Alfi Trowers (percussions)
Based (drums)
Moritz Delgado (sax)
Enuff aka Peter Fox aka Pierre Baigorry (vocals)
Ear aka Boundzound aka Demba Nabé (vocals)
Eased aka Dellé aka Frank A. Dellé (vocals)
DJ Luke (DJ)
Jerome "Tchamp" Bugnon (trombone)
"Dubmaster" Reibold (keyboard)
"Rudeboy" Rudy (guitar)
Tobsen Cordes (bass)
Seeed is famous for their unusual use of horn. They have worked with Cee-Lo Green, Anthony B (Waterpumpee), Tanya Stephens, Elephant Man (Shake baby shake), General Degree as well as other Jamaican artists and producers.
Seeed's lyrics are German, English and Patois. Their biggest hits in the German-speaking region were Dickes B, Aufstehn, Ding, Stand Up, Waterpumpee and Music Monks.
Their first smash hit was "Dickes B": a declaration of love to Berlin. They won two ECHO Awards. With the international versions of "Music Monks" and "Next!", they broke through the borders to the surrounding countries, especially France.
Most of the German songs however, are completely translated into English on some of the international versions of the Albums "Next!" and "Music Monks".
http://www.seeed.info/
Ding
Seeed Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zieh' mich schick an setzt 'n Hut auf
Die Rolex tickt, man seh' ich gut aus
Hol' mir den kick den ich absolut brauch'
Yeah, wieder mal 'n Soloausritt
In dem Poseroutfit, mach' ich's mir nett, mach mich brett-fett
Rauch' Shit, wo sind die Bräute mit Poserauschnitt
Die Braut is Schmuck und die is auch schick
Ich sing 'ne Hook, bei der jede austickt
Meine Frau guckt krass wenn sie's rauskriegt
Mm egal, mal 'n Ausgang muss auch mal drin sein
Bin kein Hausmann brauch' unbedingt ein Drink der taugt ran
An die Bar, ich laber' 'ne Frau an
Für die Lady und für mich sieben Mojito
Mit einem mal gefällt mir jedes Lied so
Tanz' sogar zum Song von Placebo
Bin blau und die Dame dito
Ooh du hübsches Ding, ich versteck' mein' Ehering
Klingelingeling wir könnten's bringen
Doch wir nuckeln nur am Drink
Ooh du hübsches Ding, du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh' dann muss ich singen
Tingalingaling you pretty Thing
Wir sind blau, wir sind spitz
Zu Hause sitzt die Frau mit Kids
Im Augenblick bekämpf' ich den Wunsch
Der wie jeder sehen kann in meinen Augen blitzt
Alter, krasse Braut, sie sagt „Lass es raus“
Und ist heiß daraus loszulegen
Ich muss Zeit gewinn'
Bestell' weiter Drinks, sie is nicht mein Ding
Versuch' ich mir einzureden
Lächerlich! Ich becher' mich weg
Barkeeper hau raus was in deinen Fässern steckt
Ich sauf's aus weil's mich vergessen lässt
Meine Gedanken sind besessen von Sex
Sie will Offensive vom Mann, doch
Ich bin besoffen, schiele sie an, kurz darauf
Liegt mein Kopf neben der Toilette, hätte nie gewettet
Das Kotzen meine Ehe rettet
Ooh du hübsches Ding, ich versteck meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bringen
Doch wir nuckeln nur am Drink
Ooh du hübsches Ding, du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh' dann muss ich singen
Tingalingaling you pretty Thing
Oh
See that burning body (hot)
Those boobs in a naughty
(Top) red lips so juicy, (oh God)
In the middle of your web, please don't stop
Take my brain turn it off
Don't feel shame, don't feel love
More champagne for our game
It's insane but it's (ahh)
Do you wanna ruin my life? Say what!
You wanna tell my wife? Please stop!
Things are getting real tight, I never thought
You'd set me up!
All I wanted was a body for delight, „let's get naughty“
You said, right? Now you say you love me day and night!
Who's gonna save me from this fright?
