Nuit De Mes Rêves
Scratch Massive Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tous les regards vides se croisent
tes yeux se ferment
et mon verre a comme un gout amère
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
et tous ces visages
toi tu me ressembles
et je ne ressemble à rien
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
Nuit de mes rêves
Regarde-moi
J'ai des absences
Mais qu'est ce qu'on attend ensemble
The lyrics of Scratch Massive's song Nuit De Mes Rêves convey an atmosphere of disconnection and detachment between two people in a bar. The first verse describes the singer's experience of being alone in a bar where "all the empty gazes cross paths", creating a sense of loneliness and anonymity. As the singer watches people and drinks, their focus shifts towards their own internal thoughts and emotions, which is reflected in the line "your eyes close, and my drink tastes bitter."
The chorus, "Night of my dreams, where you lead me away from my dreams, asleep. Together a vision, and all these faces, you resemble me, and I don't resemble anything." Is a reflection on the power of dreams to transport individuals away from their everyday existence and into a more surreal, meditative realm where they can temporarily escape the constraints of their waking lives. The singer envisions a shared dream where they and their lover are united, but the images and experiences are so fragmented and obscure that they are unable to make sense of them in the same way that they can't make sense of their own identity or their relationship with their lover.
Overall, the lyrics of Nuit De Mes Rêves are a dark and moody contemplation on loneliness and the human desire to escape the mundanity of everyday life through dreams.
Line by Line Meaning
Seul dans ce bar
Alone in this bar
tous les regards vides se croisent
All the empty gazes intersect
tes yeux se ferment
Your eyes close
et mon verre a comme un gout amère
And my drink tastes bitter
Nuit de mes rêves
Night of my dreams
Ou tu m'entraînes
Where you take me
Loin de mes rêves
Far from my dreams
Endormie
Asleep
Vision ensemble
Shared vision
et tous ces visages
And all these faces
toi tu me ressembles
You resemble me
et je ne ressemble à rien
And I resemble nothing
Nuit de mes rêves
Night of my dreams
Ou tu m'entraînes
Where you take me
Loin de mes rêves
Far from my dreams
Endormie
Asleep
Nuit de mes rêves
Night of my dreams
Regarde-moi
Look at me
J'ai des absences
I have lapses
Mais qu'est ce qu'on attend ensemble
But what are we waiting for together
Contributed by Caden E. Suggest a correction in the comments below.
TRISTE TEMPS
I am French so I will do the translation for you :
Alone in this bar
All empty eyes intersect
Your eyes are closing
And my glass has a bitter taste
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Vision together
And all these faces
You look like me
And I do not look like anything
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Night of my dreams
Look at me
I have absences
But what are we waiting together ?
You're welcome ;-)
NöE
SCRATCH MASSIVE _ NUIT DE MES REVES
Seul dans ce bar
Tous les regards vides se croisent
Tes yeux se ferment
Et mon verre a comme un gout amère
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
Vision ensemble
Et tous ces visages
Toi tu me ressembles
Et je ne ressemble à rien
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
Nuit de mes rêves
Regarde-moi
J'ai des absences
Mais qu'est ce qu'on attend ensemble
Nathan Cc
Scratch massive - Nuit de mes rêves
Seul dans ce bar
Tous les regards vides se croisent
Tes yeux se ferment
Et mon verre a comme un gout amère
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
Vision ensemble
Et tous ces visages
Toi tu me ressembles
Et je ne ressemble à rien
Nuit de mes rêves
Ou tu m'entraînes
Loin de mes rêves
Endormie
Nuit de mes rêves
Regarde-moi
J'ai des absences
Mais qu'est ce qu'on attend ensemble
Rodrigo Aramayo
La parte del bar con este tema fue increíble
MorningStar
100% facts
Silvana Su
Ufff. Sí. Qué atmósfera tan genial tenía.
javiera morales
Lit
DGJulian
C'était super et la femme avait peur
DAPHNE abril
SI
TRISTE TEMPS
I am French so I will do the translation for you :
Alone in this bar
All empty eyes intersect
Your eyes are closing
And my glass has a bitter taste
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Vision together
And all these faces
You look like me
And I do not look like anything
Night of my dreams
Where you train me
Away from my dreams
Asleep
Night of my dreams
Look at me
I have absences
But what are we waiting together ?
You're welcome ;-)
Kingsombra02
Thanks 😊
High Cat
Thanks!! I actually got high during this part of the movie and kept hearing "so above so below" instead of any French lyrics :)
Solitude Guard
TRISTE TEMPS thank you kind sir. You have earned a cookie.