太陽と君が描くSTORY
Scandal Lyrics

そうやっていつも ジグザグに歩く君のstep 風に吹かれて遠回り 木もれ陽の午後 長い坂道のあいだありえないドラマを期待したりして そんなんじゃないよ 口振りに惑わされないで
You always walk in a zigzag style, taking detours when the wind blows and during sunny afternoons in long winding paths. You expect something out of the ordinary or dramatic to happen as you walk, but don't let that influence you. Don't let your expectations based on appearances lead you astray.

心ユラユラ swingin' いつも謎めいてる smile ワガママになって 不敵なセリフで突き抜いて うなずいてみせるから
Your heart is always swinging, and you always give off a mysterious, enigmatic smile. You act like a child sometimes, but with your bold statements and undeniable confidence, you always get your way. You nod your head and show affirmation even in the face of opposition.

太陽と君が描くstory そう 恋焦がれて 加速する鼓動 息つぎも忘れそうなくらい いつまでも 消えないように焼き付けて 会えない時でも思い出せるように 終わらない季節が 私を輝かせてる
The story you create with the sun is one of longing, and it causes your heart to race and pulse to quicken, so much so that you forget to breathe. You want to remember this moment forever, every detail of it, even in times when you're apart. The never-ending seasons keep you shining like a beacon.

ベッドの中 何度も唱えた「ダイキライ」 夢に見た次の朝には逆さまになる 君の名前を呼ぶだけで 涙が出る
In bed, you repeat the words 'I hate you' multiple times, but the next morning, you realize that you lied to yourself. You call out your lover's name, and instantly, tears stream down your face.

高感度のアンテナ まばたきも出来ない 夏の誘惑さ 届かない背中に戸惑ってる 切なさハジケそうでcry
Your antenna is always responsive, and you feel almost paralyzed with the temptations of summer. You're confused by the back that never comes into focus, and the sadness is almost overwhelming that you feel like crying.

どんなに見つめたって どうせ君は ちっとも気付いて くれないんでしょう? 叫びたいくらいの「ダイスキ」 もうごまかせない 蜃気楼のように 追い越せない影 甘く切ない記憶が 南風に乗って 私を包むの 「君の代わりなんていないから」
No matter how much you stare at them, your lover might not even be aware. You want to scream out the words 'I love you' with everything in your being, but you can't keep denying these feelings. The shadow you can't outrun is like a mirage, and it's the bittersweet memories that accompany you on the southwesterly wind. There's no one else like them in your life.

太陽と君が描くstory そう 恋焦がれて 加速する鼓動 息つぎも忘れそうなくらい いつまでも 消えないように焼き付けて 会えない時でも思い出せるように 終わらない季節が めぐり会えた奇跡が 私を輝かせてる
The story you create with the sun is one of longing, and it causes your heart to race and pulse to quicken, so much so that you forget to breathe. You want to remember this moment forever, every detail of it, even in times when you're apart. The never-ending seasons and rare encounters make you shine.