Ooh du hübsches Ding, ich versteck meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bringen
Doch wir nuckeln nur am Drink
Ooh du hübsches Ding, du bist Queen und ich bin King
Wenn ich dich seh' dann muss ich singen
Tingalingaling you pretty Thing
Ooh du hübsches Ding, ich versteck' meinen Ehering
Klingelingeling wir könnten's bringen
Doch wir nuckeln nur am Drink
Ooh
The lyrics to Seeed's song "Ding" tell the story of a man who is feeling good about himself and looking for a good time. He has dressed up, put on a nice watch, and is looking for a kick. He enters a club and enjoys the view, looking at beautiful women and getting attention from them. He flirts with a lady and buys her several drinks, enjoying the music and feeling free. However, he starts to feel the guilt and shame of the situation, knowing that he has a wife and children at home. He struggles with his desires and tries to convince himself that he is not interested in the woman, even though he can't resist her. Eventually, he gets sick and throws up, recognizing that his actions could cost him his marriage and family.
The lyrics to "Ding" are a cautionary tale that warns against the dangers of giving in to temptations and the disastrous consequences that can result from cheating. The singer in the song struggles with his moral compass, torn between his desires for a beautiful woman and his commitment to his family. The lyrics suggest that it is important to resist temptation, and that giving in to it can lead to feelings of guilt, shame, and regret.
Line by Line Meaning
So, heute bin ich ziemlich gut drauf
I feel really good today
Zieh' mich schick an setzt 'n Hut auf
I'm dressed up today, wearing a hat
Die Rolex tickt, man seh' ich gut aus
My watch is ticking and I look great
Hol' mir den kick den ich absolut brauch'
I need this excitement
Yeah, wieder mal 'n Soloausritt
I'm taking a solo trip
In dem Poseroutfit, mach' ich's mir nett, mach mich brett-fett
My flashy outfit looks good and makes me feel confident
Rauch' Shit, wo sind die Bräute mit Poserauschnitt
I'm smoking and looking for girls dressed provocatively
Komm' in den Club und genieß' den Ausblick
I enter the club and enjoy the view
Die Braut is Schmuck und die is auch schick
The girls here look beautiful and well put together
Ich sing 'ne Hook, bei der jede austickt
I sing a catchy hook that gets everyone excited
Meine Frau guckt krass wenn sie's rauskriegt
My wife would not be happy if she found out what I'm doing
Mm egal, mal 'n Ausgang muss auch mal drin sein
I don't care, I need to go out sometimes
Bin kein Hausmann brauch' unbedingt ein Drink der taugt ran
I'm not a homebody, I need a good drink
An die Bar, ich laber' 'ne Frau an
I go to the bar and start talking to a woman
Für die Lady und für mich sieben Mojito
I order seven Mojitos for the lady and myself
Mit einem mal gefällt mir jedes Lied so
Suddenly, I like every song playing
Tanz' sogar zum Song von Placebo
I'm dancing even to the alternative song by Placebo
Bin blau und die Dame dito
I'm drunk and so is the lady
Ooh du hübsches Ding, ich versteck' mein' Ehering
Oh pretty thing, I hide my wedding ring
Klingelingeling wir könnten's bringen
Let's have some fun
Doch wir nuckeln nur am Drink
But we're just sipping our drinks
Du bist Queen und ich bin King
You're a queen and I'm a king
Wenn ich dich seh' dann muss ich singen
When I see you, I want to sing
Wir sind blau, wir sind spitz
We're drunk and horny
Zu Hause sitzt die Frau mit Kids
My wife and kids are at home
Im Augenblick bekämpf' ich den Wunsch
Right now, I'm fighting the urge
Der wie jeder sehen kann in meinen Augen blitzt
That's clearly visible in my eyes
Alter, krasse Braut, sie sagt „Lass es raus“
Wow, this girl is wild, she tells me to let loose
Und ist heiß daraus loszulegen
She's eager to get started
Ich muss Zeit gewinn'
I need to buy some time
Bestell' weiter Drinks, sie is nicht mein Ding
I buy more drinks but I'm not really into her
Versuch' ich mir einzureden
I try to convince myself
Lächerlich! Ich becher' mich weg
Ridiculous! I drink even more
Barkeeper hau raus was in deinen Fässern steckt
Bartender, give me whatever you've got
Ich sauf's aus weil's mich vergessen lässt
I drink to forget
Meine Gedanken sind besessen von Sex
My thoughts are consumed with sex
Sie will Offensive vom Mann, doch
She wants a man to take charge, but
Ich bin besoffen, schiele sie an, kurz darauf
I'm too drunk, I look at her, and then
Liegt mein Kopf neben der Toilette, hätte nie gewettet
My head ends up next to the toilet, I never would have guessed
Das Kotzen meine Ehe rettet
My vomiting ends up saving my marriage
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Vincent Graf Von Schlippenbach, David Conen, Pierre Baigorry, Frank Allessa Delle, Demba Wendt, Ruediger Kusserow, Sebastian Krajewski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Bongaboi151
Just imagine us doin' it, doin' it,
doin' that thing with the "ah" and the "uh" in it,
bounce in the bed so hard till we ruin it,
then jump in the Jacuzzi with you in it.
