B-BOYブンガク
Scha Dara Parr Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
何年も眠ってたみたいだ
冬を照らすオレンジの街灯が
俺達の体を温めた
B.O.S.E.
ビタミンCを噛み砕き水をひと飲み
ピントは遥か彼方向こうに
このギターのリフとともに
響く掛け声 北風に消され
呼吸整え タバコに火をつけ
ハッキリ言うぜ 聞いてくれ
色眼鏡の詐欺師がイラつかせる
あそこん家のピザ食うのはもうやめる
Yo, Shinco gimme a beats
And a あの例のフルートループ
湧き起こる衝動を押さえ
キャップを深くかぶり黙々と歩く
クソみたいなしがらみを
キレイさっぱり流しさり一歩踏み出し
ハードにキメるA.N.I.
垂れるパワーオブテンのように
10の25乗からマイナス15乗行き来しながら
アップやダウンを繰り返し
再びあたりをぐるり見回し
白い息とともに吐き出される
Part IIのようなフレーズ
続々と続く蛇足の如く
即 効かないがほどよく残る
SPとおもしろに火を灯し
キックとスネアの現代詩
BからA, AからBへ
東へ西へタフなコンビで
再び 三度 旅する2人
時に静かに 夜に昼間に
アスファルトに熱を奪われちまうと
俺までちぢこまって唸って
逆らうのも辛くただ春を待つ
好き勝手言わせてテンパってみたって
タンバリン シャーン しょうがない
ガーンとBrand new soundの
Bombでも仕掛けつつ先へ進む
取り付く島もなくリリックは続く
フェードインしてくるサイレン
ベースラインに絡みついて
走り去るトラックが呼びさます静寂を
深く吸い込み通りに向かう
シンコがクリエイトするビートは
お前の目の前のステレオを
本来の姿に呼び戻すに違いない
ああ、まったく同感だ
しかし何千万回聞いたかも分からない
ループの谷間に流れるせせらぎには
みんな気づくのだろうか
そう願いたいが
腰にくる様セットされた
様々な声や言葉の行方は
走る車の中から見たこの通りのように…
承知の上だ 寒くない冬などない
深い闇の中 空に向かい
目的地は忘れ
もう少しこの通りを歩いてみよう
The lyrics to Scha Dara Parr's song B-BOYブンガク talk about the experiences of two individuals as they navigate through life's various struggles as B-boys (breakdancers) and musicians. The lyrics describe how they finally have the inspiration to create something new after years of feeling unmotivated. The orange street lamps in the city are portrayed as giving them warmth and a sense of liveliness, and they use the energy to create music with the guitar rifts. They walk on the streets, feeling the coldness but persisting through it. The song emphasizes the importance of creativity, persistence, and self-expression.
The lyrics speak about the struggle to break free from societal expectations and to live life to the fullest. They seek to break the conventions of what it means to be an artist and express themselves in the way they know how: through music and dance. The song also highlights the importance of friendship and collaboration in achieving creative success. The lyrics detail how they navigate through life's struggles with their trusty music and a simple, determined mindset.
Some interesting facts about the song include that it was released in 1997, and it combines elements of hip-hop, funk, rock, and soul music. It was a hit in Japan and was on the top 100 charts for several weeks. The band used a sample from a 1979 soul song by Lenny Williams called 'Choosing You', which was later used by Jay-Z on his track 'Izzo (H.O.V.A.)'. The song's title comes from the Japanese word 'Bungaku,' meaning literature, combining it with the American slang term 'B-Boy.' The song's music video features the members showing off their breakdancing and features a cameo from the popular video game character, Mario from Super Mario Bros. The lyrics were written by the band's lead rapper, Bose, who also featured in a series of McDonald's commercials in Japan around the same time.
Chords: Unfortunately, the chords for this song are not known, as it is a rap song rather than a song with a traditional melody.
Line by Line Meaning
やっとペンを握る事が出来た
After years of not being able to write, I can finally hold a pen again.
何年も眠ってたみたいだ
I feel like I had been sleeping for years.
冬を照らすオレンジの街灯が
The orange streetlights that shine during winter
俺達の体を温めた
warmed up our bodies.
B.O.S.E.
B.O.S.E.
ビタミンCを噛み砕き水をひと飲み
I chewed on Vitamin C and took a drink of water.
ピントは遥か彼方向こうに
My focus is far beyond.
このギターのリフとともに
With the guitar riff
よし今だ 通りを横切れ
Alright, now's the time to cross the street.
