Stopp doch die Zeit
Seiler und Speer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zumindest nix wos mi nur Strapaziert
Die Suang de schian I weg und sog es woa nix
Weu heite wiad is lehm zelebriert
I trink a Bier mit an Freind und de Sun draussn scheint
Und da Grüla der gliat und de Blumen de blian
Es is ka Chef do der Schreit und ka Stress weit und breit
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu heite is ois scheh und mocht a Freid
Sowies grod is, so kunntats ewig bleim
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu sunst geht ollas Schene schnö vuabei
Sowies grod is so kunntats ewig bleim
De Anzigen de hackl san de Gössn
Doch I bin sogoa zfö das is daschlog
A Tratschal mit da Nochbarin beim giassn
Jo heite is a wundaschena Tog
I ziag de Orweitsblaue aus und de Bodehosn au
I stöh as Planschbecken auf weu neilich hob I ma ans kauft
I schmia man an Bugl uandlich ei, a Sunanbraund der muass ned sei
Jo is lehm des is scheh jo so kunnts ewig geh
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu heite is ois scheh und mocht a Freid
Sowies grod is, so kunntats ewig bleim
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu sunst geht ollas Schene schnö vuabei
Sowies grod is so kunntats ewig bleim
De Sun de geht scheh langsaum wieda owe
Und muang do geht da Bledsinn wieda au
Rechnungen Termine und nur hackln
Und gaunz bestimmt steh I daun muang im Stau
Und da Chef jo der schreit, nur mehr Stress und ka Zeit
Du heast ka danke und ka nix, jo is lem is a Witz
Doch die Orweit is boid aus und do gfrei I mi scho drauf
Und daun bin I wieda frei, kaus ned immer so sei?
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu heite is ois scheh und mocht a Freid
Sowies grod is, so kunntats ewig bleim
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Weu sunst geht ollas Schene schnö vuabei
Sowies grod is so kunntats ewig bleim
The song "Stopp doch die Zeit" by Seiler und Speer is a celebration of the present moment, urging listeners to savor the beauty and simplicity of everyday life. The lyrics describe the singer's decision to take a break from stress and mundane daily responsibilities, instead choosing to spend time with friends, bask in the sun, and do simple things like watering the flowers. The singer feels grateful for the lack of pressure and hierarchy, and recognizes the importance of living in the moment.
The chorus of the song resonates with the theme of the transitory nature of time, and emphasizes the importance of making the most of the present. The lyrics reflect on how quickly time passes, and encourages listeners to stop and enjoy the simple moments before they're gone. The second verse of the song acknowledges the looming pressures of future, with the return of responsibilities and the reality of being stuck in traffic, but ultimately the singer still feels content knowing that they'll be free eventually. The song ends with a final plea to stop time, for just a little bit longer, and to appreciate the present moment while it lasts.
Line by Line Meaning
I hau in Huat auf ois I moch heit goa nix
I don't care about anything and I'm not doing anything today
Zumindest nix wos mi nur Strapaziert
At least nothing that stresses me out
Die Suang de schian I weg und sog es woa nix
I ignore negative thoughts and pretend they don't exist
Weu heite wiad is lehm zelebriert
Because today I will celebrate life
I trink a Bier mit an Freind und de Sun draussn scheint
I will enjoy a beer with a friend and the sun is shining
Und da Grüla der gliat und de Blumen de blian
The grass is green and the flowers are blooming
Es is ka Chef do der Schreit und ka Stress weit und breit
There's no boss yelling and no stress in sight
Kana do der mi segiert weus mit afoch ned interessiert
Nobody is telling me what to do because I don't care
De Anzigen de hackl san de Gössn
The workers are busy with their jobs
Doch I bin sogoa zfö das is daschlog
But I'm even too lazy for that
A Tratschal mit da Nochbarin beim giassn
I gossip with my neighbor while outside
Jo heite is a wundaschena Tog
Today is a wonderful day
I ziag de Orweitsblaue aus und de Bodehosn au
I put on my swimsuit and shorts
I stöh as Planschbecken auf weu neilich hob I ma ans kauft
I inflate the paddling pool that I recently bought
I schmia man an Bugl uandlich ei, a Sunanbraund der muass ned sei
I lay in the sun, no need to worry about getting a tan
Jo is lehm des is scheh jo so kunnts ewig geh
Today is perfect, I wish it could last forever
De Sun de geht scheh langsaum wieda owe
The sun is slowly setting
Und muang do geht da Bledsinn wieda au
And tomorrow the nonsense starts again
Rechnungen Termine und nur hackln
Bills, appointments, and just working
Und gaunz bestimmt steh I daun muang im Stau
And I'll probably be stuck in traffic tomorrow morning
Und da Chef jo der schreit, nur mehr Stress und ka Zeit
And the boss will yell, causing stress and no time
Du heast ka danke und ka nix, jo is lem is a Witz
No thank you and no appreciation, it's a joke
Doch die Orweit is boid aus und do gfrei I mi scho drauf
But work is almost over and I'm looking forward to it
Und daun bin I wieda frei, kaus ned immer so sei?
And then I'll be free again, can't it always be like this?
Bitte stoppt doch irgendwer die Zeit
Please, someone stop time
Weu heite is ois scheh und mocht a Freid
Because today is beautiful and brings happiness
Sowies grod is, so kunntats ewig bleim
As it is right now, it could last forever
Weu sunst geht ollas Schene schnö vuabei
Otherwise, all the beautiful things will come to an end too soon
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Christopher Seiler, Bernhard Speer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ThomasAT86
Ge schleich di, des hob i mir moi vor Jahren anghört und keine Ahnung ghobt. Haha, sehr guad!
@compumovie8539
Das ist Austria. ..ja man... das ist Österreich. .. ich liebe es....
Stopp doch bitte die Zeit !!!!
Mannnnn ...so soll es wirklich immer bleiben. ......
@samuelneuner8684
Red decht an dialekt mia san ja unta uns oda? :)
@stevewallerd8949
Das reale Leben auf messers schneide, und "der Lehrer schreibt sein wissen auf Tafel mit kreide" !!!
@dersimulatorenfan155
Erinnert mich richtig an die Sommerferien :-) LG aus Bayern
@romyscherer6872
Der Simulatoren Fan Mich auch
Ebenfalls Grüße aus Bayern 😉
@klangbar11
Der Simulatoren Fan 🥃
@matthiasweber4289
Bayern des leieaunste Bundeslaund
@lukasso_1038
@@matthiasweber4289 na
@herbie53opf
@@matthiasweber4289 i man, Bayern is wöd. Owa Wean und a bissl de Umgebung is es wödeste. Und do konnst ma nix onderst dazöhn