Calma
Scialpi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'uomo non va oltre un milione di ohm!
Calma!
Ci vuole self control
Calma da Nirvana, calma indiana
Tibetana, calma sua santità
Sempre fu, sempre sarà
Che un giorno nel deserto
Scenderanno gli orsi dal polo nord
Calma!
Non andiamo oltre i trentamila ampere!
Calma!
Settecentotrenta decibel!
Relax e nervi a posto!
Relax, perché vi conosco!
Relax e nervi a posto!
Relax, perché vi conosco!
E basta poco, si sa
Nell'equilibrio delle particelle e dei quarks
Il mio DNA è il mio DNA
No, Fermi, Oppenheimer, no, Albert Einstein
Non siete i tre re magi del presepe
La differenza che c'è tra Hiroshima e Betlemme
È anche questione d'atmosfera e allora...
Calma!
La mia resistenza ha un milione di ohm
Calma!
Per non impazzire, self control
Relax e nervi a posto!
Relax, perché vi conosco!
Relax e nervi a posto!
Relax, perché vi conosco!
Relax e nervi a posto!
Relax, perché vi conosco!
Voi siete fantasmi
Voi siete l'angoscia
Voi siete incubi...
Voi siete fantasmi...
Voi siete l'angoscia...
The lyrics to Scialpi's song "Calma" express a sense of urgency for people to calm down and not exceed certain limits. The first verse urges people to have self-control and not go beyond a million ohms, which is a measure of electrical resistance. The second verse continues this theme, telling people to keep their nerves in check and listing specific limits not to exceed, such as thirty thousand amperes and seven hundred and thirty decibels.
The chorus urges people to relax and keep their nerves in check, as the singer claims to know them well. The third verse takes a more philosophical turn, invoking the ideas of balance and particle physics. The singer claims that his DNA is his own, and that famous scientists like Fermi, Oppenheimer, and Einstein are not the only "wise men" in the world. The song ends with a repetition of the chorus, with the singer addressing ghosts, anxiety, and nightmares as he urges them to calm down.
Overall, the song urges people to find a sense of calm and balance in their lives, and not to give in to excess or overwhelm. The references to electrical current, sound levels, and particle physics suggest that the song is a metaphor for finding balance and control in all areas of life, not just the physical ones.
Line by Line Meaning
Calma!
Stay calm!
L'uomo non va oltre un milione di ohm!
Man cannot go beyond one million ohms! (referring to electrical resistance)
Ci vuole self control
It takes self-control
Calma da Nirvana, calma indiana
Calmness from Nirvana, Indian calmness
Tibetana, calma sua santità
Tibetan calmness, calmness of his holiness
Sempre fu, sempre sarà
Always was, always will be
Oh, la sfinge lo sa
Oh, the Sphinx knows it
Che un giorno nel deserto
That one day in the desert
Scenderanno gli orsi dal polo nord
Bears from the North Pole will come down
Non andiamo oltre i trentamila ampere!
Let's not go beyond thirty thousand amperes!
Settecentotrenta decibel!
Seven hundred and thirty decibels!
Relax e nervi a posto!
Relax and nerves in place!
Relax, perché vi conosco!
Relax, because I know you!
E basta poco, si sa
And it's enough, you know
Nell'equilibrio delle particelle e dei quarks
In the balance of particles and quarks
Il mio DNA è il mio DNA
My DNA is my DNA
No, Fermi, Oppenheimer, no, Albert Einstein
No, Fermi, Oppenheimer, no, Albert Einstein
Non siete i tre re magi del presepe
You are not the three wise men of the Nativity scene
La differenza che c'è tra Hiroshima e Betlemme
The difference between Hiroshima and Bethlehem
È anche questione d'atmosfera e allora...
It's also a matter of atmosphere, and then...
La mia resistenza ha un milione di ohm
My resistance is one million ohms
Per non impazzire, self control
To not go crazy, self-control
Voi siete fantasmi
You are ghosts
Voi siete l'angoscia
You are anxiety
Voi siete incubi...
You are nightmares...
Voi siete fantasmi...
You are ghosts...
Voi siete l'angoscia...
You are anxiety...
Contributed by Madison B. Suggest a correction in the comments below.