Mon Autre Côté
Second Sex Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A la recherche d'une bouche pour me réanimer, je ne sais pas pourquoi mon cur s'est arrêté
Plus de sang dans mes veines, tes dents malsaines
Il me faut une proie pour devenir mon bras droit
Refrain:
Viens avec moi, viens me sauver, deviens Mon Autre Côté
Viens avec moi, viens me sauver deviens Mon Autre Côté
Embrasse-moi laisse-moi te manger, je suis venu me venger
La pluie coule et je t'aperçois, l'ennui sur ton visage je le vois
Ton baiser me réanimera cette fois, car j'ai envie de toi
diable sexuel ange rois, petite fille viens à moi rien qu'une nuit en ta compagnie et tu seras mon bras droit
Refrain:
Viens avec moi, viens me sauver, deviens Mon Autre Côté
Embrasse-moi laisse-moi te manger, je suis un diable venu me venger
Viens avec moi, viens me sauver deviens Mon Autre Côté
Embrasse-moi laisse-moi te manger, je suis venu me venger
Ma bouche frôle ton corps, et mon visage de mort,
Redevient rosé mais il m'en faut encore
Je vais te pénétrer, renaître pour l'éternité
A quoi bon ce sacrifice, je l'ai tué alors que je l'aimais.
The song "Mon Autre Côté" by Second Sex paints the image of the singer waking up in a grey night and desperately searching for someone to "reanimate" them, because their heart has stopped. The lyrics suggest that the singer has lost their sense of self, and is now a "devil" seeking to avenge themselves through the consumption of others. The singer speaks of needing a victim to become their "right-hand man", which gives the impression that they are seeking to recruit someone into their dangerous lifestyle.
The chorus is an invitation to the listener to become the singer's "other side", a seemingly sinister invitation to follow them down a dark path. The singer calls themselves a "sexual devil" and talks of wanting to consume the listener, but also offers them the chance to become their ally. The sudden mention of sacrifice at the end of the song suggests that the singer has lost someone close to them, and is now facing the consequences of their actions.
Overall, the lyrics of "Mon Autre Côté" are intense and somewhat disturbing, portraying a person who has lost their grip on reality and is now seeking to fill a void inside them at whatever cost.
Line by Line Meaning
La nuit grise je me réveille, je fuis le souvenir du soleil
I wake up in the grey night and escape from the memory of the sun
A la recherche d'une bouche pour me réanimer, je ne sais pas pourquoi mon cœur s'est arrêté
Looking for a mouth to revive me, I don't know why my heart stopped
Plus de sang dans mes veines, tes dents malsaines
No more blood in my veins, your unhealthy teeth
Il me faut une proie pour devenir mon bras droit
I need a prey to become my right hand
Viens avec moi, viens me sauver, deviens Mon Autre Côté
Come with me, come save me, become my other side
Embrasse-moi laisse-moi te manger, je suis un diable venu me venger
Kiss me and let me eat you, I'm a devil come to avenge myself
La pluie coule et je t'aperçois, l'ennui sur ton visage je le vois
The rain is falling and I see you, boredom on your face I perceive
Ton baiser me réanimera cette fois, car j'ai envie de toi
Your kiss will revive me this time, because I desire you
diable sexuel ange rois, petite fille viens à moi rien qu'une nuit en ta compagnie et tu seras mon bras droit
Sexual devil, angel king, little girl come to me, just one night in your company and you'll be my right hand
Ma bouche frôle ton corps, et mon visage de mort,
My mouth touches your body, and my deathly face
Redevient rosé mais il m'en faut encore
Becomes rosy again but I need more
Je vais te pénétrer, renaître pour l'éternité
I'm going to penetrate you, be reborn for eternity
A quoi bon ce sacrifice, je l'ai tué alors que je l'aimais.
What's the point of this sacrifice, I killed him while I loved him.
Writer(s): Timothee Bernelle, Sacha Naigard, Arthur Verret, Vincent Naigard
Contributed by Brayden F. Suggest a correction in the comments below.
@emmafuselier9189
👍👍👌👌👏👏
@davidbou9360
j'adore... j'ai 36 ans j'en avait pas du tout entendu parler à l'époque...ils ont pas eu une bonne pub....dommage