A.M.D.K.J.
Scandal Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

張り巡らされた規制線 敏感になり過ぎた不気味な街は
幻想が生んだ無法地帯 目を逸らしてる人ばかり

その気になって 試してみなって
美化してないで 現実を知って
クソ真面目にやってらんない日もあるよ
時に 神頼み
運命のあみだくじ 伸るか反るかの話
運命のあみだくじ 指でなぞって

さあ もっと深くまで その目でみて触れて
我が物顔がはびこる この世界に嫌気が差すよ
真実は無色透明で 少しだけ冷たい

手のなる方へ寄っといで もっといいことしようよ
同じ阿呆なら踊らにゃ損々 ああ もう病みつきになってる

正論ばっか吐き捨ててないで
凝り固まった頭を冷やして
時代遅れの寒いB級評論家達に
お仕置きを

運命のあみだくじ 酸いも甘いも私
運命のあみだくじ そっと開いて

さあ 胸に閉じ込めた その想い解き放て
予測不可能な明日が怖いのは 君だけじゃない
愛なんて自由自在に 燃えて消えてゆく

さあ もっと深くまで その目でみて触れて




我が物顔がはびこる この世界に嫌気が差すよ
真実は無色透明で 少しだけ冷たい

Overall Meaning

The lyrics of Scandal's song "A.M.D.K.J." paint a picture of a strange and eerie city that has become overly sensitive and regulated. The city seems to be a lawless zone born out of fantasy, with people constantly avoiding eye contact and turning away. The lyrics suggest that instead of romanticizing and avoiding reality, one should face it and try to understand it. The song acknowledges that there are days when it feels impossible to live with such seriousness and seriousness may require relying on a higher power.


The song moves on to discuss the concept of fate and destiny, comparing it to a game of chance. The lyrics encourage tracing the lines of fate with our fingers, as if trying to understand and predict its twists and turns. The tone shifts to a frustration with the world, where arrogance prevails and the singer becomes disenchanted. The truth is described as colorless and transparent, but also slightly cold.


The song then urges listeners to move towards goodness and positivity, to do better things and not be fools dancing to the same tune. The lyrics criticize those who only speak in logical arguments and suggest cooling down their rigid and outdated thinking. The song challenges the self-proclaimed experts and suggests punishing them in some way.


Line by Line Meaning

張り巡らされた規制線 敏感になり過ぎた不気味な街は
The eerie city, with its tightly woven boundary lines and heightened sensitivity


幻想が生んだ無法地帯 目を逸らしてる人ばかり
Filled with lawless zones born from illusions, where everyone averts their gaze


その気になって 試してみなって
Just try it, get in the mood


美化してないで 現実を知って
Instead of beautifying, know the reality


クソ真面目にやってらんない日もあるよ
There are days when you can't handle being so damn serious


時に 神頼み
Sometimes, rely on God


運命のあみだくじ 伸るか反るかの話
The fickle game of destiny, whether to expand or contract


運命のあみだくじ 指でなぞって
Trace the game of destiny with your fingers


さあ もっと深くまで その目でみて触れて
Now, look and touch even deeper with your own eyes


我が物顔がはびこる この世界に嫌気が差すよ
Growing tired of this world where arrogance prevails


真実は無色透明で 少しだけ冷たい
The truth is colorless and transparent, but with a hint of coldness


手のなる方へ寄っといで もっといいことしようよ
Let's move towards where our hands point and do even better things


同じ阿呆なら踊らにゃ損々 ああ もう病みつきになってる
If we're all fools, we might as well dance and not lose out. Ah, we're already addicted


正論ばっか吐き捨ててないで
Don't just spit out only logical arguments


凝り固まった頭を冷やして
Cool down your hardened mind


時代遅れの寒いB級評論家達に
To those outdated and cold B-grade critics


お仕置きを
Give them their comeuppance


運命のあみだくじ 酸いも甘いも私
The unpredictable game of destiny, both bitter and sweet, is mine


運命のあみだくじ そっと開いて
Gently open the game of destiny


さあ 胸に閉じ込めた その想い解き放て
So, release the feelings locked within your heart


予測不可能な明日が怖いのは 君だけじゃない
The fear of an unpredictable tomorrow is not just yours


愛なんて自由自在に 燃えて消えてゆく
Love, like fire, can burn and fade freely


さあ もっと深くまで その目でみて触れて
Now, look and touch even deeper with your own eyes


我が物顔がはびこる この世界に嫌気が差すよ
Growing tired of this world where arrogance prevails


真実は無色透明で 少しだけ冷たい
The truth is colorless and transparent, but with a hint of coldness




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Rina, Mami

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

屋敷猫

演奏能力、歌唱力、アレンジ、ビジュアル、どれもこれも進化し続けてる。
本当にすごい事。

よー

ベースが意外とゴリゴリしてて良き

イイト

それな

Tosha

ベース良いよな~。

Tosha

このスピード感はヤバイ。デビューしてからも止まらず恰好良くなっていくのって‥凄い。

がいじ八巻花菜sex ch 奴隷になりたい

ベースがなんか効きすぎててすげー気持ちいいわ

Na-ga

みんな向かい合って演奏してるの好きなんだよなー
そして、ベースかっこいい…

Robert Fowler

This song rules hard, and I've never seen them all having so much fun together before. They are absolute rockstars.

TasogareOtomeXamnesia

I agree with you.

BassOutcast

I guess it has to do with them founding their own record label and doing things on their own terms. The album cover for "Honey" and how serious they looked during live performances around that time can really tell something was up behind the scenes.

More Comments

More Versions