It's from their album Bicicleta (1980).
Mientras Miro Las Nuevas Olas
Serú Girán Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no estás igual que ayer
¿Te acuerdas de Elvis cuando movió la pelvis?
El mundo hizo ¡Plop! y nadie entonces podía entender
Qué era esa furia
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas,
A papá y mamita
La música sigue pero a mí me parece igual.
¿Te acuerdas de los bailes de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? y bien,
¿Qué es esto de nuevo?
Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
¡Hay miles ahora!
Corbatas con saco gris
Flequillo sólo hasta la nariz
La historia prosigue pero yo ya la vi
Qué bueno estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán,
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a ciencia y verdad nuestro porvenir
¿Será como lo imagino o será un mundo feliz?
Amo estar bien, bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar
The lyrics of Serú Girán's song, Mientras Miro Las Nuevas Olas, reflect on the passing of time and the changes that occur in the world. The first verse contemplates how Elvis Presley's provocative moves changed the music industry and how the world reacted to it back then. The song then transitions into reminiscing on the New Wave movement, and how the various fashion and music trends that were popular during that time seem to have returned, albeit in slightly different forms. The final verse shifts the perspective to the present moment, as the singer is at the beach, reflecting on the past and contemplating what the future will hold.
The lyrics of this 1980's song hold a universal theme, as it is relatable to anyone who is reminded of the passage of time and the ways in which things change. It also speaks to the cyclical nature of trends in popular culture, how what was once new eventually becomes familiar, only to eventually return again but in a different form. Overall, it is a song about reflection, nostalgia, and contemplating what the future may hold.
Line by Line Meaning
Saben los que te conocen
People who know you are aware
Que no estás igual que ayer
You are not the same as you were yesterday
¿Te acuerdas de Elvis cuando movió la pelvis?
Do you remember Elvis when he moved his pelvis?
El mundo hizo ¡Plop! y nadie entonces podía entender
The world was in shock and nobody could comprehend
Qué era esa furia
What was that rage
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Well, the boy became rich and then
Las dulces canciones conquistaron las señoritas,
The sweet songs won over the ladies
A papá y mamita
And Mom and Dad
¿Te acuerdas del Club del Clan y la sonrisa de Jolly Land?
Do you remember the Club del Clan and Jolly Land's smile?
La música sigue pero a mí me parece igual.
The music continues, but it seems the same to me.
¿Te acuerdas de los bailes de los palos de escoba?
Do you remember the broomstick dances?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? y bien,
Do you remember when it was the New Wave? Well,
¿Qué es esto de nuevo?
What is this new thing?
Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Do you remember the guy who smashed guitars?
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
When no one had a pathetic amplifier?
¡Hay miles ahora!
There are thousands now!
Corbatas con saco gris
Ties with grey jackets
Flequillo sólo hasta la nariz
Bangs only down to the nose
La historia prosigue pero yo ya la vi
The story goes on, but I've already seen it
Qué bueno estar en la playa cuando se han ido
How nice it is to be at the beach when they're gone
Los que tapan toda la arena con celofán,
Those who cover the whole beach with plastic wrap,
Recordar las estrellas que hemos perdido
Remembering the stars we've lost
Y pensar a ciencia y verdad nuestro porvenir
And to think honestly about our future
¿Será como lo imagino o será un mundo feliz?
Will it be as I imagine or will it be a happy world?
Amo estar bien, bien solo lejos del ruido
I love being well, well alone away from the noise
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Discovering why we forget and fall in love again
Y pensar qué sería de nuestra vida
And think about what would become of our life
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
When the liar maker stops speaking
Mientras miro las nuevas olas
While I watch the new waves
Yo ya soy parte del mar
I'm already part of the sea
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS ALBERTO GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Vonnot
"Quiero estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
¿Será cómo yo lo imagino o será un mundo feliz?
Quiero estar bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas yo ya soy parte del mar."
@user-cc4on6zc1b
Letras
Saben los que te conocen
Que no estás igual que ayer
¿Te acuerdas de Elvis cuando movió la pelvis?
El mundo hizo ¡Plop! y nadie entonces podía entender
Qué era esa furia
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
Las dulces canciones conquistaron las señoritas,
A papá y mamita
¿Te acuerdas del Club del Clan y la sonrisa de Jolly Land?
La música sigue pero a mí me parece igual.
¿Te acuerdas de los bailes de los palos de escoba?
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? y bien,
¿Qué es esto de nuevo?
Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
¡Hay miles ahora!
Corbatas con saco gris
Flequillo sólo hasta la nariz
La historia prosigue pero yo ya la vi
Qué bueno estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán,
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a ciencia y verdad nuestro porvenir
¿Será como lo imagino o será un mundo feliz?
Amo estar bien, bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas
Yo ya soy parte del mar
@gonzalomarianolagoscarranz5843
El solo de este tema debe ser uno de los más infravalorados de la historia del Rock Nacional
@ulisesp6336
cuando la musica venia del alma de seres sensibles, artistas que veian al mundo de una manera única. como dijo Spinetta la musica tiene que hacerle bien a la gente. Me da mucha nostalgia escuchar a esta musica hermosa y pienso en lo que se escucha hoy y me da una bronca tremenda que a los pibes le metan tanta basura en la cabeza.
@Vonnot
"Quiero estar en la playa cuando se han ido
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar las estrellas que hemos perdido
Y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
¿Será cómo yo lo imagino o será un mundo feliz?
Quiero estar bien solo lejos del ruido
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar
Y pensar qué sería de nuestra vida
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Mientras miro las nuevas olas yo ya soy parte del mar."
@sabinaraselli2230
Es un poema que te remonta a esa época, pero a la vez te devuelve al presente! Increíble! Una máquina del tiempo! Y con un fondo de pensamiento filosófico.
@juliocharkot6480
En este momento no recuerdo el autor, "Un mundo feliz" es un libro que plantea una civilización terraquea robotizada, estupidizada, yo pienso que a eso se refiere cuando dice ¿Será como yo lo imagino o será un mundo feliz?
@nukeniuk
@@juliocharkot6480 Aldous Huxley.
@BetoFernandez-yv7sv
Con 35 años le agradesco a mis tios que me hicieron escuchar esta musica cuando era un mocoso ... ❤...
@manubecerra82
Año 2021. Charly sigue siendo lo más grande que hay.
@paradoxolli3010
y pedro?
@manubecerra82
@@paradoxolli3010 también.