The first is a Indie R… Read Full Bio ↴There are 4 groups with the name of Scalene.
The first is a Indie Rock brazilian band.
The second has the description: Stoner rock. Similar to Clutch, Rollerball.
The third is a folk group.
The fourth was a pop/rock group from Brisbane, Australia.
Surreal
Scalene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me acostumei com a incerteza ideal
Nos faz querer o tudo, o pouco não é opção
Será surreal ter o mundo em minhas mãos?
Tinha ao meu lado quem soubesse me ajudar
E acreditei no que iria me tornar
O pouco era simples, o tudo foi a opção
Longe, alto
Cabe a cada um de nós dizer
Onde, quando
Cabe a cada um de nós saber
A felicidade acordamos só pra ter
E compartilhar com aqueles que nos fazem
Sentir que estamos perto, saber que o longe é opção
Será ideal ter o mundo em minhas mãos?
Longe, alto
Cabe a cada um de nós dizer
Onde, quando
Cabe a cada um de nós saber
Seja qual for o final
Faça ser algo ideal
Seja qual for o final
Faça ser algo surreal
The song "Surreal" by the Brazilian band Scalene expresses the uncertainty and ambiguity of life, hinted in the opening line, "Nada era certo, mas parecia tão normal" (Nothing was certain, but it seemed so normal). The singer has become accustomed to the ideal of uncertainty, and the possibility of having everything instead of settling for less. He wavers between the questions: "Será surreal ter o mundo em minhas mãos?" (Would it be surreal to have the world in my hands?) and "Será irreal ter o mundo em minhas mãos?" (Would it be unreal to have the world in my hands?), highlighting the ambiguity of the future.
The verse implies that the singer has a supportive companion alongside him all throughout this venture, and he believes in the person he is going to be eventually. He chooses everything over anything and is open to going to great heights to achieve it. But his journey to fulfill the call for the whole is nothing compared to the ultimate prize: happiness shared with people that matter. The singer conveys his willingness to make it surreal or ideal, regardless of the outcome.
Line by Line Meaning
Nada era certo, mas parecia tão normal
Although uncertainty was present, it felt like the usual course of events
Me acostumei com a incerteza ideal
I got used to the ideal level of unpredictability
Nos faz querer o tudo, o pouco não é opção
It makes us yearn for everything, as settling for less isn't an option
Será surreal ter o mundo em minhas mãos?
Would it be surreal to have the world at my fingertips?
Tinha ao meu lado quem soubesse me ajudar
Had someone beside me who knew how to assist me
E acreditei no que iria me tornar
And believed in what I'd become
O pouco era simples, o tudo foi a opção
A little was easy, so everything became the choice
Será irreal ter o mundo em minhas mãos?
Would having the world in my hands be unrealistic?
Longe, alto
Far, high
Cabe a cada um de nós dizer
It's up to each one of us to say
Onde, quando
Where, when
Cabe a cada um de nós saber
It's up to each one of us to know
A felicidade acordamos só pra ter
We wake up just to have happiness
E compartilhar com aqueles que nos fazem
And share it with those who make us
Sentir que estamos perto, saber que o longe é opção
Feel like we're close, know that distance is an option
Será ideal ter o mundo em minhas mãos?
Would having the world in my hands be ideal?
Seja qual for o final
Whatever the outcome may be
Faça ser algo ideal
Make it something ideal
Seja qual for o final
Whatever the outcome may be
Faça ser algo surreal
Make it something surreal
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gustavo Jardim, Tomas Jardim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Alex_Machado
Hey, dude, i translated the lyrics for you!
The lyrics are an amazing part of the experience hearing Scalene, you couldn't miss it.
"Nothing was right, but it seemed so normal,
I got used to the ideal uncertainty.
Makes us want everything,
Little isn't an option.
Is it unreal to have the world in my hands?
I had by my side,
Who knew how to help me,
And i believed,
In what i would become.
The little was too simple,
The everything was the option,
Is it ideal to have the world in my hands?
Far, high,
It's up to every one of us to say,
Where, when,
It's up to every one of us to know.
Happiness, we wake up just so we can have it,
And share it with the ones that makes us,
Feel like we're close, knowing that far is an option,
Is it ideal to have the world in my hands?
Far, high,
It's up to every one of us to say,
Where, when,
It's up to every one of us to know.
Wichever may be the ending,
Make it be something ideal,
Wichever may be the ending,
Make it be something surreal."
@scalenetube
Vem conferir o clipe oficial da faixa TANTRA que está disponível também nos aplicativos de música: https://slap.lnk.to/TANTRA
@Handells
a carga sentimental dessa musica é de outro mundo
@lug3772
marte
@biiahnogueira4698
verdade.falou tudo !
@maryannecast3197
verdade
@deboragoncalves3789
verdade
@karollynewaeklr2683
verdade 👅👅
@celiabeatriz510
Voltando depois de anos para dizer que essa música é um hino. E vcs certamente estão incluso na lista de bandas que me ajudaram no meu momento mais difícil. Obrigada.
@danielerezende8286
Eu perdi o amor da minha vida para a depressão e essa era a música preferida dele. Rafa, eu sinto sua falta todos os dias meu amor. Preciso que as outras pessoas saibam que Se você precisar de ajuda, não hesite em procurar. A dor é surreal para aqueles que ficam.
@brianpereira5997
O que aconteceu?