Amen
Schokk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я ад уже обколесил.
Дай мне стать Израилем
Над Палестиной.
Дай мне сил дойти, и чтоб страх
Не лаял в спину, но остался на цепи.
Я на утро просыпался, и вокруг меня цветы,
Бабла больше, чем хватает для Москвы.
И познает боль мечтаний, не познавший нищеты.
Пусть враги мои страдают, пусть их языки гниют,
И их зло не находило ко мне путь!
Чтобы душа моя дышала, будто я в степи у Юрт.
Пусть талант не покидает моих рук.
Мои близкие растут, мой брат взялся за себя, и
Никогда больше не теряла нить ко мне моя семья.
Пусть страну мою покинет саранча! И прости их палачам.
Чтобы женщины без страха выходили по ночам.
Дай нам лидера, а не письма Омича.
И верни в народ мой Дикая, чтоб бил, а не мычал.
Я - Vagabund, Саксаул, и если твоя воля -
Пусть я по миру катаюсь, будто перекати-поле
Ну свободен, будто ветер, я над морем,
И всегда сумею проскользнуть, меж бедами и горем!
IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI*
Не всем отопрут эти двери -
Нам трудно поверить,
Мы хотим знать, и мы ищем гарантий!
Мне хочется адрес,
Фамилию дать свою дальше!
Но трудно взрослеть вдали от счастья -
Я внутри еще маленький мальчик.
Говорят, я был плохим, разве?
Ну тогда... Прости за грехи, или
Салам-Алейкум, и не каких панихид!
Я беды любые всегда приукрашу.
Да, я саму смерть опишу,
Как прекрастную Панику Сашу.
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti!
Не всем отопрут эти двери -
Нам трудно поверить,
Мы хотим знать, и мы ищем гарантий!
The song "Amen" by Schokk delves into the theme of finding strength amidst struggle and overcoming obstacles. The lyrics begin with the singer asking for strength to continue through his already arduous journey. The line "Я ад уже обколесил" (I have already circled Hell) suggests that he has been through a lot and is seeking divine intervention to help him move forward. He then goes on to ask for the strength to become a leader like Israel over Palestine, indicating his desire to not only withstand life's challenges but also emerge victorious like a leader.
The second verse conveys the singer's wish to surpass his fears and conquer them. He awakens in the morning to see flowers, which he acknowledges are a testament to his young age, but despite that, he seeks the strength to face his fears and not let them cripple him. The third verse goes into his finances and how he has more than enough money, but he has also tasted the pain of poverty, making him more empathetic towards others.
The chorus of the song, "In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti! Не всем отопрут эти двери - Нам трудно поверить, Мы хотим знать, и мы ищем гарантий!" (In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit! Not all of these doors will open for us - It's hard for us to believe, We want to know, and we're looking for guarantees!) suggests that the singer is grappling with faith and seeking assurances in life, but he acknowledges that not everything will be a smooth ride.
Overall, "Amen" is a song about the human condition, and how even when we reach the depths of despair, there is always hope for renewal and growth. The singer seeks to be a leader, not just over himself but also over his fears and other challenges.
Line by Line Meaning
Боже, дай мне сил. Дай мне сил.
God, give me strength. Give me strength.
Я ад уже обколесил.
I have already circled around hell.
Дай мне стать Израилем Над Палестиной.
Let me be Israel over Palestine.
Дай мне сил дойти, и чтоб страх Не лаял в спину, но остался на цепи.
Give me the strength to reach my goals, and may fear not follow me around, but remain behind the chains.
Я на утро просыпался, и вокруг меня цветы, Но не старше 20-ти!
I woke up in the morning, and there were flowers around me, but they weren't older than 20!
Бабла больше, чем хватает для Москвы.
I have more money than I need for Moscow.
И познает боль мечтаний, не познавший нищеты.
And the pain of dreams is experienced by those who have never experienced poverty.
Пусть враги мои страдают, пусть их языки гниют, И их зло не находило ко мне путь!
Let my enemies suffer, let their tongues rot, and let their evil not find its way to me!
Чтобы душа моя дышала, будто я в степи у Юрт.
So that my soul could breathe as if I were in a steppe near a yurt.
Пусть талант не покидает моих рук.
May my talent never leave my hands.
Мои близкие растут, мой брат взялся за себя, и Никогда больше не теряла нить ко мне моя семья.
My loved ones are growing up, my brother started taking care of himself, and my family will never lose touch with me again.
Пусть страну мою покинет саранча! И прости их палачам.
Let the locusts leave my country! And forgive their executioners.
Чтобы женщины без страха выходили по ночам.
So that women can go out at night without fear.
Дай нам лидера, а не письма Омича.
Give us a leader, not letters from Omsk.
И верни в народ мой Дикая, чтоб бил, а не мычал.
And bring back my wild spirit to my people, so it fights instead of mooing.
Я - Vagabund, Саксаул, и если твоя воля - Пусть я по миру катаюсь, будто перекати-поле. Ну свободен, будто ветер, я над морем, И всегда сумею проскользнуть, меж бедами и горем!
I am Vagabund, Saksaul, and if it's your will - let me travel the world like a rolling field. Well, I am free like the wind over the sea, and I will always be able to slip through hardship and sorrow!
IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI*
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Не всем отопрут эти двери - Нам трудно поверить, Мы хотим знать, и мы ищем гарантий!
Not everyone will open these doors to us - it's hard for us to believe, We want to know, and we search for guarantees!
Мне хочется адрес, Фамилию дать свою дальше!
I want to give my address and surname further!
Но трудно взрослеть вдали от счастья - Я внутри еще маленький мальчик.
But it's hard to grow up away from happiness - inside, I'm still a little boy.
Говорят, я был плохим, разве? Ну тогда... Прости за грехи, или Салам-Алейкум, и не каких панихид!
They say I was bad, right? Well then... Please forgive my sins, or Assalamu Alaykum, and no wakes!
Я беды любые всегда приукрашу. Да, я саму смерть опишу, Как прекрастную Панику Сашу.
I'll always embellish any troubles. Yes, I can describe death itself As the beautiful Panic Sasha.
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti!
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Не всем отопрут эти двери - Нам трудно поверить, Мы хотим знать, и мы ищем гарантий!
Not everyone will open these doors to us - it's hard for us to believe, We want to know, and we search for guarantees!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind