Serani Poji was originally created in 1999 to provide songs for the Sega game ROOMMANIA＃203, in which "Serani Poji" is the name of a fictional pop singer. Tomoko Sasaki (ササキトモコ) handles composition, keyboards, and lyrics. Vocals for 1999's manamoon were handled by Yukichi (ゆきち), a member of CECIL. Yumi Higashino (東野佑美) then took over as vocalist beginning with 2002's one-room survival.
The group went on hiatus after 2004 but resumed activity in 2009. A new album, MERRY GO ROUND JAILHOUSE, was released March 3, 2010, this time with vocals from Sasaki herself.
ぴぽぴぽ
Serani Poji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
悲しい時もぴぽぴぽ
笑う時も、不機嫌でも
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
僕の気持ちは君と同じ
ママにオムレツ作ってあげたの(僕はぴぽぴぽ)
この司会者のネクタイの模様変ね(僕はぴぽぴぽ)
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
聞いてわたしのかわいいお友達
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
あい、して、僕のこと
僕は答えるぴぽぴぽ
うれしい時もぴぽぴぽ
君に届けこの気持ち
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
伝えきれないこの気持ち
永遠の片思い
ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
ごめ、んね、伝わらない
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
なみ、だも、流せない
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
あい、して、僕のこと
The song "ぴぽぴぽ" by Serani Poji is an upbeat, electronic track that features lyrics about expressing one's emotions through the use of sounds. In the first verse, the singer talks about how he answers everything with "ぴぽぴぽ" - even during sad or happy times. He talks about his feelings and how they're the same as the person he's singing to.
The second verse features slightly more random lyrics that talk about making an omelette for his mother and the pattern on a tie. The chorus repeats the phrase "ぴぽぴぽ" several times and talks about how much the singer likes the person he's singing to and asking them to love him back. However, he also admits that he can't express his feelings adequately and that he feels frustration and sadness because of it.
Overall, the song seems to be about expressing oneself and the difficulties that come with trying to communicate feelings. It's a fun and catchy track that provides an interesting take on communication through sound.
Line by Line Meaning
僕は答えるぴぽぴぽ
I will answer with beep beep
悲しい時もぴぽぴぽ
Even in sad times, beep beep
笑う時も、不機嫌でも
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
When laughing or feeling down, beep beep with electric sound
どんな返事もぴぽぴぽ
I will answer with beep beep no matter what
僕の気持ちは君と同じ
数えきれないよ
My feelings are the same as yours, and there are too many to count
ママにオムレツ作ってあげたの(僕はぴぽぴぽ)
この司会者のネクタイの模様変ね(僕はぴぽぴぽ)
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
聞いてわたしのかわいいお友達
I made an omelette for my mother, I noticed the TV host's tie has changed, roses smell like Oxiclean, listen to me, cute friend
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
Beep beep, I really love you
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
あい、して、僕のこと
Beep beep, love me back, you
うれしい時もぴぽぴぽ
君に届けこの気持ち
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
Even in happy times, I want to convey these feelings to you with beep beep and electric sound
伝えきれないこの気持ち
永遠の片思い
These indescribable feelings are a lifelong unrequited love
ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
My heart is restless and I can't sleep, tears overflow like bubbles for some reason, does someone understand my painful feelings? Please say something, dear friend
ごめ、んね、伝わらない
I'm sorry, it won't get through
なみ、だも、流せない
I can't even let it flow
あい、して、僕のこと
Love me, you
Contributed by Asher M. Suggest a correction in the comments below.
@alexzandermanriquez8846
Since I couldn't find the romaji lyrics anywhere, I looked everywhere, trust me! I did the work for you guys to enjoy this great and catchy song!!! English lyrics are underneath the romaki!
Lyrics- Romaji
Pipo
Boku wa kotaeru pipopipo
Kanashii toki mo pipopipo
Warau toki mo, fukigen demo pipopipo, erekutorikku saundo!