響く掛け声 北風に消され
The echoing cries were drowned out by the north wind.
呼吸整え タバコに火をつけ
I take a deep breath and light my cigarette.
ハッキリ言うぜ 聞いてくれ
Listen up, I'm going to say it clearly.
色眼鏡の詐欺師がイラつかせる
The scam artists who wear rose-colored glasses are frustrating.
あそこん家のピザ食うのはもうやめる
I'm done eating pizza from that place over there.
Yo, Shinco gimme a beats
Yo, Shinco give me a beat.
And a あの例のフルートループ
And that famous flute loop.
湧き起こる衝動を押さえ
I suppress the urge that wells up inside me.
キャップを深くかぶり黙々と歩く
I deeply cap and walk silently.
クソみたいなしがらみを
I want to cut free from these crappy ties.
キレイさっぱり流しさり一歩踏み出し
I throw everything away and take a step forward.
ハードにキメるA.N.I.
A.N.I. gives it their all and hits it hard.
垂れるパワーオブテンのように
Like the power of 10 dripping down.
10の25乗からマイナス15乗行き来しながら
Moving back and forth from 10 to the power of 25 to minus 15.
アップやダウンを繰り返し
Going up and down over and over again.
再びあたりをぐるり見回し
Looking around again.
白い息とともに吐き出される
Exhaled with a white breath.
Part IIのようなフレーズ
A phrase like Part II.
続々と続く蛇足の如く
Like superfluous continuations following one after the other.
即 効かないがほどよく残る
Not effective immediately, but lasting satisfactorily.
SPとおもしろに火を灯し
Lighting a fire with SP in a fun way.
キックとスネアの現代詩
A modern poem of kicks and snares.
BからA, AからBへ
From B to A, from A to B.
東へ西へタフなコンビで
East to west with a tough combo.
再び 三度 旅する2人
The two of us travel again for the third time.
時に静かに 夜に昼間に
Sometimes quietly, sometimes during the day or at night.
アスファルトに熱を奪われちまうと
When the asphalt takes away the heat.
俺までちぢこまって唸って
I shrink and groan as well.
逆らうのも辛くただ春を待つ
It's hard to resist, so I just wait for spring.
好き勝手言わせてテンパってみたって
Letting me say what I want to say and then getting nervous.
タンバリン シャーン しょうがない
The tambourine saying 'Shaan' is unavoidable.
ガーンとBrand new soundの
A brand new sound goes 'gaan.'
Bombでも仕掛けつつ先へ進む
Moving forward while setting off bombs.
取り付く島もなくリリックは続く
Continuing the lyrics with no island to cling onto.
フェードインしてくるサイレン
The siren that fades in.
ベースラインに絡みついて
Entwined with the bassline.
走り去るトラックが呼びさます静寂を
The truck running by beckons the silence.
深く吸い込み通りに向かう
Breathing deeply, heading towards the street.
シンコがクリエイトするビートは
Shinco's created beat
お前の目の前のステレオを
Brings the stereo in front of you
本来の姿に呼び戻すに違いない
Sure to bring out its true nature.
ああ、まったく同感だ
Ah, I totally agree.
しかし何千万回聞いたかも分からない
But I don't even know how many millions of times I've heard it.
ループの谷間に流れるせせらぎには
In the murmurs that flow through the valley of the loop.
みんな気づくのだろうか
I wonder if everyone notices.
そう願いたいが
I want to believe it, but
腰にくる様セットされた
It's set to hit you in the gut.
様々な声や言葉の行方は
The whereabouts of various voices and words
走る車の中から見たこの通りのように…
Like the way you see them from inside a running car, on this street...
承知の上だ 寒くない冬などない
I know this, there's no such thing as a winter that isn't cold.
深い闇の中 空に向かい
Facing towards the sky in deep darkness.
目的地は忘れ
Forgetting the destination.
もう少しこの通りを歩いてみよう
Let's walk a little more down this street.
Contributed by Mia I. Suggest a correction in the comments below.
REPU
I finally got a pen
It looks like I’m sleeping for many years
Orange streetlight illuminating winter
Warmed the body of me
B · O · S · E · Vitamin C
Drinking a biting water
The focus is far as he
With the riff of this guitar
Cross the street now!
The echoing voice was erased by the north wind
I adjust my breath and light a cigarette. Listen clearly.
A scammer wearing sunglasses is doing a commercial for a pizzeria.
