SAVIA nace del proyecto en solitario de Carlos Escobedo… Read Full Bio ↴Spanish band
SAVIA nace del proyecto en solitario de Carlos Escobedo, cantante y bajista de SÔBER, después de la extensa Gira Reddo2003 Carlos se embarca en un proyecto en solitario y cuenta con la ayuda personal y musical de Alberto Madrid, Batería también de SÔBER. Juntos y desde las composiciones de Carlos como punto de partida, llegan a grabar lo que sería su primer trabajo, Insensible, en el que muestran un compenetración, ya palpada, en un álbum completo de canciones auto descriptivas y repleta de sentimientos.
Virus
Savia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cambiado tantas cosas
desde que, me marché.
Una lágrima en la mesa,
y una carta sin promesa,
esto fue, herencia de mi ayer.
metidos en el fondo de, algún cajón.
Sin ti me da miedo hasta desviar.
Y hoy el miedo y tu existencia,
y tu sórbida paciencia,
como un virus, me infectó.
He contado mis látidos y
los años que he perdido
por querer verte crecer.
Voy haciendo mi sonrisa y
subiendo tan deprisa que
tal vez, me sea imposible frenar.
Con plegarias que yo me inventé,
para tenerte cerca de mi corazón.
Sin ti me da miedo hasta desviar.
Y hoy el miedo y tu existencia,
y tu sórbida paciencia,
como un virus, me infectó.
Me infectó...
Sin ti me da miedo hasta desviar.
Y hoy el miedo y tu existencia,
y tu sórbida paciencia,
como un virus, me infectó.
Me infectó...
The lyrics of the song "Virus" by Savia reveal a deep sense of nostalgia and regret. The singer reflects on the passage of time and the changes that have taken place in their life since they left. They feel a sense of loss and sadness, as symbolized by the tears on the table and the letter without a promise, which represent the legacy of their past. However, the real impact of this emotional baggage comes from the fear that it causes in them. They are afraid of losing their way in life without their loved one and of being infected by the virus of fear and doubt.
The singer tries to cope with their feelings by creating their own prayers and keeping their memories close at heart but is still overwhelmed by the fear of being alone. This fear is compounded by the realization that they have lost precious time in their life by trying to hold on to someone who has moved on. They acknowledge that they need to let go of their prejudices and their attachment to the past if they want to move forward. The virus that has infected them is a metaphor for the fear and doubt that have taken hold of their emotions, but the song ends on a hopeful note, with the recognition that they need to work through their emotions to overcome this virus and move forward.
Line by Line Meaning
Ha pasado mucho tiempo y han cambiado tantas cosas desde que, me marché.
It's been a long time and many things have changed since I left.
Una lágrima en la mesa, y una carta sin promesa, esto fue, herencia de mi ayer.
A tear on the table, and a letter without a promise, this was the legacy of my past.
Con prejuicios que hoy sí dejaré, metidos en el fondo de, algún cajón.
With prejudices that I will leave behind today, hidden in the bottom of some drawer.
Sin ti me da miedo hasta desviar.
Without you, I'm afraid to even stray from the path.
Y hoy el miedo y tu existencia, y tu sórbida paciencia, como un virus, me infectó.
And now the fear and your presence, and your solemn patience, like a virus, infected me.
He contado mis látidos y los años que he perdido por querer verte crecer.
I've counted my heartbeats and the years I've lost wanting to see you grow.
Voy haciendo mi sonrisa y subiendo tan deprisa que tal vez, me sea imposible frenar.
I'm putting on my smile and moving so fast that maybe it will be impossible for me to stop.
Con plegarias que yo me inventé, para tenerte cerca de mi corazón.
With prayers that I made up, to keep you close to my heart.
Me infectó...
It infected me...
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.