In 6th grade, … Read Full Bio ↴Sayuri is a Japanese musician, singer and songwriter.
In 6th grade, Sayuri was impressed by the fact that, despite being idols, Kanjani Eight formed a band. They inspired her to take up guitar as a hobby. Sayuri began composing music during her second year of junior high school, aspiring to the lyrics and songwriting of Kanjani Eight.
Afterwards, under the name Asuka, she joined an acoustic duo called LONGTAL based in Fukuoka, she started performing in the streets and live houses of places like Hiroshima, Osaka, and Nagoya. By this time, she had dropped out of high school.
In 2012, as part of LONGTAL, Sayuri was awarded the Grand Prix at the finals of the fifth Music Revolution, a competition sponsored by Yamaha Music. Afterwards, she became active as an indie artist. She adopted the name Sanketsu Shōjo Sayuri (酸欠少女さユり, lit. "Hypoxia Girl Sayuri") which is symbolic of her calling herself a 2.5-dimensional parallel singer-songwriter.
Sayuri moved to Tokyo in 2013. She held her first solo live in March 2015 at Tsutaya O-East in Tokyo. Later that year, Sayuri made her major debut at 18, performing the ending theme song for Rampo Kitan: Game of Laplace.
On December 7, 2016, she collaborated with Yojiro Noda of RADWIMPS to release her 4th single "Furaregai Girl." Concerning the single, Noda said, "I had already composed the song and created the lyrics, but I knew that I couldn't sing it. For a while, I searched for the true owner of the song. Then, by chance, I was in the recording studio next to Sayuri. I listened to her CD, and in that moment, something that was only a vague silhouette of a song became crystal clear. It was a song that she was meant to sing."
On March 1, 2017, Sayuri released her fifth single "Parallel Line," which was featured as the ending song to the anime adaptation of Scum's Wish. She released her first album Mikazuki no Koukai on May 17, 2017. It reached first on Oricon's Daily Album Ranking and 3rd on its Weekly Album Ranking. This was a significant jump from her previous singles and a milestone in her career. She released her sixth single "Tsuki to Hanataba" (月と花束, Moon and Bouquet) on February 28, 2018; the song is used as the ending theme of anime Fate/Extra Last Encore. She collaborated with My First Story in performing the song "Reimei" (レイメイ, Dawn) released on December 5, 2018; the song is used as the second opening theme of anime series Golden Kamuy.
Sayuri is featured on Hiroyuki Sawano's song "Me & Creed ", which will be used as the theme song for the upcoming mobile game Blue Exorcist: Damned Chord under the name "SawanoHiroyuki: Sayuri". On August 25, 2019, it was announced that she will perform the ending theme song for the anime My Hero Academia Season 4 with her song "Koukai no Uta" (The Song of the Voyage). Her hikigatari album was released on June 3, 2020
かみさま
Sayuri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あたしの体温だけが宇宙になれたらいいな
浮世は嘘だらけ 秘密の扉 覗き込めば
誰もが幼児のようにひとりぼっちで泣いているの?
生まれてきた全て正しいのだと笑ってくれた
あなただけを善としよう
あたしのかみさま 誰にも渡さない
あたしのかみさま 吸い込まれてゆく
あたしのかみさま 誰にも言えない
秘密をあなたにだけ分けてあげる
愛しているの
好きな色一色の不健康な塗り絵の様に
あたしの生活全部まるごと乗っ取られている
蠱惑する黒目の奥 飲み干してよ 猛毒でいい
安全な日常なんてあたしがあたしを失くすだけ
邪魔するもの全て指パッチンで消し去って
二人だけの国を作ろう
あたしのかみさま 熱を帯びてゆく
あなたを形作る 正義になりたい
あたしのかみさま 今日もずっと待ってた
仄暗い部屋にて顔を上げれば
あなたが笑う
正常に歪んでゆく視界さ
解けない魔法 口移ししたなら
虚しさごとなくなっちゃうように
ぎゅってしていて痛い痛いくらいに
苦しいと気持ちいいはとてもよく似ているのね
闇の中で夢を見よう
あたしのかみさま 誰にも壊せない
あたしのかみさま 確かな幻
あたしのかみさま どれだけ想っても
あなたのその目に飲み込まれるだけ
幸も不幸も手の中のボタンに委ねられている
愛しているの
The song "かみさま" by Sayuri talks about a person's deep love and devotion towards someone they consider their "god." The lyrics begin by expressing a desire to give up their physical senses, sight and hearing, to become one with the universe. The world is full of lies, and every person is crying alone behind a secret door. However, for the person singing the song, everything they believe is right because the "god" they love told them so. They want to make sure their devotion to this "god" is known by everyone, and they will protect them from anyone trying to take them away. They want to create their own country where only they and their "god" can exist, and they want to become justice, just like their beloved. The lyrics end with the singer expressing their love once again.
