The first is a Indie R… Read Full Bio ↴There are 4 groups with the name of Scalene.
The first is a Indie Rock brazilian band.
The second has the description: Stoner rock. Similar to Clutch, Rollerball.
The third is a folk group.
The fourth was a pop/rock group from Brisbane, Australia.
Heteronomia
Scalene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do berço já veio a noção de pecar
É inevitável
É incontrolável
O peso nos ombros vai me dobrar
Se o perdão vai prevalecer
Por que a culpa está sempre aqui?
Sentir em liberdade e amor
Não é necessário se violentar
Constantes cobranças descomunais
Endeusam um lado
Demonizam o outro
Antigos sistemas aprisionais
Certo e errado não é de alguém
Para poder monopolizar
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Libertar
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Quero (O bem e a fé posto com sistema)
Existência sem dor (Doutrinário perde sua função)
Sentir (Estamos sempre nos mesmos dilemas)
Em liberdade e amor (Que mais nos limitam do que nos faz ver)
The lyrics of Scalene's song Heteronomia depict the internal struggle of a person who is aware of the concept of sin from a young age and feels constantly burdened by the weight of guilt and societal expectations. The opening lines, "Atento ao pudor e tentado a quebrá-lo / Do berço já veio a noção de pecar" (Aware of modesty and tempted to break it / The notion of sin came from the cradle), highlight the conflicting emotions of the singer who is torn between the desire to rebel against societal norms and the fear of being judged.
The chorus, "Quero existência sem dor / Sentir em liberdade e amor" (I want an existence without pain / To feel in freedom and love), expresses the longing for a life free of pain and judgment, where one can be themselves without fear of retribution. The lines, "Certo e errado não é de alguém / Para poder monopolizar" (Right and wrong are not someone's / to monopolize), criticize the notion of absolute morality and how it can be used to control and oppress others.
The song argues that the constant pressure to conform to societal norms and expectations can be suffocating and lead to a loss of personal identity. It calls for a society where people are free to be themselves without fear of judgment or punishment, a society where everyone can live with love and freedom.
Line by Line Meaning
Atento ao pudor e tentado a quebrá-lo
I am aware of the sense of shame and tempted to break it
Do berço já veio a noção de pecar
Since birth, I have been aware of the concept of sin
É inevitável
It is inevitable
É incontrolável
It is uncontrollable
O peso nos ombros vai me dobrar
The weight on my shoulders will bend me over
Se o perdão vai prevalecer
If forgiveness will prevail
Por que a culpa está sempre aqui?
Why does the sense of guilt persist?
Quero existência sem dor
I want a life without pain
Sentir em liberdade e amor
To feel free and loved
Não é necessário se violentar
It is not necessary to be violent towards oneself
Constantes cobranças descomunais
Constant unreasonable demands
Endeusam um lado
One side is deified
Demonizam o outro
The other side is demonized
Antigos sistemas aprisionais
Old imprisoning systems
Certo e errado não é de alguém
What is right or wrong is not someone's monopoly
Para poder monopolizar
In order to monopolize
Libertar
To liberate
Quero (O bem e a fé posto com sistema)
I want (goodness and faith to be established as a system)
Existência sem dor (Doutrinário perde sua função)
A life without pain (renders dogma useless)
Sentir (Estamos sempre nos mesmos dilemas)
To feel (we are always in the same dilemmas)
Em liberdade e amor (Que mais nos limitam do que nos faz ver)
In freedom and love (what limits us more than what we see)
Writer(s): Gustavo Bertoni Jardim, Lucas Da Silva Furtado, Tomas Bertoni Jardim, Philipe Conde Nogueira
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.
@lui7k
Heteronomia é a condição de submissão de valores e tradições, é a obediência passiva aos costumes por conformismo ou por temor à reprovação da sociedade ou dos deuses. <3
@ezechiel_hrs4895
I dont understand but Im sure I agree
@MatheusHenrique-td9ru
@Nicolas Forquignon i'll try to translate
Heteronomia is a condition of submission before values and traditions, passive obbey to rules for conformity or fear of society reproval or gods.
This sound is talking about this
@cabonamigo
A culpa só foi descoberta pelas religiões, não existe monopólio, nem marca registrada, em amor vos digo. A culpa é do ser humano e dele só, não é por imposição primariamente, é condição do vivente.
@douglaslimacolorado
Scalene ta de sacanagem com os fãs, quando o cara pensa em eleger uma musica como a melhor do album, eles lançam uma ainda melhor, monstros demais, salvando o rock nacional.
@Maxtermac
Douglas Lima te entendo cara kkkk
@jovictron
"... endeusam um lado, demonizam o outro..." perfeito.
@polyanamel
Mais atual, impossível.
@marlon6472
Salvando o rock brasileiro Scalene <3
@ThauB7
QUE LETRA MARAVILHOSA! Ouço esse álbum desde que saiu, mas só agora, seja por causa que estou mais madura ou porque tenho mais bagagem de conhecimento, ando sendo capaz de interpretar as letras. Meu amigo do céu, que crítica!