The chorus reaffirms the singer's newfound strength and independence. She proudly asserts that she doesn't regret her past because it has made her stronger today, and even though being with the person stifled her growth, she now has an "anti-bulletproof" chest. The phrase "De una vez por todas" means "once and for all", suggesting finality and closure.
The outro of the song ("Ahora este pecho es antibalas") repeats the idea of having a bulletproof chest, emphasizing that the singer has become resilient and unbreakable, confident in her newfound sense of self. Overall, "De Una Vez" celebrates self-love and the power of moving on from toxic relationships, promising listeners that they too can emerge stronger by leaving behind those who don't value them.
De Una Vez
Selena Gomez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La herida de tu amor sanó
De una vez por todas
Soy más fuerte sola
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado
Cortó mis alas
No te tengo a ti
Me tengo a mí
No es para que pienses que esto es pa ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
De una muerte como tú se revive
Cuando se seque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curada de ti, te dije ya
Ya no te siento, aquí no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar
Y de una vez por todas
Soy más fuerte sola
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado
Cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
(Ahora este pecho es antibalas)
The opening line of Selena Gomez's song 'De Una Vez' is a clear indication of the themes she explores throughout the piece. Roughly translated, it means that she is no longer hurting in the way she used to when she thinks about her past relationship - the wound is healed. The song asserts a sense of strength, independence, and self-love in the face of past heartbreak. She repeats the phrase "De una vez por todas" throughout the song, which means "once and for all," emphasizing the finality of this chapter in her life.
The lyrics suggest a transformation that she has gone through, where she embraces her independence and learns to love herself after an unfortunate relationship experience. Selena makes it clear that she is not going back to the old relationship, even though she acknowledges the memories will always be there. She touches on themes of personal growth, self-love, and forgiveness. She acknowledges that her past formed part of who she is now and is grateful for it, even though it was challenging.
Overall, the song 'De Una Vez' displays a strong and resilient character who has learned to take responsibility for her life, stand on her own feet and not allow herself to be victimized by past hurts. It's an empowering anthem for anyone who has gone through a difficult time in their life and emerged stronger and better.
Line by Line Meaning
Ya no duele como antes, no
The pain of losing you has subsided
La herida de tu amor sanó
The wound caused by your love has healed
De una vez por todas
Once and for all
Soy más fuerte sola
I am stronger alone
Y es que no me arrepiento del pasado
I don't regret the past
Sé que el tiempo a tu lado
I know the time with you
Cortó mis alas
Clipped my wings
Pero ahora este pecho es antibalas
But now my chest is bulletproof
No te tengo a ti
I don't have you
Me tengo a mí
I have myself
No es para que pienses que esto es pa ti, nah
It's not for you to think this is for you
Yo me fui para que no se te olvide
I left so you wouldn't forget
De una muerte como tú se revive
From a death like yours one can revive
Cuando se seque el último mar
When the last sea dries up
Es cuando pensaré en regresar
That's when I'll think of returning
Está sobreentendido lo que siento
It's understood what I feel
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
You're not here anymore, how good time is
Estoy curada de ti, te dije ya
I'm cured of you, I told you already
Ya no te siento, aquí no te siento ya
I don't feel you anymore, not here
Nunca supiste, no me supiste valorar
You never knew, you didn't know how to value me
Y de una vez por todas
Once and for all
Soy más fuerte sola
I am stronger alone
Y es que no me arrepiento del pasado
And I don't regret the past
Sé que el tiempo a tu lado
I know the time with you
Cortó mis alas
Clipped my wings
Pero ahora este pecho es antibalas
But now my chest is bulletproof
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Hipgnosis Songs Group
Written by: Abner Jose Cordero Boria, Alberto Carlos Melendez, Alejandro Borrero, Andrea Elena Mangiamarchi, Christopher Ramos Carballo, Ivanni Rodriguez, Marcos Efrain Masis, Ricardo Lopez Lalinde, Selena Marie Gomez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vanessa.3
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
De una vez por todas, ah, ah-ah
Soy más fuerte sola, ah, ah-ah, ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que pienses que esto es pa' ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que una muerte, como tú, se revivе
Cuando se seque еl último mar
Es cuando pensaré en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá' de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar y (yeah)
De una vez por todas, ah, ah-ah
Soy más fuerte sola, ah, ah-ah, ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
Ahora este pecho es antibalas
@angelaguevara854
Her spanish album is so underrated 😢
@copy_ninja074
It was nominated for Grammy
@kmanglorhr
nc nnjep nan nyu n nnjep v ba n nnjep
@kmanglorhr
❤😮😅🎉
@AnjaliKumari-nl9zw
This song is criminally short. Want to hear it more
@ig_maika00
Same
@coverina1921
Hey :) I made a Cover of this beautiful song, I love Selena and it would be so cool if you could check it out and leave a Like or a comment 💓🙂🙂
@alexemocling
They wanted us to feel that way and I guess that’s what the song is about. Ending of something and allowing yourself to sit in the lingering feeling of past love and realizing that it did end, it’s time to move on.
@cruelprincess7077
@@alexemocling That's an amazing explanation! I think that too! Not sad just a realization of it!
@nitikasinghla9913
Hey indian selenator