1.) A Swedish dance sin… Read Full Bio ↴There are more than one artist by this name.
1.) A Swedish dance singer. a.k.a. Petra Marklund
2.) A progressive jazz / rock band from ex-Yugoslavia.
3.) An emo band from the 90's from California.
4.) A Doom/Death Metal band from Sweden
5.) Screamo band from Elkton, Maryland.
6.) A short-lived seventies rock band from Amsterdam, The Netherlands
1.) Petra Linnea Paula Marklund better known as September (born in Stockholm, Sweden on 12 September 1984) is a Swedish dance singer. Her mother is Slovenian and has a musical past and her Swedish father is a professor in space physics. She started recording music in studios at the age of 12. When she was 17, she sang in a rock band and gained a record deal. The songs were written and produced by Jonas von der Burg, Niclas von der Burg and Anoo Bhagavan.
In 2003, at the age of 18, she had her first hit in Sweden with La La La (Never Give It Up), which reached number eight in her homeland. The single was followed by We Can Do It, which became her second top ten hit. As a result of these two singles, her debut album was recorded and released in February 2004, along with the third single from the album, September All Over, which reached the number eight position as well.
It then stayed quiet for September until she broke the silence by releasing Satellites, as the first single from her second album In Orbit, which became her biggest hit to date. The song currently stands at number 139 in the Swedish All-time Bestperforming Singles Chart. Other singles that followed from the same album included Looking For Love, Flowers on the grave, Cry For You (which can now be considered her biggest worldwide hit to date).
In Poland September's second album, In Orbit, was released with new remixes and a DVD with music videos from the album. The album was well received there and peaked at number ten for two weeks, being certified Gold by selling over 10,000 copies.
2.) September (Slovenia, ex-Yugoslavia) was a progressive rock/jazz band active in the 70's. September was founded in 1975 by Tihomir Pop Asanovič and Janez Bončina - Benč. Asanovič had previously played in The Generals, Time, Pro arte and Jugoslovanska pop selekcija and issued two solo EPs, while Bončina was previously the guitarist and singer in Mladi levi, and later the singer in The Generals, Srce and Jugoslovanska pop selekcija, also writing songs.
The band mostly performed jazz rock. They represented the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in youth festivals in the USSR, East Germany and Cuba. Vedran Božić, a former guitarist in Time, sometimes performed at their concerts.
In the beginning of 1978, September toured the United States, where they recorded Domovino moja, their second LP, with lyrics by Asanovič and Bončina. The LP included songs that were closer to conventional rock music, with multiple vocal lines. The group disbanded on November 5, 1979 in Zenica, Bosnia and Herzegovina.
In 2003, the album The Best of September was released. The band reunited for a tour with concerts in Pula, Portorož and Maribor, finishing with a performance in Tivoli Hall in Ljubljana, where they were joined by the English group Deep Purple.
On March 30, 2012, the group reunited to perform a concert in Cankar Hall in Ljubljana.
3.) September was an emo band from the 90s. During the entire 8 month span of September's brief presence, the band only managed to play two real shows in their native San Jose, California. Along with the five songs that they recorded, September's demise in May of 1995 left a heartfelt taste of bleak, complex pop that would eventually be pigeonholed into the category of "emo." Not wanting the band to whither away into obscurity, Tree Records released four out of the five songs that would eventually make up the Erasmia Pulcella ten-inch released in 1996. The remanding track can be found on the Love is a Dog From Hell compilation which came out on England's Simba Records.
4.) September was a Doom/Death Metal band from Sweden who had a brief existence during the early 90s. They had one demo entitled "Time of Darkness" released in 1992.
5.) September from Elkton, Maryland. Bandcamp - http://septembermd.bandcamp.com/
6.) September was a short-lived (1970-1972) rock band from Amsterdam, The Netherlands, founded by former members of Anno Nu and De Maskers. Fronted by guitarist, Jan de Hont (of ZZ & De Maskers fame), September released just three singles, including the (very) minor Dutch hit single, 'Little Sister' (1970).