This song explores themes of devotion, love, and the desire for something pure and perfect. The comparison of the world to a lie and the experience of being alone speaks to the singer's disillusionment with the world and the solace they find in their "god." Some interpretations suggest that the song portrays the power dynamic in abusive relationships, where one person becomes completely dependent on the other for their sense of self and purpose.
Line by Line Meaning
あなたから視力と聴力奪い去って
If only I could lose my sight and sound, and become all that is left in this vast universe.
あたしの体温だけが宇宙になれたらいいな
浮世は嘘だらけ 秘密の扉 覗き込めば
If you look hard enough past the false world, behind the secret doors, you'll see everyone crying alone like children.
誰もが幼児のようにひとりぼっちで泣いているの?
生まれてきた全て正しいのだと笑ってくれた
You told me that everything that happened in my life was right, and to trust in you.
あなただけを善としよう
あたしのかみさま 誰にも渡さない
My god, I won't let anyone else possess you.
あたしのかみさま 吸い込まれてゆく
I'm being sucked into my god.
あたしのかみさま 誰にも言えない
My god, the secrets that no one else can know.
秘密をあなたにだけ分けてあげる
愛しているの
I love you.
好きな色一色の不健康な塗り絵の様に
I'm like an unhealthy coloring book filled with one favorite color of yours.
あたしの生活全部まるごと乗っ取られている
You've taken over my entire life.
蠱惑する黒目の奥 飲み干してよ 猛毒でいい
I'm enchanted by your black eyes, drink me dry, poison me.
安全な日常なんてあたしがあたしを失くすだけ
A safe, daily life would only cause me to lose myself.
邪魔するもの全て指パッチンで消し去って
I'll get rid of everything that gets in our way with a snap of my fingers.
二人だけの国を作ろう
Let's create a country for just the two of us.
あたしのかみさま 熱を帯びてゆく
My god is becoming more and more intense.
あなたを形作る 正義になりたい
I want to become your justice, shaping who you are.
あたしのかみさま 今日もずっと待ってた
My god, I was waiting for you all day today.
仄暗い部屋にて顔を上げれば
When I raise my face in a dimly lit room...
あなたが笑う
You'll be laughing.
正常に歪んでゆく視界さ
My vision is becoming normally distorted.
解けない魔法 口移ししたなら
If I pass on the unsolvable magic with my lips...
虚しさごとなくなっちゃうように
Maybe the feeling of emptiness will disappear.
ぎゅってしていて痛い痛いくらいに
苦しいと気持ちいいはとてもよく似ているのね
It seems pain and pleasure are very similar.
闇の中で夢を見よう
Let's dream in the darkness.
あたしのかみさま 誰にも壊せない
My god, no one can destroy you.
あたしのかみさま 確かな幻
My god, you're a certain illusion.
あたしのかみさま どれだけ想っても
No matter how much I think about my god...
あなたのその目に飲み込まれるだけ
...I'm just being swallowed up by your eyes.
幸も不幸も手の中のボタンに委ねられている
I'm entrusting all of my happiness and misfortunes to a button in your hand.
