Day By Day
Sawada Chikako Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
後ろ振り返れば 長い道ができてる
離れてみたり 並んでみたり
足跡がぎこちない
まるでふたりを
あらわしているみたい
Day by day
あなたには私が見えてるかしら
抱き締めてよ 心細い 夜だから
ふたりの間が
空気みたいになっても
話を聞いてね 私 おしゃべりだから
結婚なんて 3年目から
恋人じゃなくなるの
いつか本当の絆に変えてみたい
Day by day
永遠に変わらないこの気持ちを
Day by day 確かめていたいから
夢みたいの 同じ夢を いつまでも
果てしなく続いて行く
この道を歩きながら感じてる...
Day by day
あなたより歩くのが遅いからね
Day by day 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
いつまでも...
The lyrics to Sawada Chikako's song "Day by Day" describe the feelings of a couple in love as they journey down a long road together. The singer invites her partner to take a break and rest with her, as they reflect on the long journey they have been on thus far. Looking back, they see the impressions of their footsteps, awkward and imperfect, marking their passage. However, despite any difficulties they may have faced, the two of them have come a long way together, day by day.
As the song continues, the singer expresses her anxiety about the future of their relationship. She fears that after three years of marriage, they will lose the feeling of being lovers and drift apart. Yet, she still dreams of transforming this bond into something deeper and more meaningful, something unchanging and eternal. Through it all, the singer maintains her desire to share her thoughts and feelings with her partner, to always be able to talk to him and hold him close.
Line by Line Meaning
歩き疲れたね ここで一休みしよう
You look tired from all the walking, let's take a break here.
後ろ振り返れば 長い道ができてる
If you look back, you'll notice that we've come a long way.
離れてみたり 並んでみたり
We've tried being apart and being together.
足跡がぎこちない
Our footprints are awkward and unsure.
まるでふたりを あらわしているみたい
They seem to reflect the both of us.
Day by day
Day by day.
あなたには私が見えてるかしら
I wonder if you can see me?
Day by day 瞳をそらさないで
Day by day, don't look away from me.
抱き締めてよ 心細い 夜だから
Hold me tight, it's a lonely night.
ふたりの間が 空気みたいになっても
Even if the space between us becomes like air.
話を聞いてね 私 おしゃべりだから
Listen to me babble, I talk too much.
結婚なんて 3年目から 恋人じゃなくなるの
After three years of marriage, we're not lovers anymore.
いつか本当の絆に変えてみたい
I want to turn it into a real bond someday.
Day by day
Day by day.
永遠に変わらないこの気持ちを
This feeling that will never change.
Day by day 確かめていたいから
Day by day, I want to make sure.
夢みたいの 同じ夢を いつまでも
Our dream, like a dream, forever.
果てしなく続いて行く この道を歩きながら感じてる...
As we walk along this endless path, we feel...
Day by day
Day by day.
あなたより歩くのが遅いからね
I walk slower than you.
Day by day 私を気にしていて
Day by day, you worry about me.
そんな事が嬉しいのよ いつまでも いつまでも...
I'm happy about that, forever and ever...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 知可子 沢田
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mi5ln3tv1g
歩き疲れたね ここで一休みしよう
後ろ振り返れば 長い道ができてる
離れてみたり 並んでみたり
足跡がぎこちない
まるでふたりをあらわしているみたい
Day by day あなたには私が見えてるかしら
Day by day 瞳をそらさないで
抱き締めてよ 心細い 夜だから
ふたりの間が 空気みたいになっても
話を聞いてね 私 おしゃべりだから
結婚なんて 3年目から
恋人じゃなくなるの
いつか本当の絆に変えてみたい
Day by day 永遠に変わらないこの気持ちを
Day by day 確かめていたいから
夢みたいの 同じ夢を いつまでも
果てしなく続いて行く
この道を歩きながら感じてる…
Day by day あなたより歩くのが遅いからね
Day by day 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
いつまでも…
@user-lh7nn4fx2g
このロマンチックな名曲を
26年ぶりに鑑賞しました
リリースされた1995年以来の
ことでありCDウォークマンの
時代からスマホにて簡単に
アクセス可能になり自分も気が
つけば51歳となりただただ感傷
に浸るばかりであります
今後とも宜しくお願い申し上げます
@user-wt2mq7yh3c
火サスを見ながらの家族団欒を思い出します。
みかんやせんべいを食べながら、家族でのひととき。
今は父親はいませんが、なぜか思い出しますね。
あの時代に戻りたいな。。。
@akaitori479
懐かしい時代です！
私も当時を思い出しました！
コメントいただいてうれしいです！！
@hiroo7912
【火曜サスペンス劇場】の挿入歌は名曲ばかり😢。あの時代は最高でした…😢。
@user-uv4xk9qo8r
妻と知り合ってから30年近くなりますがこの歌を聞くととても感慨深い気持ちになります改めて妻に感謝です🥺
@Tetratema1917
「火曜サスペンス劇場」を毎週夢中になってみていました。火曜サスペンス劇場は２時間ドラマでいまよりコンプライアンスが厳しくなく、その分どれもが人間をより深く描けていました。いまより年齢層の広い俳優の皆さんに活躍の場があり、その演技に胸打たれました。そして、どの主題歌もそれぞれドラマを盛り上げてくれる名曲揃い。この曲も私にとって思い出深い大好きな一曲です。
@mas.9730
day by day あなたより歩くのが遅いからね
day by day 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
この歌詞がたまらない。胸が締め付けられる
@akaitori479
曲も素敵ですが、歌詞もほんとうにすばらしいですね。
@user-by1ui4rv9i
会いたい、よりこの曲が好きだなぁ❗️
@akaitori479
どちらも本当に素敵な曲ですね！！
@user-rc2nn7hh4x
歌詞はこの曲が一番
総合的には 会いたい
声質は いつもいつでも が好きです。