Грусть
Schokk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Словно родинок на теле, множество родинок.
Нам больно в прошлом, значит дорого прошлое
И теряем что-то, потому что, что-то находим.
Как жестко одиночество, в холодные дни декабря.
Рождество в кругу семьи, мы навряд ли готовы слышать,
Что отцы говорят.
К тому же, а сколько вырванных страниц у тебя?
Мы любим родных и близких,
Но не себя, вот потому так трудно быть к ним близко.
Мы странное поколение, моря то нам по колено,
Но, только счастье вот, журавль в небе.
Надежда - замерзающий пруд
И в нём терпение - усталый лебедь.
Не верится, что вымерли чувства,
А что случилось тогда?
Мы разучились смеяться честно,
Но как изящно научились страдать.
Много чего нам говорят, станет понятно позже,
Вот только в старости, что с этим делать?
Наших планет нет давно, помнишь, ваших вероятно тоже.
Эй, Дима, чё-то грустно всё.
Да, чё-то грустно всё.
Холод ляжет из окна, Шарлотский Парк,
Но так пусто в нём. Зима же.
Всё так грустно, брат.
Я в себе всю эту грусть собрал.
Без неё я как-то пустоват.
Всё и грустно, брат.
Ты спросишь, чё так грустно всё?
Я скажу: "Грустно, просто..."
Ты спросишь, чё так грустно всё?
А я тот ворон, что спорил с лисою за сыр.
Тут как у цыган, хоть и урод,
Не спасти красотой этот мир.
Между людьми и адэиты,
Их не просто посадить на паром.
Успеть раскрыть зонт,
Пока друг друга не облили г*вном.
А я устал так жить,
И порой хочется время рубить топором.
Человек жил миллионы лет в пещерах.
Всё относительно, со временем.
Мы умнее учителей наших сегодня,
Ум затмить способен свет торшера.
Нас некому учить, мы никому не верим.
Борьба за мир, пока мир не насталый.
Вот и не нужен никому теперь он,
Бог молчит, да и словам я не верю.
Дал бы ключи, мы бы всю жизнь простояли за дверью.
Цивилизации временно,
Быть может мы жизнь доживаем последнюю,
Но еще не вечер, как говорят,
Мы к любой трагедии разыграем комедию.
Разыграем комедию...
Эй, Дима, чё-то грустно всё.
Да, чё-то грустно всё.
Холод ляжет из окна, Шарлотский Парк,
Но так пусто в нём. Зима же.
Всё так грустно, брат.
Я в себе всю эту грусть собрал.
Без неё я как-то пустоват.
Всё и грустно, брат.
Ты спросишь, чё так грустно всё?
Я скажу: "Грустно, просто..."
Ты спросишь, чё так грустно всё?
А я тот ворон, что спорил с лисою за сыр.
Тут как у цыган... не спасти красотой этот мир...
The lyrics of Schokk's song "Грусть" (Sadness) touch on themes of nostalgia, loneliness, and the struggle to find meaning in life. The first verse reflects on how as we age, our lives become marked by more and more experiences, similar to the way a person's body accumulates moles. The pain of the past makes the past valuable, but at the same time, we lose and find things along the way.
The second verse portrays the harshness of loneliness during the cold days of December. The mention of Christmas with family implies that even in the warmth of familial love, it can be difficult to truly hear what our fathers are saying. The singer refers to himself as his own biographer, suggesting that he is responsible for shaping his own story. He questions how many torn out pages his father has in his own biography.
The following lines express a paradoxical relationship with loved ones. The singer claims that they love their family and close ones, but struggle to be close to themselves. They see themselves as a strange generation, navigating through life with hardships up to their knees but still searching for happiness like a crane in the sky.
The chorus repeats the phrase "чё-то грустно всё" (everything is sad) and describes the winter cold, emphasizing the emptiness and sadness felt. The singer admits to collecting all this sadness within themselves and feeling empty without it. They are asked why everything is sad, and they simply respond, "It's just sad."
The third verse introduces the singer as the raven who argued with the fox over cheese. They compare themselves to a gypsy, acknowledging their own ugliness and realizing that beauty cannot save the world. The lyrics then touch on the division between humans and "adeyts," emphasizing the difficulty of reconciling differences and avoiding conflicts. The singer expresses exhaustion from living this way, sometimes even wanting to chop time with an axe.
The fourth verse reflects on the relative nature of life and time. The singer notes that humans lived in caves for millions of years, highlighting that everything is subjective and changes with time. They assert that they are smarter than their teachers today and that their intellect can overshadow the brightest torch. They believe that they have no one to teach them and that they trust no one. The struggle for peace remains until peace becomes ordinary, and God is silent, leading the singer to distrust words.
The fifth verse introduces the idea of civilizations being temporary and proposes that perhaps they are living out their final days. However, it is not yet the evening, and they believe they can turn any tragedy into a comedy.
Overall, the song's lyrics capture a sense of melancholy, reflecting on the complexities of life, the struggle to find meaning, and the inherent sadness that seems pervasive. It touches on themes of aging, loneliness, the disconnection from oneself and others, and the hypocrisy of the world. Despite the melancholic tone, the song also expresses a glimmer of hope, suggesting that even in the face of sadness, there is an opportunity to find humor and navigate through the complexities of life.
Line by Line Meaning
На нашей карте с возрастом всё больше точек.
On our map, there are more and more marks as we age.
