.

夢も希望も忘れたって言ったって
Even though he said he had forgotten his dreams and hopes,

お前じゃ無いみたいだ
You don't seem like you forgot, though.

どうせなら一緒にもう一回
If possible, let's try again together.

頑張ってみないか?
Shouldn't we put some effort into it?

こんな頼りない僕でもお前を
Even though I am an unreliable person, I want to,

生き返らせてやりたいんだ
Bring you back to life.

夢を諦めた無感情な表情
A lifeless expression from giving up on my dreams,

自分と時間を引き換えにして
Exchanging myself and my time for nothing,

ただただ死ぬのを待ってる
I'm just waiting to die.

まさしく亡霊のようだ
I am truly like a ghost.

瓦礫の中で跨る君は
You, straddling debris,

夢を偽りの感情の中 無意識に隠していた
Hiding your dreams in false emotions unconsciously,

心の叫びを誤魔化していてはいつのまにか
If you keep hiding your inner voice, you'll soon,

自分の生きてる意味すら忘れてしまうよ
Forget the meaning of life itself.

周りの声に麿されて君が
If you are also killed by the voices around you,

夢を見失う亡霊になり腐ってしまう前に
Before you become a rotting ghost that has lost your dreams,

「言いたいやつらには勝手に言わせておけばいいさ」
"Let the people who want to speak speak, it's fine."

今度は僕がお前を救ってあげるよ あげるよ yeah
This time I'll save you, I'll save you, yeah.