It is already done to eat pizza of the house
YO Cinco GIMME A BEATS
AND A Flute loop of that example
Holding up the crude impulse
Walk silently with the cap deeply
It seems like a f#cking
Kiryay still shot one step
Harded A. N.I
Like the pouring power of
From the 25th of 10
While minus 15
Repeat up and down
Seeing around again
Spit with white breath
Part II phrase
Like a snake foot following one after another
It does not work immediately but it remains well
Light fire with SP and fault
Modern poem of kick and snare
From B to A to B
To the east west she is a tough combination
Two people traveling
Sometimes quietly at night in the daytime
If you take the heat to asphalt
I’m addicted to me
It is hard to go against the spring
I like to say that she tried to try
Tambourine Shane and Garn
She in Brand New Sound is Bomb
Go ahead while in line
Rylick continues without the island
Fade-in siren
Get involved in baseline
The truck that runs away calls
Deep the silence deeply
Beat where Cinko creates
Stereo in front of Your eyes
It must be called to the original figure
I agree,but
Thousands of times
In the valley of the loop that I did not know
Do you notice everyone in the way of flowing?
I wish you wishing
It was set to come to the waist
Wholesals of various voices and words are
She seen from the run of running is like this street
It is the top of the understanding
Not cold winter
Head to the sky of deep darkness
The destination is forgotten a little more
Let’s walk
たひがゆう
B-BOYブンガク
作詞:M.KOSHIMA/S.MATSUMOTO/Y.MATSUMOTO
作曲:M.KOSHIMA/S.MATSUMOTO/Y.MATSUMOTO
〈歌詞〉
やっとペンを握る事が出来た
何年も眠ってたみたいだ
冬を照らすオレンジの街灯が
オレ達の体を温めた
B・O・S・E・ビタミンCを
噛み砕き 水をひと飲み
ピントは遥か彼方向こうに
このギターのリフとともに
よし 今だ通りを横切れ
響く掛け声 北風に消され
呼吸整え タバコに火をつけ
ハッキリ言うぜ 聞いてくれ
イロメガネのサギ師がイラつかせる
あそこん家のピザ食うのはもうやめる
YO シンコ GIMME A BEATS
AND A あの例のフルート ループ
湧き起こる衝動を押さえ
キャップを深くかぶり黙々と歩く
クソみたいなしがらみを
キレイさっぱり流しさり一歩踏み出し
ハードにキメるA.N.I
垂れるパワーオブテンのように
10の25乗から
マイナス15乗行き来しながら
アップやダウンを繰り返し
再びあたりをぐるり見回し
白い息とともに吐き出される
パートⅡのようなフレーズ
続々と続く蛇足のごとく
即 効かないがほどよく残る
SPとおもしろに火を灯し
キックとスネアの現代詩
BからAへ AからBへ
東へ西へ タフなコンビで
ふたたびみたび旅する2人
時に静かに 夜に昼間に
アスファルトに熱を奪れちまうと
オレまでちぢこまって唸って
逆らうのも辛くただ春を待つ
好き勝手言わせて テンパってみたって
タンバリン シャーン しょうがない ガーンと
BRAND NEW SOUNDのBombでも
仕掛けつつ 先へ進む
取り付く島もなくリリックは続く
フェードインしてくるサイレン
ベースラインに絡みついて
走り去るトラックが呼びさます
静寂を深く吸い込み 通りに向かう
シンコがクリエイトするビートは
オマエの目の前のステレオを
本来の姿に 呼び戻すに違いない
ああ まったく同感だ しかし
何千万回
聞いたかもわからないループの谷間に
流れるせせらぎにはみんな気づくのだろうか
そう願いたいが
腰にくる様 セットされた
様々な声や 言葉の行方は
走る車の中から見た この通りのように…
承知の上だ
寒くない 冬などない
深い闇の中 空に向かい
目的地は忘れ もう少しこの通りを
歩いてみよう
ああいいとも
Tim Tiniski
to be honest me and my brother who are in america and only speak english we love it. my brother died a couple of years, but i gotta tell this changed our lives...we fell in love with their sound...i mean we dont even know what they are saying and my bro be listening to this right now with me if he were here.
tan ton
大学生の頃この曲をたまたま有線で聴いてスチャにはまったなあ。無理して悪ぶることもなく、知性とユーモアがあり聴いてて楽しかった
REPU
I finally got a pen
It looks like I’m sleeping for many years
Orange streetlight illuminating winter
Warmed the body of me
B · O · S · E · Vitamin C
Drinking a biting water
The focus is far as he
With the riff of this guitar
Cross the street now!