愛しているの
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Sayuri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ShinPandable
"Cintailah dirimu sendiri sebelum mencintai dirinya"
Lyrics :
Anata kara shiryoku to chouryoku ubaisatte
Atashi no taion dake ga uchuu ni naretara ii na
Ukiyo wa uso darake himitsu no tobira, nozokikomeba
Daremo ga osanago no you ni hitoribocchi de naiteiru no?
Umarete kita subete tadashii no da to waratte kureta
Anata dake wo zen to shiyou
Atashi no kamisama dare ni mo watasanai
Atashi no kamisama suikomarete yuku
Atashi no kamisama dare ni mo ienai
Himitsu wo anata ni dake wakete ageru
Aishiteiru no
Suki na iro isshoku no fukenkou na nurie no you ni
Atashi no seikatsu zenbu marugoto nottorareteiru
Kowaku suru kurome no oku nomihoshite yo, moudoku de ii
Anzen na nichijou nante atashi ga atashi wo nakusu dake
Jama suru mono subete yubi pacchin de keshisatte
Futari dake no kuni wo tsukurou
Atashi no kamisama netsu wo obite yuku
Anata wo katachizukuru seigi ni naritai
Atashi no kamisama kyou mo zutto matteta
Hono gurai heya nite kao wo agereba
Anata ga warau
Seijou ni yugande yuku shikai sa
Tokenai mahou kuchiutsushi shita nara
Munashisa goto nakunacchau you ni
Gyutte shiteite itai itai kurai ni
Kurushii to kimochi ii wa totemo yoku niteiru no ne
Yami no naka de yume wo miyou
Atashi no kamisama dare ni mo kowasenai
Atashi no kamisama tashika na maboroshi
Atashi no kamisama dore dake omottemo
Anata no sono me ni nomikomareru dake
Kou mo fukou mo te no naka no botan ni yudanerareteiru
Aishiteiru no
source: https://www.kazelyrics.com/2021/03/lirikterjemahan-sayuri-kamisama-tuhan.html?m=1
@user-tq2vi6kz7e
「私にとってさユりはかみさま」
「みんながさユりのかみさま」
なるほど、『たしかな幻』そのものですね……
そうか、『かみさま』は『かみさま』と呼ばれた時点で紛れもない『幻』になってしまう。だから『たしかな』と見えないはずの、居ないはずの存在をそこに確立させているのか……
偶像にしてしまいたくはない。ありのまま全てを好きでいたい。けれどそれはエゴでしかなく、全部を知れるわけはなく、全て妄想で偶像で、それでも日常を丸ごと乗っ取られるくらい好きなんだ。
この歌は一途が過ぎる愛の歌にも、虚像を偶像として崇拝するファンの歌にもなるんだ……
さユりがどこまで意識していたかはわからないけど、もしここまで考えてこの歌を作っていたのなら……と考えると畏敬の念を抱かずにはいられませんね……
考えれば考えるほど、さユりが大好きだと改めて実感します。ひとつの歌を多重解釈出来るのも、大好きな理由の一つです。これからも応援してます。
@sayuriSMEJ
さユり
ニューデジタルシングル「かみさま」配信中
TXドラマ25「東京怪奇酒」オープニングテーマ
https://VA.lnk.to/8YiqYo
@mar6635
Sayuri's new digital single "Kamisama" is now available to stream.
Opening theme for dorama "Tokyo Kaiki Sake"
@muhwildan7138
着実最後にさゆりの声がいい
@muhammadarbiyan4162
777777777777777777777777777777777777777777777u777777u77777777777777777777777777u7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
@ie7418
https://youtu.be/X5eEeza4Kbc🌹
@empurangod7573
Add English sub titles
@ingaOoho
この歌とかそれは小さな光のようなとか、さユりちゃんが歌う暴力じみた加護の歌が大好き
@user-qq5kh6si9l
ぁあぁああこのコメントの語彙力すき…
@user-wr3kw7bp7x
初めて会ったのがもう5年くらい前にやってた乱歩奇譚ってアニメのエンディングのミカヅキでした。
最初に聴いた時の衝撃は今でも忘れられず今もずっと大好きです。
@user-ci5ch3lk3c
自分も同じです( ＾∀＾)ﾉ