Kärlekens tunga
September Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag hцrde trummorna pе stan
Dom sa att du lдmnat mig
Jag hцrde vad demonerna sa
Det дr slut och ingen kan hjдlpa dig
Jag trodde jag hade sett det mesta
Det hдr var inte vad jag vдntat mig
Sдg att du дlskar mig
Kдrlekens tunga, kдrlekens tunga
Aldrig ska jag glцmma dig
Tala till mig
Jag hцr alla steg I trappen
Men inga gеr till min dцrr
Nu sitter du som en fjдril I natten
Och pratar som vi gjorde fцrr
Allt det dдr om att va' pеvдg nеgon stans
Nдr man дr tillbaks dдr allt bцrjade
Du vill hцra kдrlekens tunga
Sдga orden igen
Kдrlekens tunga, kдrlekens tunga
Aldrig ska du glцmma mig
Еh jag дlskar dig
Mer дn du nеgonsin kommer veta
Lycka till med allt
Men du kommer att fе leta-a-a
Tala till mig
Tala till mig
Lеt mig hцra
Kдrlekens tunga
Sдg att du дlskar mig
Kдrlekens tunga, kдrlekens tunga
Aldrig ska jag glцmma dig
Lеt mig hцra
Kдrlekens tunga
Sдg att du дlskar mig
Kдrlekens tunga, kдrlekens tunga
Aldrig ska jag glцmma dig
Tala till mig
Translated to English, the lyrics of Kärlekens tunga (Love's Tongue) by September goes like this:
Speak to me
I heard the drums in town
They said you left me
I heard what the demons said
It's over and no one can help you
I thought I had seen most everything
This wasn't what I was expecting
Let me hear love's tongue
Say that you love me
Love's tongue, love's tongue
Never will I forget you
Speak to me
I hear all the steps in the stairs
But none of them go to my door
Now you sit like a butterfly in the night
And talk like we used to do
All that stuff about being on the way somewhere
When you're back where it all started
You wanna hear love's tongue
Say the words again
Love's tongue, love's tongue
Never will you forget me
Oh, I love you
More than you'll ever know
Good luck with everything
But you'll have to search
Speak to me
Speak to me
Let me hear
Love's tongue
Say that you love me
Love's tongue, love's tongue
Never will I forget you
Let me hear
Love's tongue
Say that you love me
Love's tongue, love's tongue
Never will I forget you
The song is about missing someone who left unexpectedly and wanting to hear them say that they love you. The singer is tormented by the voices in their head saying that the relationship is over and no one can help them. They want their love to speak to them, to reassure them that they still love them. As the love interest returns, they reminisce about their conversations and express their love, but the singer is left uncertain about their future together.
Line by Line Meaning
Tala till mig
Please speak to me
Jag hцrde trummorna pе stan
I heard the drums in the city
Dom sa att du lдmnat mig
They said you left me
Jag hцrde vad demonerna sa
I heard what the demons said
Det дr slut och ingen kan hjдlpa dig
It's over and no one can help you
Jag trodde jag hade sett det mesta
I thought I had seen it all
Det hдr var inte vad jag vдntat mig
This was not what I expected
Lеt mig hцra kдrlekens tunga
Let me hear the tongue of love
Sдg att du дlskar mig
Say that you love me
Kдrlekens tunga, kдrlekens tunga
The tongue of love, the tongue of love
Aldrig ska jag glцmma dig
I will never forget you
Jag hцr alla steg I trappen
I hear all the steps on the stairs
Men inga gеr till min dцrr
But none go to my door
Nu sitter du som en fjдril I natten
Now you sit like a butterfly in the night
Och pratar som vi gjorde fцrr
And talk like we used to do
Allt det dдr om att va' pеvдg nеgon stans
All that talk of being on the way somewhere
Nдr man дr tillbaks dдr allt bцrjade
When you're back where it all started
Du vill hцra kдrlekens tunga
You want to hear the tongue of love
Sдga orden igen
Say the words again
Еh jag дlskar dig
Oh, I love you
Mer дn du nеgonsin kommer veta
More than you will ever know
Lycka till med allt
Good luck with everything
Men du kommer att fе leta-a-a
But you will have to search
Lеt mig hцra
Let me hear
Sдg att du дlskar mig
Say that you love me
Tala till mig
Speak to me
Kдrlekens tunga
The tongue of love
Aldrig ska jag glцmma dig
I will never forget you
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.
Torbjorn Persson
Så braaaa! Vilken röst! Den skär liksom in i själen, detta lever man för. Har helt missat September, har bott utomlands ett tag... En frisk fläkt, vilken skön version på Eldkvarns mästerverk. Hypnotiskt, kan inte sluta lyssna! Tack!
grimlund
Hon är så fruktansvärt bra. Som synthare så måste man ju älska denna version. Och September är så grymt snygg....
sebas-skandinavisk
vilken rytm! jag lystnar här i mitt land Argentina. tack s.m för videon och hälsa från Buenos Aires!! .
GWB
Fantastisk
polskamacius
superbra låt
Suzuki507
War im August 2011 in Schweden. Habe dort MixMegapol gehört und diesen Titel entdeckt. Ich schmelze dahin, super Song!!!!!! :o))))) Hoffentlich gibt es die CD in Deutschland!
Scotty Black
Willkommen zurück
Fatima Ruz
Bra låt!!
julia skoog
så grymt
Fredrik watches and Jewelry
Wow så bra👏👍