Cool in it!
mix one but the two in it,
you got red, put the green and the blue in it!
some time within a few minutes?
Nobody would ever have a clue of it.
You'll be queen, I'll be your pharaoh,
meet at the movies, kissin' in the back row,
hope you have no problems with me,
ridin' a macho, soon I get ?
Wait! I drink too much champarrow
Maybe we'd better meet up tomorrow.
So, goodbye, you pretty sparrow,
phew, that was so narrow.
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
while I took ya, I'm your string,
we're just sippin' on our drink.
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
When I see you I have to sing,
tingalingaling, you pretty thing.
j’suis tellement dye mec cocktail high tech sky cola
j’suis déja à sec faut qu’j’mette le ola (oula)
j’ai laissé la femme et les deux marmots à la barraque
faut qu’j’passe à l’attaque même à l’arrache
cette meuf est dingue les gars elle me rend carrément accro
le ... est malade et croyez-moi y’a du matos
resserres-moi donc un coup de shot de vodka-pomme
ce soir j’te promets ...
je peux voir dans ses yeux qu’elle est nymphomane
Barman un verre de champagne faut que je me calme
rien quelle danse elle me charme, me rend dingue quand elle parle
mais là j’pense à ma femme
plus je danse avec elle plus ça va plus je me sens mal
l’odeur de son parfum fait remonter le champagne
j’suis en bad vibes doucement j’m’éloigne
criant pété que j’aime ma femme
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
while I took ya, I'm your string,
we're just sippin' on our drink.
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
When I see you I have to sing,
tingalingaling, you pretty thing.
See that burnin' body (hot),
those boobs in a naughty (top),
red lips so juicy (god)
in the middle of your web,
please, don't stop.
Take my brain, turn it off,
don't feel shame, don't feel love,
more champagne for our game,
it's insane but it's hot!
Do you wanna ruin my life?
Say what,
you wanna tell my wife?
Please stop!
Things are getting real tight.
I never thought
you'd set me up.
All I wanted was a body
for delight.
"Let's get naughty,"
you said, right?
Now you say you love me
day and night.
Who's gonna save me
from this fight?
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
while I took ya, I'm your string,
we're just sippin' on our drink.
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
When I see you I have to sing,
tingalingaling, you pretty thing.
Oh oh oh, pretty thing,
you make me hide my wedding ring.
while I took ya, I'm your string,
we're just sippin' on our drink.
Oh oh oh...
@LATINASTYLEx3
It's good too, but the German version is THE BEST for me ❤😊 but I love how music connects people from all over the world! ❤
@blueblack3591
Yees!
@bunney833
Die einzige Veränderung eines Originals die ich echt geil finde
@clin6520
Finde es tatsächlich genauso gut wie das deutsche, im Moment sogar noch besser ;-D
@L.Kramaric965
Zum Glück mal jemand mit Geschmack
@DesertCookie
It's sad that so less of the original song test is actually preserved.
@richiapunkt9904
lol.. wieso so viele schreiben, dass ihnen die deutsche version besser gefällt... das ist einfach ein anderes lied auf dem Riddim von Ding. Der text ist ganz ein anderer - aber auch sehr nice ;)
@fairday2
A new song! Like DIng!
@selinasabottig3216
Ich liebe es🙏🔥🔥
@timnic9242
WTF ? this is really weak compared to the german version "Ding" ...