Their debut album, Kiss & Tell, was released on September 29, 2009, debuting at No. 9 on the US Billboard 200 and earning the band a Gold certification from the Recording Industry Association of America (RIAA) in March 2010. The second single from the album, "Naturally", reached the top thirty in the U.S., as well as the top twenty in New Zealand, the United Kingdom, Ireland, Canada and Germany. The song has been certified Platinum in the U.S. and Canada. As of 2012, Kiss & Tell has sold over 900,000 copies in the U.S.
The band's second album, A Year Without Rain, was released on September 17, 2010, debuting at No. 4 on the U.S. Billboard 200 and earning the band a second RIAA Gold certification in January 2011. Two singles were released from the album, "Round & Round" and "A Year Without Rain". As of 2012, the album has sold over 800,000 copies in the U.S.
The band's third album, When the Sun Goes Down, was released on June 28, 2011, debuting at No. 4 on the U.S. Billboard 200. Its lead single "Who Says" received its radio premiere on On Air with Ryan Seacrest on March 8, 2011, followed by a music video premiere on Disney Channel on March 11. The song has been certified Platinum in the U.S. The second single from the album, "Love You Like a Love Song", was released on June 17, 2011 and was certified 4× Platinum in the U.S. The third and final single from the album was "Hit the Lights". The band disbanded when Gomez began focusing on her acting career and solo music career.
The band has won numerous awards and accolades since their debut. They have won a total of four Poptastic Awards, including the Best Duo or Group Award. The band has also been nominated for five awards at the MuchMusic Video Awards and two MTV Europe Music Awards. In 2011, the band won its first People's Choice Award for Breakout Group. In 2012, "Love You Like a Love Song" was nominated for an MTV Video Music Award, giving the band their first VMA nomination. The band has also won a total of six Teen Choice Awards since 2010, including Choice Music: Group and Choice Music: Love Song for "Love You Like a Love Song".
Dices
Selena Gomez & the Scene Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por ti me olvide de quien yo era en realidad
Contigo me quede, como un diamante sin brillar
No quiero ser así, espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mí
Sin nada que temer, nada que cambiar
Na na na na na na na na na na na na na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
No seré por ti
Una fuerte mental, no no
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Quien no te madura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quién te crees que eres, dime quien
Te pido por favor
Que no me quieras controlar
Entregame tu amor
Sin condiciones nada mas
Permíteme vivir, soñando ésta realidad
No ves que soy asi, distinta sin igual
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
No seré por ti
Una fuerte mental, no no
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Quien no te madura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quién te crees que eres, dime quien
Dices que soy una niña
Que me tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mírame bien, no estoy hecha de papel
Yeah Dices
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Quien no te madura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quién te crees que eres, dime quien
Que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Quien no te madura todo el tiempo
Dices que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quién te crees que eres, dime quien
In Selena Gomez & the Scene's song Dices, the singer addresses a toxic relationship in which she has lost herself. She sings about how she forgot who she was and became like an unremarkable diamond next to her partner who seeks to control her and shape her into his version of perfection. The lyrics convey a struggle for independence and self-acceptance as the singer rejects her partner's attempts to change her and urges him to love her unconditionally. The repetition of the phrase "nada que cambie, nada que cambiar" (nothing to change, nothing that will change) highlights the singer's determination to stay true to herself.
The chorus of the song is catchy and empowering as it affirms the singer's sense of individuality and self-confidence. She states that she feels "bella y auténtica" (beautiful and authentic) and that she refuses to be a "fuerte mental" (strong-minded person) for her partner. The song's bridge highlights the contrast between the singer's self-assurance and her partner's attempts to hold her back by calling her "una niña" (a girl) and claiming that she is "diferente" (different). The song ends with the repetition of the chorus and the singer challenging her partner's judgments by asking, "¿Quién te crees que eres, dime quien?" (Who do you think you are, tell me who?).
Line by Line Meaning
Nada que cambié, nada que cambiar
There is nothing that has changed, and nothing that needs to be changed.
Por ti me olvide de quien yo era en realidad
For you, I forgot who I truly was.
Contigo me quede, como un diamante sin brillar
With you, I stayed like a diamond without its shine.
No quiero ser así, espejo de tu vanidad
I don't want to be a reflection of your vanity.
Prefiero ser de mí
I prefer to be myself.
Sin nada que temer, nada que cambiar
With nothing to fear, and nothing to change.
Dices, que soy imperfecta
You say that I'm imperfect.
Que tú eres mi dueño
That you are my owner.