Boku wa kotaeru pipopipo
Donna henji mo pipopipo
Boku no kimochi wa
Kimi to onaji kazoekirenai yo
Mama ni omuretsu tsukutteageta no (Boku wa pipopipo)
Kono shikaisha no nekutai no moyō, hen ne (Boku wa pipopipo)
Bara no hana tte okishido-ru no nioi ni,
niteru kiite watashi no kawaii o tomodachi
Pipo, pipo, pipo pipopi
Dai, suki, kimi no koto
Pipo, pipo, pipo pipopi
Ai, shite, boku no koto
Pipo, pipo
Pipo, pipo, pipo, pipo, pipo, pipo
Pipo!
Boku wa kotaeru pipopipo
Preshii toki mo pipopipo
Kimi ni todoke kono kimochi
Pipopipo, erekutorikku saundo!
Boku wa kotaeru pipopipo
Donna henji mo pipopipo
Tsutaekirenai kono kimochi
Eien no kataomoi
Zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (Boku wa pipopipo)
Naze ka namida ga awa no yōni afureru no (Boku wa pipopipo)
Kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka nanika itte yo onegai o tomodachi
Zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (Boku wa pipopipo)
Naze ka namida ga awa no yōni afureru no (Boku wa pipopipo)
Kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka nanika itte yo onegai o tomodachi
Pipo, pipo, pipo pipopi
Go me,n ne, tsutawaranai
Pipo, pipo, pipo pipopi
Nami, da mo, nagasenai
Pipo, pipo, pipo pipopi
Dai, suki, kimi no koto
Ai, shite, boku no koto...
Lyrics- English
I answer beep boop beep boop
When I’m sad too beep boop beep boop
And when I laugh and even when I’m mad
Beep boop beep boop, electric sound
I answer beep boop beep boop
For any response beep boop beep boop
My feelings are the same as yours
I can’t count them
The omelettes I made for Mommy (I beep boop beep boop)
The pattern of this chairman’s tie is weird, right? (I beep boop beep boop)
Roses smell similar to peroxide
Listen, my cute, dear friend!
Beep boop, beep boop, beep boop beep boop beep
I, love, You.
Beep boop, beep boop, beep boop beep boop beep
Please, Love, Me
Beep boop, beep boop beep boop beep boop, beep boop, beep boop
Beep boop!
I answer beep boop beep boop
When I’m happy too beep boop beep boop
These feelings reach you
Beep boop beep boop, electric sound
I answer beep boop beep boop
For any response beep boop beep boop
I can’t convey these feelings
Eternal unrequited love
My noisy heart is so loud I can’t sleep
(I beep boop beep boop)
Why do tears overflow like foam?
(I beep boop beep boop)
Is there someone who wants to understand this painful feeling?
Please say something, my dear friend!
My noisy heart is so loud I can’t sleep
(I beep boop beep boop)
Why do tears overflow like foam?
(I beep boop beep boop)
Is there someone who wants to understand this painful feeling?
Please say something, my dear friend!
Beep boop, beep boop, beep boop beep boop beep
I’m, sorry, I can’t convey them.
Beep boop, beep boop, beep boop beep boop beep
My tears, won’t flow, either.
Beep, boop, beep boop beep boop, beep boop beep
I, love, You.
Please, Love, Me...
@user-gr9kj5uj1f
僕は答えるぴぽぴぽ
悲しい時もぴぽぴぽ
笑う時も、不機嫌でも
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
僕の気持ちは君と同じ
数えきれないよ
ママにオムレツ作ってあげたの(僕はぴぽぴぽ)
この司会者のネクタイの模様変ね(僕はぴぽぴぽ)
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
聞いてわたしのかわいいお友達
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
あい、して、僕のこと
僕は答えるぴぽぴぽ
うれしい時もぴぽぴぽ
君に届けこの気持ち
ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
僕は答えるぴぽぴぽ
どんな返事もぴぽぴぽ
伝えきれないこの気持ち
永遠の片思い
ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴぽぴぽ)
なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はぴぽぴぽ)
この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か
なにかいってよお願いお友達
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
ごめ、んね、伝わらない
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
なみ、だも、流せない
ぴぽ、ぴぽ
ぴ。ぽっぴぽぴっ
だい、すき、君のこと
あい、して、僕のこと
@niceclaup1
oh boy... have you heard of Pizzicato Five?
