Felt
Seizi Kimura Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sukoshi no fuan ga sasaru kedo
Kanashii kao dake wa misenai de
Kimi no toiki tsumetakute
Kokoro no sukima ga furueta

Kata wo daita kimi no te wa
Tsudzuiteku no mirai made
Subete wa kimi no tame mou ichido aruiteku
Norikoe rareru mono futari de sagashiteku
Kanae rareru nante wakaranai issho demo
Tobira wa hiraku no ka daremo inai sekai de

Yuruyakana curve wa touku made
Hikari wo tsutsunde nobite iru
Chikadzuku hodo sabishikute
Deguchi no tegakari ga tsukamenai

Kiri sakareta sora no shita
Dakaretai yo kimi no koe de

Todoki souna te kara mabayuku terashiteru
Hitosuji no hikari ni mieru no ga kibou na no?
Tsukamae rareta nara kawaru no ka kono kyori mo
Michi wa tsudzuite ku no tozasareta sekai de

Todoki souna te kara mabayuku terashiteru
Hitosuji no hikari ni mieru no ga kibou na no?




Kanji rareru basho wo kodoku ga jama wo suru
Mada ikite mo ii no tozasareta sekai de sekai de

Overall Meaning

These lyrics are in Japanese, which means they may not be immediately understood by everyone who listens to the song. However, the meaning can be inferred from the overall feel and emotion of the song. The lyrics speak of a feeling of anxiety that is creeping in, but the singer is trying to hide their sadness and put on a brave face. They describe feeling cold and alone, with a trembling heart. Despite this, they continue to hold onto the hand of the person they are with, knowing that they will go forward together into the future. The overall message of the song seems to be one of hope, that even when things seem bleak and the world feels closed off, there is a ray of light that can be seen if you look hard enough.


Some possible interpretations of these lyrics could include the idea that the singer is struggling with the fear of the unknown future, or perhaps with the pain of loss or separation. They may be leaning on the strength of a loved one to help them get through their struggles, even when it feels impossible to move forward. The imagery of the light and the darkness is also central to the song, suggesting that even when things seem dark and hopeless, there is always a glimmer of hope that can guide us to a better place.


Overall, the lyrics to Seizi Kimura's song "FELT" are both emotional and somewhat abstract, with a focus on complex emotions and the struggle to find meaning and hope in difficult situations. The song itself is a beautiful and haunting melody that conveys a sense of longing and melancholy, while also hinting at the possibility of a brighter future if one is willing to take the risk and move forward.


Line by Line Meaning

Sukoshi no fuan ga sasaru kedo
Although I feel a little uneasy,


Kanashii kao dake wa misenai de
I won't show just my sad face,


Kimi no toiki tsumetakute
Your sighs are cold,


Kokoro no sukima ga furueta
My heart trembles with gaps,


Kata wo daita kimi no te wa
Your hand that embraces my shoulder,


Tsudzuiteku no mirai made
Continues till our future,


Subete wa kimi no tame mou ichido aruiteku
Everything, for your sake we'll walk once more,


Norikoe rareru mono futari de sagashiteku
We'll search for things we can overcome, together,


Kanae rareru nante wakaranai issho demo
I don't know if what we wish for will come true, even if we're together,


Tobira wa hiraku no ka daremo inai sekai de
In a world where there's no one, will a door open?


Yuruyakana curve wa touku made
The gentle curve extends far away,


Hikari wo tsutsunde nobite iru
It stretches out with light enveloping it,


Chikadzuku hodo sabishikute
The closer it gets, the more lonely I become,


Deguchi no tegakari ga tsukamenai
I can't grasp the signs of an exit,


Kiri sakareta sora no shita
Under the torn-open sky,


Dakaretai yo kimi no koe de
I want to be held by your voice,


Todoki souna te kara mabayuku terashiteru
A brilliantly shining light seems to reach out from your hand,


Hitosuji no hikari ni mieru no ga kibou na no?
Is what I see in that single ray of light hope?


Tsukamae rareta nara kawaru no ka kono kyori mo
If I can grab it, will this distance change too?


Michi wa tsudzuite ku no tozasareta sekai de
The road continues on, in this sealed world,


Kanji rareru basho wo kodoku ga jama wo suru
Loneliness disturbs the place where I feel most comfortable,


Mada ikite mo ii no tozasareta sekai de sekai de
I can still live on, in this sealed world, world,




Contributed by Hailey J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ribuwu

2021 y sigo llorandole a esta canción como la primera vez que la escuché hace unos 5 años, es preciosa.

La ruta de Noiz es la mejor de todo el juego and you can't change my mind <3

@faylen00

2022 .. no se olvida aún. 😔

@jayrebeca7246

@@faylen00 2023 y aun no se olvida

@Ansog-fv6tc

Amo tanto esta ruta, Noiz es vida(? Muchas gracias por subir la traducción! Siento que hasta te amo(??

@normanchiquito3368

Ansog1999 Noiz is love, Noiz is life <3

@aobacuteness3443

5 años y aún sigo amando a Noiz y su ruta. Simplemente la mejor ❤️❤️

@nami-chanwatanabe8841

Me encanta Noiz y Aoba.
El color azul combinado con lo suculento!
😋😆😆

@danidk5882

se desmaya * esto es mucho para mi body es el ending mas sadgshdafgfag hermoso y expresivo q eh escuchado *w
thanks por subtitular-lo

@wonlicious2236

Me encanto! Amo esta canción y ahora sabiendo lo que dice...me gusta aun mas :'D para el próximo subtitula By My Side ;3;) o el ending del final de Ren (creo que se llama tenshi tachi) latidos de ángel.

@judi8786

Recién recordé que existía esta canción AaaaAaaa ❤️✨

More Comments