La routine
Scred Connexion Lyrics

Je veux vivre autre chose que la routine, voir autre chose que du béton
I desire to live a life of diversity and novelty away from the monotony of urban life

C'est pas que je tiens à me plaindre mais j'ai l'impression de tourner en rond
I don't intend to whine, but I feel stuck and stagnant

Murs délabrés, épaves, tox’ et caniveaux encombrés
Walls in disrepair, wrecks, pollution, and blocked gutters

Type d'environnement et de contexte m'inspirant qu'à esquiver
This kind of environment and condition only incites me to escape

Et me demande pas pourquoi j'ai pas le sourire
Don't ask me why I'm not smiling

Les tours me dépriment à mourir
The towers depress me to death

A me pourrir l'esprit, je suis obsédé par l'envie de partir
It corrupts my mind, and I'm obsessed with the desire to leave

T'as pas vu le délire ?
Haven't you seen the craziness?

Les frères se montent dessus et se déchirent
Brothers are fighting and tearing each other apart

Attirés par le biz et poussés par la fainéantise
Lured by the business and driven by laziness

Je veux réunir mes forces, bomber mon torse et me dorer en Corse
I want to gather my strength, puff my chest, and bask in Corsica

19 piges que j'en bave, à la 20ème faut peut-être que j'amorce
I've been struggling for 19 years, perhaps it's time to initiate something new on the 20th year

Que je change de paysage, que je m’écarte de l'engrenage
I need to change my scenery and move away from the machinery

Je compte pas finir ici et encore moins sombrer en cage
I won't end up here and won't succumb to being incarcerated

C'est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
Anxiety and depression motivate me to write

Quand je respire l'air pollué de Paris et que je vois le shit bouffer mes frères
When I breathe Paris's polluted air and see my brothers consumed by drugs

Mais regarde si c'est pas triste, ici les tours poussent comme des fleurs
But look, if it isn't sad, the towers are sprouting like flowers here

En grandissant je me dit : la France est peut-être un leurre
As I grow older, I think, maybe France is a deception

Je sais pas de quoi demain est fait
I don't know what tomorrow holds

Y'a ceux qui luttent pour s'en sortir et ceux qu’ont tout hérité
There are those who struggle to make ends meet and those who inherit everything

Qu'ont rien mérité, on part pas tous à égalité
Those who didn't deserve it, we don't all start with equal opportunities

Mais nous, le peu qu'on a, au moins on peut dire qu'on l'a gagné
But those of us with what little we have can say we earned it

La richesse pourrit l'esprit, la pauvreté l'endurcit
Wealth corrupts the mind, poverty hardens it

De toute manière que je sois pauvre ou riche, pas d'importance, je réussirai c'est promis
Anyway, whether I'm poor or rich doesn't matter, I'll succeed, that's a promise

Je lâcherai mes phases au cro-mi, pas besoin de rajouter de tho-my
I'll drop my rhymes without embellishments, no need to add to the drama

Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
No need to pretend or act like gangsters

Et pour l'inspiration, seul notre vécu fera l'affaire
Only our experiences will suffice for inspiration

J'ai tellement de choses à dire que j'arrive même plus à me taire
I have so much to say that I can't stay silent

Je veux me casser d'ici, que ce soit en 1ère classe ou en charter
I want to get out of here, whether it's first class or charter

Ne pas clamser ici, d'overdose, ni même à la guerre
I don't want to die here, from an overdose or even in a war

Je m'investis dans l'pe-ra et c'est comme ça que je fais mes affaires
I'm investing in rap, and that's how I conduct my business

Je m'accroche à un but précis, solide comme un récif
I cling to a specific and solid goal like a reef

Récits réfléchis, paraîtrait même que j'ai l'air agressif, imprévisible
Introspective stories, I might even appear aggressive and unpredictable

Scred Connexion, indivisible
Scred Connexion, indivisible

Jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible
Never trendy but always fixed on the same objective

Paris me lasse rien qu'à l'odeur, ça sent la Kro et le receleur
Paris disgusts me with its smell of cheap beer and fence

Je veux vivre autre chose, une vie meilleure, ici le bonheur n'est pas à l'heure
I want to live a better life somewhere else; here, happiness isn't timely

Paris, capitale du vice ou j'essaie de prendre de l'ampleur
Paris, capital of vice, where I try to expand my reach

Sans tomber dans leurs pièges, pour ne pas finir bandit ou voleur
Without falling into their traps, to avoid ending up as a thug or a thief

Appelle moi le trouble-fête quand je viens cramer tes ambiances foireuses
Call me the party-pooper when I come to ruin your pathetic mood

T'as vu la merde que c'est ? C'est pas une solution, de fermer les yeuz !
Have you seen the mess? It's not a solution to turn a blind eye!

Retourner sa veste et son dos, jeter ses projets à l'eau
Flip-flopping, abandoning your plans

Se saouler tous les soirs, et se prétendre être au bout du rouleau
Drinking every night and claiming to be at the end of one's rope

On est plongés dans le décor où les gens droits ne restent pas longtemps
We're immersed in an environment where the upright folks don't last long

C'est pour ça qu'il ne faut pas chômer et s'en sortir le plus rapidement (le plus rapidement)
That's why we mustn't slack off and get out of it as soon as possible (as soon as possible)

Ouais, Scred Connexion, génération « Qu’est-ce qu’il y a ? »
Yeah, Scred Connection, the 'What's up?' generation

« Je représente pour ma poire, j’arrive sec… frénétique en scred »
"I represent for myself, I come on strong...frantically on the down-low"

Haroun !
Haroun!

« J’ai plus envie d’être ici »
"I don't want to be here anymore"

« Banlieue, province et Paris »
"Suburb, province, and Paris"

« J’ai plus envie d’être ici »
"I don't want to be here anymore"