Cocaine
Scarface Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mabataki sezu sora, niranda
Ima moshi me wo tojireba
Mitometaku wa nai mono ga koboreochiru kara

Herikudari, aisouwarai...
Itsuka bokura ga kiratteta otona ni natteku
...Yume, hikikae
"Nagasareru koto" ni naresou da yo
Juutai to kensou wo nuke, boku wa hashiridashiteta

Koko, TOKYO yume otte kita koto Never regret
Nemuranai machi de kodoku gomakashite I keep on dreaming
Moro shouchou akogare to zasetsu to ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni
Koko TOKYO ni

(Everybody keeps on dreaming
But it is not so easy
Gonna make a success story.
Distance in the world, yeah!!
So... but to say goodbye tomorrow
Cannot go back to home now
Your wish I wanna get it)

Baka ni sareru koto wo osore
Tsuyogari mo kikazatta
Shoouindou utsuru boku... doko ga fuange de

Oya, namari, umi, chiheisen...
Utomashikatta subete ga koishii kedo
Kaeranai... kaerenai

Tomodachi mo shiriai mo fueta...
Surechigau hibi no naka, yasuragi wo kureru yo

Koko, TOKYO yume otte kita koto wo
Never regret
Deau beki hito ni atte, jibun wo shitte
I keep on dreaming
Moro shouchou tanoshisa to sabishisa ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni
Koko, TOKYO ni

Yume hitotsu, kyou akirameta yo
Demo, mada da koko kara mo hoshi datte mierunda

Koko, TOKYO yume otte kita koto wo

Never regret
Irikunda rosenzu ni mo mou mayowanai
I keep on dreaming
Moro shouchou akogare to zasetsu to ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni
Koko, TOKYO ni

(Everybody keep on dreaming
But it is not so easy
Gonna make a success story.
Distance in the world, yeah!!
So... but to say goodbye tomorrow




Cannot go back to home now
Your wish I wanna get it)

Overall Meaning

It seems that the lyrics provided are not from Scarface's song Cocaine, but rather from a Japanese song. The lyrics are in Japanese and could not find a direct translation of the lyrics.


Line by Line Meaning

Mabataki sezu sora, niranda
Staring blankly at the sky without blinking


Ima moshi me wo tojireba
If I close my eyes now


Mitometaku wa nai mono ga koboreochiru kara
All the things I don't want to acknowledge will spill out


Herikudari, aisouwarai...
Fall down and pretend to laugh


Itsuka bokura ga kiratteta otona ni natteku
Someday we'll become the adults we dreamed of being


...Yume, hikikae
...But at the cost of our dreams


"Nagasareru koto" ni naresou da yo
I feel like I'm about to be swept away


Juutai to kensou wo nuke, boku wa hashiridashiteta
I escaped the congestion and conflict and started to run


Koko, TOKYO yume otte kita koto Never regret
Here, in Tokyo, I've been chasing my dreams and I'll never regret it


Nemuranai machi de kodoku gomakashite I keep on dreaming
I keep on dreaming, fooling my loneliness in a sleepless city


Moro shouchou akogare to zasetsu to ga kousa suru place
This is the place where yearning and setbacks coexist


Makenai yo, jibun ni
I won't lose to myself


Koko TOKYO ni
Here in Tokyo


(Everybody keeps on dreaming
(Everybody keeps on dreaming


But it is not so easy
But it's not so simple


Gonna make a success story.
I'm going to create a success story.


Distance in the world, yeah!!
There's distance between us in this world


So... but to say goodbye tomorrow
So, tomorrow we'll have to say goodbye


Cannot go back to home now
We can't go back home now


Your wish I wanna get it)
I want to grant your wish)


Baka ni sareru koto wo osore
I'm afraid of being made a fool of


Tsuyogari mo kikazatta
I put up a facade of toughness as well


Shoouindou utsuru boku... doko ga fuange de
I'm reflecting on myself in a mirror... I wonder where my unrest comes from


Oya, namari, umi, chiheisen...
Parents, metal, ocean, horizon...


Utomashikatta subete ga koishii kedo
I miss everything that was certain


Kaeranai... kaerenai
I can't go back... I can't return


Tomodachi mo shiriai mo fueta...
My number of friends and acquaintances has increased...


Surechigau hibi no naka, yasuragi wo kureru yo
But in the days we pass by each other, they give me peace


Koko, TOKYO yume otte kita koto wo
Here, in Tokyo, I've been chasing my dreams


I keep on dreaming
I keep on dreaming


Deau beki hito ni atte, jibun wo shitte
Meeting the people I'm supposed to and getting to know myself


Moro shouchou tanoshisa to sabishisa ga kousa suru place
This is the place where joy and loneliness coexist


Makenai yo, jibun ni
I won't lose to myself


Koko, TOKYO ni
Here in Tokyo


Yume hitotsu, kyou akirameta yo
I gave up on one dream today


Demo, mada da koko kara mo hoshi datte mierunda
But I can still see stars from here


Irikunda rosenzu ni mo mou mayowanai
I'm not lost anymore, even on the tangled roadmap


Koko, TOKYO yume otte kita koto wo
Here, in Tokyo, I've been chasing my dreams


I keep on dreaming
I keep on dreaming


Moro shouchou akogare to zasetsu to ga kousa suru place
This is the place where yearning and setbacks coexist


Makenai yo, jibun ni
I won't lose to myself


Koko, TOKYO ni
Here in Tokyo


(Everybody keep on dreaming
(Everybody keeps on dreaming


But it is not so easy
But it's not so simple


Gonna make a success story.
I'm going to create a success story.


Distance in the world, yeah!!
There's distance between us in this world


So... but to say goodbye tomorrow
So, tomorrow we'll have to say goodbye


Cannot go back to home now
We can't go back home now


Your wish I wanna get it)
I want to grant your wish)




Contributed by Lillian W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jjh Hand k

I watched this as a kid and didn’t understand so much about it. Now I look at this as an adult and I can actually feel the emotions, the betrayal, the climax, the reasons, the principles. God what a masterpiece.

custard karim

you watched this as a kid??

Jjh Hand k

@custard karim absolutely. You didn't?

Tre’Davious Bowser

@custard karim we all did

TYLERR DURDEN

🀣me too

Angel Prado

@custard karim I did πŸ’€

7 More Replies...

Ketan8

Even the sound of the sniff was so genuine. Clearly his nose sounds blocked from the amount of gear he’s sniffed. Awesome

Tharsis

Seriously. That’s what I love so much about this scene too

Jay Law

even his buddies are like "dude, you need to chill"

i will love you r soul if you reply to my comment

When your criminal friends tells you to chill you have serious problem

More Comments

More Versions