Quien no te madura todo el tiempo
Someone who doesn't mature you all the time.
Dices que hablo cosas tontas
You say that I talk nonsense.
Que no te merezco
That I don't deserve you.
Quién te crees que eres, dime quien
Who do you think you are, tell me who?
Te pido por favor
I ask you, please.
Que no me quieras controlar
Not to try to control me.
Entregame tu amor
Give me your love.
Sin condiciones nada mas
Without any conditions.
Permíteme vivir, soñando ésta realidad
Allow me to live, dreaming this reality.
No ves que soy asi, distinta sin igual
Don't you see that I'm like this, different and unparalleled.
Dices que soy una niña
You say that I'm a child.
Que me tienen consentida
That I'm spoiled.
Dices que soy diferente
You say that I'm different.
Ciertamente, ciertamente
Certainly, certainly.
Soy lo que me gusta ser
I am who I like to be.
No me intentes detener
Don't try to stop me.
Mírame bien, no estoy hecha de papel
Look at me closely, I'm not made of paper.
Que soy imperfecta
That I am imperfect.
Que tú eres mi dueño
That you are my owner.
Quien no te madura todo el tiempo
Someone who doesn't mature you all the time.
Dices que hablo cosas tontas
You say that I talk nonsense.
Que no te merezco
That I don't deserve you.
Quién te crees que eres, dime quien
Who do you think you are, tell me who?
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Emanuel S. Kiriakou, Priscilla Renea Hamilton
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@akmalmamal97
Nada que temer
Nada que cambiar
Yeah!
Por ti me olvidé
De quien yo era en realidad
Contigo me quedé como un diamante sin brillar
No quiero ser así
Espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mí
Sin nada que temer, nada que cambiar
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
No seré por ti
Una flor de metal
No, no
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
Te pido por favor que no me quieras controlar
Entrégame tu amor sin condiciones nada más
Permíteme vivir soñando esta realidad
No es que soy así
Distinta y sin igual
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Yo me siento así
Bella y auténtica
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
No seré por ti
Una flor de metal
No, no
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
Dices que soy una niña
Que me tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mírame bien
No estoy hecha de papel
Yeah!
(Dices)
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
Que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
@JasonLSmallsJunior
[Intro]
Nada que temer, nada que cambiar
Hey!
[Verso 1]
Por ti me olvidé
De quien yo era en realidad
Contigo me quedé como un diamante sin brillar
No quiero ser así
Espejo de tu vanidad
Prefiero ser de mí
Sin nada que temer, nada que cambiar
[Pre-Coro]
Yo me siento así
Bella y auténtica
No seré por ti una flor de metal
No, no
[Coro]
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
[Verso 2]
Te pido por favor que no me quieras controlar
Entrégame tu amor sin condiciones nada más
Permíteme vivir soñando esta realidad
No es que soy así
Distinta y sin igual
[Pre-Coro]
Yo me siento así
Bella y auténtica
No seré por ti una flor de metal
No, no
[Coro]
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
[Puente]
Dices que soy una niña
Que me tienen consentida
Dices que soy diferente
Ciertamente, ciertamente
Soy lo que me gusta ser
No me intentes detener
Mírame bien
No estoy hecha de papel, yeah
Dices
[Coro]
Dices, que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
Que soy imperfecta
Que tú eres mi dueño
Que ando de inmadura todo el tiempo
Dices, que hablo cosas tontas
Que no te merezco
Quien te crees que eres
Dime quien
@erikamelina7823
En inglés: ¿quien dice?
En español: ¿quien te crees que eres?
@raulcalvo8900
🔊🎶Mirame bien, no estoy hecha de papel
@lunaj.3721
@@raulcalvo8900 dime quien dice estooo😅😅😅
@camilahurtadolicea9559
@@lunaj.3721 Selena en la canción
@Jennifer-qq1be
La cancion en español es completamente diferente a la version en ingles 😂
Edit: ya sé que las traducciones no pueden ser literales porque sino no rima. También sé que el significado de la canción es el mismo en ambos idiomas. Mi comentario fue solo una observación que me causo gracia.
@daniellasanchez9537
Ni modo
@micawsweety3059
Porque esta es una adaptacion :3
@josephadulfo6394
es una versión, nunca dice que es la misma.
@peyperpai1783
Aveces adaptar las canciones de un idioma a otro resulta complicado y necesitan modificar la letra para que pueda ir al ritmo del instrumental.
@angelicasalazar1715
Ciertooo😂😂 me gustan las dos 😂