Словно родинок на теле, множество родинок.
Like freckles on the body, a multitude of freckles.
Нам больно в прошлом, значит дорого прошлое
The past hurts us, so the past is valuable.
И теряем что-то, потому что, что-то находим.
And we lose something because we find something.
Как жестко одиночество, в холодные дни декабря.
How harsh is loneliness in the cold days of December.
Рождество в кругу семьи, мы навряд ли готовы слышать,
Christmas with the family, we are unlikely to be ready to hear
Что отцы говорят.
What our fathers say.
Бать, я свой собственный биограф,
Dad, I am my own biographer,
К тому же, а сколько вырванных страниц у тебя?
Besides, how many torn pages do you have?
Мы любим родных и близких,
We love our relatives and loved ones,
Но не себя, вот потому так трудно быть к ним близко.
But not ourselves, that's why it's so hard to be close to them.
Мы странное поколение, моря то нам по колено,
We are a strange generation, the seas are up to our knees,
Но, только счастье вот, журавль в небе.
But only happiness, a crane in the sky.
Надежда - замерзающий пруд
Hope is a freezing pond
И в нём терпение - усталый лебедь.
And in it, patience is a tired swan.
Не верится, что вымерли чувства,
It's hard to believe that feelings have died,
А что случилось тогда?
But what happened then?
Мы разучились смеяться честно,
We have forgotten how to laugh honestly,
Но как изящно научились страдать.
But how elegantly we have learned to suffer.
Много чего нам говорят, станет понятно позже,
We are told a lot, it will become clear later,
Вот только в старости, что с этим делать?
But in old age, what should we do about it?
Наших планет нет давно, помнишь, ваших вероятно тоже.
Our planets have been gone for a long time, remember, yours probably too.
Эй, Дима, чё-то грустно всё.
Hey, Dima, everything feels sad.
Да, чё-то грустно всё.
Yeah, everything feels sad.
Холод ляжет из окна, Шарлотский Парк,
Cold will come from the window, Charlotte Park,
Но так пусто в нём. Зима же.
But it's so empty. It's winter after all.
Всё так грустно, брат.
Everything is so sad, brother.
Я в себе всю эту грусть собрал.
I have gathered all this sadness within myself.
Без неё я как-то пустоват.
Without it, I feel somewhat empty.
Всё и грустно, брат.
Everything feels sad, brother.
Ты спросишь, чё так грустно всё?
You ask why everything feels sad?
Я скажу: 'Грустно, просто...'
I'll say: 'It's just sad...'
Ты спросишь, чё так грустно всё?
You ask why everything feels sad?
А я тот ворон, что спорил с лисою за сыр.
And I'm that raven who argued with the fox over cheese.
Тут как у цыган, хоть и урод,
It's like among the gypsies, even though they are ugly,
Не спасти красотой этот мир.
Beauty cannot save this world.
Между людьми и адэиты,
Between people and adepts,
Их не просто посадить на паром.
It's not easy to put them on a ferry.
Успеть раскрыть зонт,
To manage to open an umbrella,
Пока друг друга не облили г*вном.
Before they start pouring shit on each other.
А я устал так жить,
And I'm tired of living like this,
И порой хочется время рубить топором.
And sometimes I want to cut time with an axe.
Человек жил миллионы лет в пещерах.
Man lived in caves for millions of years.
Всё относительно, со временем.
Everything is relative, with time.
Мы умнее учителей наших сегодня,
We are smarter than our teachers today,
Ум затмить способен свет торшера.
Our minds are capable of overshadowing the light of a torch.
Нас некому учить, мы никому не верим.
There is no one to teach us, we don't believe anyone.
Борьба за мир, пока мир не насталый.
The struggle for peace, until peace becomes actual.
Вот и не нужен никому теперь он,
And now he is no longer needed by anyone,
Бог молчит, да и словам я не верю.
God is silent, and I don't believe in words either.
Дал бы ключи, мы бы всю жизнь простояли за дверью.
If he had given us the keys, we would have stood behind the door all our lives.
Цивилизации временно,
Civilizations are temporary,
Быть может мы жизнь доживаем последнюю,
Perhaps we are living our last life,
Но еще не вечер, как говорят,
But it's not yet evening, as they say,
Мы к любой трагедии разыграем комедию.
We can turn any tragedy into a comedy.
Разыграем комедию...
Let's play a comedy...
Эй, Дима, чё-то грустно всё.
Hey, Dima, everything feels sad.
Да, чё-то грустно всё.
Yeah, everything feels sad.
Холод ляжет из окна, Шарлотский Парк,
Cold will come from the window, Charlotte Park,
Но так пусто в нём. Зима же.
But it's so empty. It's winter after all.
Всё так грустно, брат.
Everything is so sad, brother.
Я в себе всю эту грусть собрал.
I have gathered all this sadness within myself.
Без неё я как-то пустоват.
Without it, I feel somewhat empty.
Всё и грустно, брат.
Everything feels sad, brother.
Ты спросишь, чё так грустно всё?
You ask why everything feels sad?
Я скажу: 'Грустно, просто...'
I'll say: 'It's just sad...'
Ты спросишь, чё так грустно всё?
You ask why everything feels sad?
А я тот ворон, что спорил с лисою за сыр.
And I'm that raven who argued with the fox over cheese.
Тут как у цыган... не спасти красотой этот мир...
It's like among the gypsies... beauty cannot save this world...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind