Stand By Me
Saucy dog Lyrics

来週どっか行こうかなんて寂しそうに君が言うから
You said, with a sad tone, that we should go somewhere next week. Maybe you want to escape from something. You don't want to become an adult.

いっそそのまま逃げてしまいたいとかね
You may feel like escaping, fleeing from where you are now.

大人になんかなりたくないよ
You don't want to be an adult.

世界征服を企んだり秘密基地に立てこもったり
We used to plan to conquer the world or build a secret base. Even though we didn't know what tomorrow would bring.

明日の事さえ見えてなかったのにね
We didn't know what tomorrow had in store.

子供のままで大人になりたかった
We wanted to stay as children forever, yet still become adults.

だんだん寒さが遠退いて
The cold slowly recedes.

橙色が風に揺れた
The orange color sways in the wind.

キラキラしている水面を眺めながらもう少しだけ
We observed the sparkling water surface for a little longer.

馬鹿みたいな嘘みたいな日々だったなって思えるんだ
Looking back, we realize that those days may have seemed like foolish lies.

思い出づくりなんかしなくても良いくらいの毎日だった
Our everyday life was so good that we didn't have to make memories.

夜になって今日が終わる
The day is ending as night falls.

明日を生きるのが辛くなっても
Even if it's hard to live for tomorrow.

僕らならなんか明日も大丈夫って気がしてくる oh
We get the feeling that we can make it tomorrow no matter what oh.

来年なんて見えないけど僕らはいつの日もずっとこのまま笑ってるよきっと
Although we can't see the future, we're always laughing like this, probably forever.

夕暮れの空 公園の角
The evening sky at the corner of the park.

些細なことが可笑しかった僕らの思春期も
Even our adolescent days, when we found small things funny.

すっと鼻をかすめて通り過ぎた
Vanished while tickling our noses.

思い返せば 幸せだったのかも
Looking back, it was probably happiness.

不可能だとかそれがなんだ
What's the use of thinking it's impossible?

お前には無理と言われたってそんな事はどうでもいいさ
Even if someone says it's impossible for you, it doesn't really matter.

やかましいと笑ってしまえ
Just laugh it off if it's bothering you.

それよりきっと自分にもっと自信を持って生きて行こうよ
Instead, let's have more confidence in ourselves and live with that.

あの日話した約束は守ってもらうぞ
I'll make sure you keep the promise we made that day.

今やりたかった夢とはちょっと違っているけどこれがいいと思える事やってるよ
Even though my dreams are different from what I had in mind, I'm doing things that seem good to me now.

君はどうしているかな
I wonder how you're doing.

またどっかで久しぶりっていくつになっても変わらないなっていつか笑い合おうそれまで別々の道になっても
Even if we meet again after a long time, we'll feel like we never changed, and laugh together someday. Even if we take different paths until then.