https://www.youtube.com/watch?v=cgdy-pNni-8&list=RDEMRNz9CvtmyarcpWPZNEf_xQ&index=3
https://www.youtube.com/watch?v=f0E3_a2I-vY&list=RDEMRNz9CvtmyarcpWPZNEf_xQ&index=5
https://www.youtube.com/watch?v=t4Jo26CQfR0&list=RDEMRNz9CvtmyarcpWPZNEf_xQ&index=7
https://www.youtube.com/watch?v=rOnW5wErFP0&list=RDEMRNz9CvtmyarcpWPZNEf_xQ&index=14
https://www.youtube.com/watch?v=aE8MYnGxHO4&list=RDEMRNz9CvtmyarcpWPZNEf_xQ&index=24
ok I'm gonna stop...
@bunni_huhu
La canción "ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)" de セラニポージ (Serani Poji) parece tener un tono juguetón y alegre, con énfasis en la frase repetitiva "ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)" y un sonido pegadizo y electrónico. Aunque las letras parecen carecer de sentido en ocasiones, expresan emociones y experiencias comunes.
El cantante declara que responderá con "ぴぽぴぽ" tanto en momentos tristes como felices, indicando su capacidad para mantenerse positivo y resistente. Reconoce que sus emociones, ya sean alegres o gruñonas, están entrelazadas con la persona a la que se dirige en la canción.
La mención de hacer una tortilla para su madre y comentar sobre el patrón de una corbata usada por un presentador de televisión muestra un proceso de pensamiento caprichoso y aleatorio. La canción también compara el olor de las rosas con el de Oxydol, un detergente para la ropa, y expresa un deseo afectuoso de compartir amigos lindos y anécdotas con el oyente.
El estribillo repetido transmite el cariño del cantante hacia el destinatario, proclamando "ぴぽ、ぴぽ、ぴ。ぽっぴぽぴっ、だい、すき、君のこと" ("Pipo, pipo, pi. Pippi poppi, dai, suki, kimi no koto"), que se traduce como "Pipo, pipo, pi. Pippi poppi, realmente me gustas". Estas líneas expresan los sentimientos de afecto y el deseo de conexión del cantante con el oyente.
La canción sugiere que el amor no correspondido del cantante provoca inquietud, como indica la sensación de zumbido en su pecho que le impide dormir. Las letras también revelan su confusión mientras las lágrimas fluyen como burbujas, expresando el anhelo de que alguien comprenda sus emociones dolorosas y una súplica de comunicación o consejo de un amigo.
En el último verso, el estribillo repetido se altera ligeramente para enfatizar que los sentimientos del cantante no llegan a su destinatario previsto, lo que genera una sensación de frustración y tristeza. Las letras implican que el afecto del cantante hacia el destinatario no es correspondido, creando una sensación de anhelo y una incapacidad para expresar su amor plenamente. En general, "ぴぽぴぽ (Pipo Pipo)" explora emociones de amor, anhelo y los desafíos del afecto no correspondido, todo presentado de manera juguetona y pegadiza
@1Raiiuu1
[Instrumentals]
[Intro]
Pipo!
[Pre-Chorus]
Boku wa kotaeru (pipopipo)
Kanashii toki mo (pipopipo)
Warau toki mo, fukigen demo (pipopipo)
Erekutorikku saundo!
Boku wa kotaeru (pipopipo)
Donna henji mo (pipopipo)
Boku no kimochi wa
Kimi to onaji kazoekirenai yo
[Chorus]
Mama ni omuretsu tsukutteageta no (Boku wa pipopipo)
Kono shikaisha no nekutai no moyō, hen ne (Boku wa pipopipo)
Bara no hana tte okishido-ru no nioi ni
Niteru kiite watashi no kawaii o tomodachi
[Refrain]
Pipo, pipo, pipo pipopi
Dai, suki, kimi no koto
Pipo, pipo, pipo pipopi
Ai, shite, boku no koto
Pipo, pipo
Pipo, pipo, pipo, pipo, pipo, pipo
Pipo!