The echoing voice was erased by the north wind
I adjust my breath and light a cigarette. Listen clearly.
A scammer wearing sunglasses is doing a commercial for a pizzeria.
It is already done to eat pizza of the house
YO Cinco GIMME A BEATS
AND A Flute loop of that example
Holding up the crude impulse
Walk silently with the cap deeply
It seems like a f#cking
Kiryay still shot one step
Harded A. N.I
Like the pouring power of
From the 25th of 10
While minus 15
Repeat up and down
Seeing around again
Spit with white breath
Part II phrase
Like a snake foot following one after another
It does not work immediately but it remains well
Light fire with SP and fault
Modern poem of kick and snare
From B to A to B
To the east west she is a tough combination
Two people traveling
Sometimes quietly at night in the daytime
If you take the heat to asphalt
I’m addicted to me
It is hard to go against the spring
I like to say that she tried to try
Tambourine Shane and Garn
She in Brand New Sound is Bomb
Go ahead while in line
Rylick continues without the island
Fade-in siren
Get involved in baseline
The truck that runs away calls
Deep the silence deeply
Beat where Cinko creates
Stereo in front of Your eyes
It must be called to the original figure
I agree,but
Thousands of times
In the valley of the loop that I did not know
Do you notice everyone in the way of flowing?
I wish you wishing
It was set to come to the waist
Wholesals of various voices and words are
She seen from the run of running is like this street
It is the top of the understanding
Not cold winter
Head to the sky of deep darkness
The destination is forgotten a little more
Let’s walk
Quna
めちゃくちゃいいな…
ケースケーキ
この曲もっと有名になっていい気がする
松浦亮
単純にかっこいいよな！
犬猫三四郎
「やっとペンを握ることができた」
の時点で強い
たひがゆう
B-BOYブンガク
作詞:M.KOSHIMA/S.MATSUMOTO/Y.MATSUMOTO
作曲:M.KOSHIMA/S.MATSUMOTO/Y.MATSUMOTO
〈歌詞〉
やっとペンを握る事が出来た
何年も眠ってたみたいだ
冬を照らすオレンジの街灯が
オレ達の体を温めた
B・O・S・E・ビタミンCを
噛み砕き 水をひと飲み
ピントは遥か彼方向こうに
このギターのリフとともに
よし 今だ通りを横切れ
響く掛け声 北風に消され
呼吸整え タバコに火をつけ
ハッキリ言うぜ 聞いてくれ
イロメガネのサギ師がイラつかせる
あそこん家のピザ食うのはもうやめる
YO シンコ GIMME A BEATS
AND A あの例のフルート ループ
湧き起こる衝動を押さえ
キャップを深くかぶり黙々と歩く
クソみたいなしがらみを
キレイさっぱり流しさり一歩踏み出し
ハードにキメるA.N.I
垂れるパワーオブテンのように
10の25乗から
マイナス15乗行き来しながら
アップやダウンを繰り返し
再びあたりをぐるり見回し
白い息とともに吐き出される
パートⅡのようなフレーズ
続々と続く蛇足のごとく
即 効かないがほどよく残る
SPとおもしろに火を灯し
キックとスネアの現代詩
BからAへ AからBへ
東へ西へ タフなコンビで
ふたたびみたび旅する2人
時に静かに 夜に昼間に
アスファルトに熱を奪れちまうと
オレまでちぢこまって唸って
逆らうのも辛くただ春を待つ
好き勝手言わせて テンパってみたって
タンバリン シャーン しょうがない ガーンと
BRAND NEW SOUNDのBombでも
仕掛けつつ 先へ進む
取り付く島もなくリリックは続く
フェードインしてくるサイレン
ベースラインに絡みついて
走り去るトラックが呼びさます
静寂を深く吸い込み 通りに向かう
シンコがクリエイトするビートは
オマエの目の前のステレオを
本来の姿に 呼び戻すに違いない
ああ まったく同感だ しかし
何千万回
聞いたかもわからないループの谷間に
流れるせせらぎにはみんな気づくのだろうか
そう願いたいが
腰にくる様 セットされた
様々な声や 言葉の行方は
走る車の中から見た この通りのように…
承知の上だ
寒くない 冬などない
深い闇の中 空に向かい
目的地は忘れ もう少しこの通りを
歩いてみよう
ああいいとも
ryusuke0804
この感じ最高なんだよな♩
カトカトゥーン
これはclassicすぎる