Бамберг
Schokk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
И рука тянется за новым бокалом
Мне тут каждый уголок напоминает скандалы
С теми, кто молодость менял на нирвану
И, улыбаясь, так легко умирали (мои друзья)
Каждый из них в душе оставили след
И сегодня вспоминаю их молча
А когда-то слез хватало на всех
В школе нельзя было курить -
Мы шифровались, пряча дым в рукавах
Нас привлекали ножи с пистолетами
Фильмы, как Menace II Society и Boyz n the Hood, нас воспитали такими запретами
Слишком ярко и чисто тут
Мы эмигранты, мы дикие
Им казались мы быдлом, а нам казались великими
Ты отвечаешь за кого-то, будто стал отцом
Мы оказались перед выбором, решавшим все:
Стать наркоманом или продавцом
В любом случае теряешь сон
Ведь ты знал каждого мента в лицо
И я всегда мутил свое и не ебло кто там лидер
Они дохли как крысы
Передозы раз в неделю как минимум
А я, блядь, радовался, ведь я большинство ненавидел
Мы все творили всё, что врач не велел
Всех ловили и тут каждый сидел
Но стучали те, кто врать не умел
А я тут, помнишь, постоянно в наушниках
С походкой 2pac'а пол жопы наружу
Тот кто тайком еб ваших жен и подружек
Вас приписывают к крестным отцам?
Какой бред, ведь ты всего лишь пацан!
И аресты - еще повод повыебываться!
Друг за друга - круг замкнутый
Юность не вернет юго-западный, юго-западный, юго-западный
А сколько я накосячил, каким я был - вспоминать неохота
Казалось, Тони Монтана, а был всего лишь наркоман и басота
И вокруг каждый хуеплет продал бы маму за сотку
Но пытался оправдать тем, что торчал и на ломках
И поэтому стучал за решеткой
И я бежал, я блевал ночами прошлые годы
Молился Богу, хотя в Бога не верил
Но говорят что в рай ведет через любовь
Полюби и ты найдешь в него двери!
The lyrics of Schokk's song "Бамберг" describe the difficult life experiences of the singer and his friends growing up in a tough neighborhood. The song's verses paint vivid images of their angst and rebellion in response to authority, including corrupt police officers and restrictive school rules. These experiences have left deep imprints on the singer's soul, as evidenced in lines such as "Each of them left a trace in my heart, and today I remember them silently" and "No matter what, you lose sleep. You knew every cop's face."
The chorus reinforces the themes of nostalgia, loss, and the inevitability of tough choices that are central to the song's storytelling. The singer laments that the camaraderie of his youth is long gone, and that each of his friends followed a different path that led to substance abuse, incarceration, or worse. The chorus concludes with a haunting line that serves as a warning to the listener: "Love and you'll find the doors to heaven - they say. But for us, it may be too late."
Overall, "Бамберг" is a song that reflects on the scars of youth that shape our adult lives. It combines gritty lyrics with a melancholic melody and serves as a reminder of the powerful impact our environment can have on our choices and destiny.
Line by Line Meaning
Вдруг все становится важным
Suddenly everything becomes important
И рука тянется за новым бокалом
And the hand reaches for a new glass
Мне тут каждый уголок напоминает скандалы
Every corner here reminds me of scandals
С теми, кто молодость менял на нирвану
With those who traded youth for nirvana
И, улыбаясь, так легко умирали (мои друзья)
And, smiling, died so easily (my friends)
Каждый из них в душе оставили след
Each of them left a mark on my soul
И сегодня вспоминаю их молча
And today I remember them silently
А когда-то слез хватало на всех
And once tears were enough for everyone
Еще птенцы в этом сарае, мы на птичьих правах
Still chicks in this barn, we have bird rights
В школе нельзя было курить - Мы шифровались, пряча дым в рукавах
Smoking was not allowed in school - we hid the smoke in our sleeves
Нас привлекали ножи с пистолетами
We were attracted to knives and guns
Фильмы, как Menace II Society и Boyz n the Hood, нас воспитали такими запретами
Movies like Menace II Society and Boyz n the Hood raised us with such prohibitions
Слишком ярко и чисто тут
It's too bright and clean here
Мы эмигранты, мы дикие
We are immigrants, we are wild
Им казались мы быдлом, а нам казались великими
They thought we were scum, but we thought we were great
Ты отвечаешь за кого-то, будто стал отцом
You're responsible for someone, as if you became a father
Мы оказались перед выбором, решавшим все:
We were faced with a choice that decided everything:
Стать наркоманом или продавцом
To become a drug addict or a dealer
В любом случае теряешь сон
In any case, you lose sleep
Ведь ты знал каждого мента в лицо
Because you knew every cop by face
И я всегда мутил свое и не ебло кто там лидер
And I always did my own thing and didn't give a fuck who was the leader
Они дохли как крысы
They died like rats
Передозы раз в неделю как минимум
Overdoses at least once a week
А я, блядь, радовался, ведь я большинство ненавидел
And I, fuck, was happy, because I hated most people
Мы все творили всё, что врач не велел
We did everything that the doctor forbade
Всех ловили и тут каждый сидел
Everyone was caught and everyone sat here
Но стучали те, кто врать не умел
But those who couldn't lie were snitching
А я тут, помнишь, постоянно в наушниках
And I was here, remember, constantly with headphones
С походкой 2pac'а пол жопы наружу
With a 2pac's gait and ass sticking out
Тот кто тайком еб ваших жен и подружек
The one who secretly fucked your wives and girlfriends
Вас приписывают к крестным отцам?
Are you assigned to the godfathers?
Какой бред, ведь ты всего лишь пацан!
What nonsense, you're just a kid!
И аресты - еще повод повыебываться!
And arrests - another reason to show off!
Друг за друга - круг замкнутый
Each for each other - a closed circle
Юность не вернет юго-западный, юго-западный, юго-западный
Youth will not bring back southwest, southwest, southwest
А сколько я накосячил, каким я был - вспоминать неохота
And how many mistakes I made, what I was like - I don't want to remember
Казалось, Тони Монтана, а был всего лишь наркоман и басота
I thought I was Tony Montana, but I was just a drug addict and a loser
И вокруг каждый хуеплет продал бы маму за сотку
And everyone around would sell their mom for a hundred bucks
Но пытался оправдать тем, что торчал и на ломках
But he tried to justify that he was hooked and on the brink
И поэтому стучал за решеткой
And that's why he was snitching behind bars
И я бежал, я блевал ночами прошлые годы
And I ran, I threw up nights over past years
Молился Богу, хотя в Бога не верил
Prayed to God, though I didn't believe in God
Но говорят что в рай ведет через любовь
But they say that love leads to paradise
Полюби и ты найдешь в него двери!
Love and you will find the doors to it!
Writer(s): dima bamberg
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.