[Pre-Chorus]
Boku wa kotaeru (pipopipo)
Preshii toki mo (pipopipo)
Kimi ni todoke kono kimochi
Pipopipo, erekutorikku saundo!
Boku wa kotaeru (pipopipo)
Donna henji mo (pipopipo)
Tsutaekirenai kono kimochi
Eien no kataomoi
[Chorus]
Zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (Boku wa pipopipo)
Naze ka namida ga awa no yōni afureru no (Boku wa pipopipo)
Kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka nanika itte yo onegai o tomodachi
[Instrumentals]
[Chorus]
Zawazawa mune ga sawaide nemurenai no (Boku wa pipopipo)
Nazе ka namida ga awa no yōni afureru no (Boku wa pipopipo)
Kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka nanika ittе yo onegai o tomodachi
[Refrain]
Pipo, pipo, pipo pipopi
Go me,n ne, tsutawaranai
Pipo, pipo, pipo pipopi
Nami, da mo, nagasenai
Pipo, pipo, pipo pipopi
Dai, suki, kimi no koto
Ai, shite, boku no koto...
@amemotikinako
0:24 僕は答えるぴぽぴぽ 0:27 悲しい時もぴぽぴぽ
0:29 笑う時も、不機嫌でも ぴぽぴぽ、エレクトリックサウンド
0:35 僕は答えるびぼびぼ
0:38 どんな返事もびぼびぼ
0:40 僕の気持ちは君と同じ 数えきれないよ
0:47 ママにオムレツ作ってあげたの (僕はびび ぼ) 0:52 この司会者のネクタイの模様変ね(僕はびぼ びぼ) 0:57 バラの花ってオキシドールの匂いに似てる 聞いてわたしのかわいいお友達
1:08 びぼ びぼ
1:11 び。 ほっぴぽぴっ 1:14 だいすき、君のこと
1:19 びぼ、 びぼ ぴ。 ぽっぴぽぴっ
1:24 あい、 して、 僕のこと
1:53 僕は答えるぴぽぴぽ
1:56 うれしい時もぴぽぴぽ 君に届けこの気持ち
2:02 びぼびぼ、 エレクトリックサウンド
2:05 僕は答えるびぼびぼ
2:07 どんな返事もびぼびぼ
2:10 伝えきれないこの気持ち 永遠の片思い
2:16 ※ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴ ぼびぼ) 2:21 なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はびぼ びぼ) 2:27 この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か 2:32 なにかいってよお願いお友達
3:22 ざわざわ胸がさわいで眠れないの(僕はぴ ぼびぼ) 3:27 なぜか涙が泡のようにあふれるの(僕はびぼ びぼ) 3:32 この苦しい気持ちわかって欲しいの誰か 3:37 なにかいってよお願いお友達
3:43 びぼ、 びぼ び。 ぽっぴぽぴっ ごめんね、伝わらない
3:54 ぴぽぴぽ
3:56 ぴ。 ぽっぴぽぴっ なみ、 だも、 流せない
4:05 ぴぽぴぽぴぽっぴぽぴっ 4:11 だいすき、君のこと
4:16 あい、 して、 僕のこと
@imgone1360
Violently paints with a hornworm
@wemstrum
Is it dead yet, you fucking idiot
@adiz81
"We found the ass"
@kayenat10
"I don't wanna do this anymore"
@didi_mint6762
« I think he’s taking a shit »
@Sam_Wolf_uwu
Context? 🪿
@dangostick641
This song is getting a little more popular!! Heard it being used on TikTok so I hope more people discover Serani’s music :D
@kosesin
@@Saaaaabisssss no one is going to ruin anything bro it's just a song and you can keep listening to it
@haerincore.4572
@@Saaaaabissssshow 💀
@faberry
@@Saaaaabisssssit’s a music app, it won’t kill you that it’s getting the popularity it deserves