Det nye Europa
Sebastian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ja, velkommen til frihed og velkommen til fest
til den klareste luft og til den fedeste Vest
hvor så mange på vejen til banken griner
og kører Mercedes og limousiner
du tror det er løgn, men det er lykken du fandt
du er fuldstændig fri og det er sikkert og sandt
det er sikkert sandt
Ja, velkommen til frihed, til den frodige mark
her er gulerødder nok til hver en knoldesparker
du er købt for en slik af vore missionærer
fordi vi synes du har så meget at lære
i virkeligheden har vi det enormt socialt
vi piller dig op hvis du kører fuldstændig galt
på Autobahn
det er ikke som det var i Østtyskland

Nationale socialister, kræmmersjæle og filistre
liberalkapitalister, konkurrenter, humanister
vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
vi er det nye Europa

Ja, velkommen til frihed, til den rette Union
hvor pengene synes at være den eneste vision
hvor den synlige magt synes så ligeligt fordelt
at ingen rigtig gider at bekymre sig helt
der er fuldstændig tjek på hver en kvinde og mand
Big Brother styres af folk med forstand
af folk med forstand

Ja, velkommen til frihed og til demokrati
du kan vælge mellem bingo og De Ti Vi Ka' Li'
vi er fælles om alt og du er fri til at gå
og sige skråt op med lortet som du ikke kan forstå
vi behøver ikke mere gå i demonstration
vi kan sidde hjemme i sofaen og måske vinde en million
det er sgu da en chance, mand
og den havde de ikke
den havde de ikke i Østtyskland

Vi er nationale socialister, kræmmersjæle og filistre
liberalkapitalister, konkurrenter, humanister
alle stjerner og statister i en film for kontorister
spejderkåde nycampister, racerene kolonister
vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
vi er det nye Europa

Ja, velkommen til frihed og til foråret her
der er noget i luften, der er meget i gære
vi får ét parlament, vi får ét militær
vi bli'r ét frit folk, ja vi bli'r verdenshær
ja, da Muren den faldt da var vi lige ved at tude
nu bygger vi en ny, den er bare lidt længere ude
altså i overført forstand
det er ikke som det var i Østtyskland

Vi er ...
Vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige




det nye Europa
det nye Europa

Overall Meaning

The song "Det nye Europa" by Sebastian is a satirical take on the current state of European society. The title translates to "The New Europe," which is ironic because the song displays a negative view of what the new Europe actually is. The opening verse welcomes the listener to freedom and the "coolest West," where people laugh on their way to the bank and drive Mercedes limousines. The lyrics suggest that wealth and material possessions are the ultimate goal in this society, and that people are willing to do whatever it takes to achieve them.


In the next verse, the song continues to critique the new Europe by pointing out how people have become ignorant and apathetic to their own social issues. Missionaries buy people's loyalty with a small price, thinking that they have something to teach them. The song implies that civilization has become anti-social, with people only interested in themselves and their wealth. It also highlights a newfound lack of empathy or concern for others, something that could never have been observed in Eastern Europe during the Soviet era. The final verse touches on the subject of the EU and how it is becoming increasingly centralized. With the European Parliament dominating, people lose their status quo and become reliant on its representatives to truly represent their interests.


Line by Line Meaning

Ja, velkommen til frihed og velkommen til fest
Welcome to freedom and welcome to party


til den klareste luft og til den fedeste Vest
To the clearest air and to the coolest West


hvor så mange på vejen til banken griner
Where so many on their way to the bank are laughing


og kører Mercedes og limousiner
And driving Mercedes and limousines


du tror det er løgn, men det er lykken du fandt
You might think it's a lie, but it's the happiness you found


du er fuldstændig fri og det er sikkert og sandt
You are completely free and it's safe and true


det er sikkert sandt
It's definitely true


Ja, velkommen til frihed, til den frodige mark
Welcome to freedom, to the fertile land


her er gulerødder nok til hver en knoldesparker
There are enough carrots for every commoner


du er købt for en slik af vore missionærer
You were bought for a penny by our missionaries


fordi vi synes du har så meget at lære
Because we think you have so much to learn


i virkeligheden har vi det enormt socialt
In reality, we are extremely social


vi piller dig op hvis du kører fuldstændig galt
We'll help you if you're completely lost


på Autobahn
On the Autobahn


det er ikke som det var i Østtyskland
It's not like it was in East Germany


Nationale socialister, kræmmersjæle og filistre
National socialists, peddlers, and philistines


liberalkapitalister, konkurrenter, humanister
Liberal capitalists, competitors, humanists


vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
We are all equal in the new Third Reich


vi er det nye Europa
We are the new Europe


Ja, velkommen til frihed, til den rette Union
Welcome to freedom, to the right Union


hvor pengene synes at være den eneste vision
Where money seems to be the only vision


hvor den synlige magt synes så ligeligt fordelt
Where visible power seems so equally distributed


at ingen rigtig gider at bekymre sig helt
That no one really cares too much


der er fuldstændig tjek på hver en kvinde og mand
There is complete control over every woman and man


Big Brother styres af folk med forstand
Big Brother is controlled by knowledgeable people


af folk med forstand
By knowledgeable people


Ja, velkommen til frihed og til demokrati
Welcome to freedom and democracy


du kan vælge mellem bingo og De Ti Vi Ka' Li'
You can choose between bingo and 'The Top Ten We Like'


vi er fælles om alt og du er fri til at gå
We are united in everything and you are free to leave


og sige skråt op med lortet som du ikke kan forstå
And speak out against the things you don't understand


vi behøver ikke mere gå i demonstration
We don't need to protest anymore


vi kan sidde hjemme i sofaen og måske vinde en million
We can sit at home on the couch and maybe win a million


det er sgu da en chance, mand
That's a damn good chance, man


og den havde de ikke
And they didn't have that


den havde de ikke i Østtyskland
They didn't have that in East Germany


Vi er nationale socialister, kræmmersjæle og filistre
We are national socialists, peddlers, and philistines


liberalkapitalister, konkurrenter, humanister
Liberal capitalists, competitors, humanists


alle stjerner og statister i en film for kontorister
All stars and extras in a movie for office workers


spejderkåde nycampister, racerene kolonister
Scouty new campers, purebred colonists


vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
We are all equal in the new Third Reich


vi er det nye Europa
We are the new Europe


Ja, velkommen til frihed og til foråret her
Welcome to freedom and to this spring


der er noget i luften, der er meget i gære
There's something in the air, a lot is happening


vi får ét parlament, vi får ét militær
We'll have one parliament, we'll have one military


vi bli'r ét frit folk, ja vi bli'r verdenshær
We'll become one free people, yes we'll become a world army


ja, da Muren den faldt da var vi lige ved at tude
Yes, when the Wall fell we were about to cry


nu bygger vi en ny, den er bare lidt længere ude
Now we're building a new one, it's just a bit further out


altså i overført forstand
In a figurative sense


det er ikke som det var i Østtyskland
It's not like it was in East Germany


Vi er ...
We are...


vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
We are all equal in the new Third Reich


vi er alle lige lige i det nye Tredje Rige
We are all equal in the new Third Reich


det nye Europa
The new Europe




Contributed by Chloe L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions