Say
Sechskies Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

난 매일 아파해야 했어
다가설 수 없기에
아무 말 못한 채 바라만 볼 뿐

단 한 번
한 번만 안고 싶었어
이런 생각하는 날
너는 어떻게 느끼고 있을지

나의 애인의 친구인 너라
만날 수 없지만
왜 그리 자꾸 떠오르는지
이런 나를 이해 못 하겠어
(지워주길 바라)
어떡해야 할는지

지금 나의 곁에 그녀도
정말 많이 소중해
너를 기억에 지워야 하나 봐

이런 나를 너에게조차
말한 적 없으니
그게 지금은 가장 쉬운 것 같아

만약 그녀보다 널 먼저
만날 수 있었다면
그땐 네게 말할 수 있었겠지

나 차라리 잘 된 거라 할게
정말 미안해

너는 이런 날 알지도 못하지만

너를 사랑했던 시간을
이젠 모두 지울게
아무도 모를 나만의 사랑을

또 언젠가 너를 만난대도
이젠 괜찮아
나의 생각 속 사랑이었으니까





언제까지나 이 말만은

Overall Meaning

The lyrics to Sechskies's song "Say" express the singer's feelings of unrequited love for a friend who is also their lover's friend. The singer is unable to get close to their friend or express their true feelings, and is left only with the desire to hold them once. The singer struggles with whether they should forget their friend and focus on their current lover or confront their emotions head on. The lyrics express a sense of frustration, longing, and confusion as the singer tries to navigate their complicated feelings.


The song is notable for its blend of upbeat poppy instrumentals and melancholic lyrics, and reflects the theme of youthful angst and unfulfilled desires that characterized many Sechskies songs. It was released in 2000 as part of the album Com' Back, which marked the band's return after a three-year hiatus.


Line by Line Meaning

난 매일 아파해야 했어
Everyday I had to suffer


다가설 수 없기에
I couldn't come any closer


아무 말 못한 채 바라만 볼 뿐
Just looked and gazed without saying a word


단 한 번
Just once


한 번만 안고 싶었어
I just wanted to hold you once


이런 생각하는 날
On days when I have these thoughts


너는 어떻게 느끼고 있을지
I wonder how you feel


나의 애인의 친구인 너라
You are my lover's friend


만날 수 없지만
Even though we can't meet


왜 그리 자꾸 떠오르는지
Why do you keep coming to my mind?


이런 나를 이해 못 하겠어
I don't understand myself


(지워주길 바라)
(I hope you forget me)


어떡해야 할는지
What should I do?


지금 나의 곁에 그녀도
Even though she's by my side now


정말 많이 소중해
She's precious to me


너를 기억에 지워야 하나 봐
I guess I have to erase you from my memory


이런 나를 너에게조차
You don't even know about me like this


말한 적 없으니
Because I've never told you


그게 지금은 가장 쉬운 것 같아
It seems like the easiest thing to do now


만약 그녀보다 널 먼저
If I had met you before her


만날 수 있었다면
If I could have met you


그땐 네게 말할 수 있었겠지
I could have told you at that time


나 차라리 잘 된 거라 할게
I would rather say it's better this way


정말 미안해
I'm really sorry


너는 이런 날 알지도 못하지만
But you don't even know me like this


너를 사랑했던 시간을
The time when I loved you


이젠 모두 지울게
I'll erase it all now


아무도 모를 나만의 사랑을
My own love that no one will know


또 언젠가 너를 만난대도
Even if I meet you again someday


이젠 괜찮아
It's okay now


나의 생각 속 사랑이었으니까
Because it was just love in my thoughts


언제까지나 이 말만은
Forever, just this one thing




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jun Gyu Jeon, Dae Sung Jang, Suk Chan Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions