The first public performance of Serebro - Lena Temnikova, Olga Seryabkina and Marina Lizorkina - was at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki where the girls presented "Song #1", that was awarded with the 3rd place. In 2009 the girls presented the Опиумroz debute album, including songs in Russian and English. After the release Marina Lizorkina was replaced with Nastya Karpova.
In 2011 Serebro debuted the song "Mama Lover", that got an international hit in several European countries. In 2012 the girls presented their second album Mama Lover, including 12 songs in English. In 2013 Nastya Karpova decided to leave the band and do the solo project. She was replaced with Daria Shashina.
Discography
Studio albums
2009 ОпиумRoz
2012 Mama Lover
2016 СИЛА ТРЁХ
Singles
2007 Song #1 from «ОпиумRoz»
2007 Дыши from «ОпиумRoz»
2008 Опиум from «ОпиумRoz»
2008 Скажи, не молчи from «ОпиумRoz»
2009 Сладко / Like Mary Warner from «Mama Lover»
2010 Не время / Sexing You from «Mama Lover»
2010 Давай держаться за руки / Angel Kiss from «Mama Lover»
2011 Мама Люба / Mama Lover from «Mama Lover»
2012 Мальчик / Gun from «Mama Lover»
2013 Sexy Ass from «Сила трёх»
2013 Мало тебя from «Сила трёх»
2013 Mi Mi Mi from «Сила трёх»
2013 Угар from «Сила трёх»
2014 Я тебя не отдам from «Сила трёх»
2014 Не надо больнее from «Сила трёх»
2015 Kiss from «Сила трёх»
2015 Перепутала from «Сила трёх»
2015 Отпусти меня from «Сила трёх»
2016 Chocolate from «Сила трёх»
2016 Сломана
2017 Пройдёт
2017 Между нами любовь
2017 Young Yummy Love
2017 В космосе
2017 Новый год
2018 111307
2018 Chico Loco
2018 Притяженья больше нет
2018 Пятница
2019 О, мама
Опиум
Serebro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А любовь в тебе и во мне…
Я вдыхаю глубоко
Все твои слова и ночи
Чувствую, как мне тебя
Рядом не хватает очень
Но упала прямо в небо
Знаю то, что я тебя люблю…
А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
Любовь…
Отражения в воде
Незаметно исчезают
И горячее в тебе
Мои губы открывают
Я стояла на краю
И вдыхала это небо
Знаю то, что я тебя люблю…
А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум… уууу…
Любовь в тебе и во мне…
Любовь в тебе и во мне… уууу…
Любовь в тебе и во мне…
Опиум, опиум…
Любовь в тебе и во мне… уууу…
Любовь…
The lyrics to Serebro's song "Опиум" speak about the intoxicating nature of love. The lines "А любовь в тебе и во мне" ("And the love in you and in me") repeat throughout the song, emphasizing the idea of two people being connected by a mutual feeling of love. The singer expresses how deeply she is affected by her lover, inhaling their words and nights like a drug. She feels incomplete without them and knows that she loves them.
The imagery of reflections in water is used to convey the fleeting and ephemeral nature of love. The singer compares the reflection to her own feelings, which disappear just as quickly. However, the heat in her lover opens her up and makes her feel alive.
The chorus repeats the idea of love being like "опиум" (opium), a potent drug that can be highly addictive. This comparison suggests that love can be just as powerful and consuming as a substance. The song captures the intense emotions that come with being deeply in love, and how it can feel like a drug that you can never get enough of.
Line by Line Meaning
А любовь в тебе и во мне…
Love is present in both you and me
А любовь в тебе и во мне…
Love is present in both you and me
Я вдыхаю глубоко
I inhale deeply
Все твои слова и ночи
I take in all of your words and nights
Чувствую, как мне тебя
I feel as if I need you
Рядом не хватает очень
Being near you just isn't enough
Задержалась на краю
I hesitated on the edge
Но упала прямо в небо
But fell straight into the sky
Знаю то, что я тебя люблю…
I know that I love you
А любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум, как опиум
Like opium, like opium
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум… уууу…
Like opium... ooh ooh ooh
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум, как опиум
Like opium, like opium
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум… уууу…
Like opium... ooh ooh ooh
Любовь в тебе и во мне…
Love is present in both you and me
Любовь в тебе и во мне… уууу…
Love is present in both you and me... ooh ooh ooh
Отражения в воде
Reflections in the water
Незаметно исчезают
Disappearing without a trace
И горячее в тебе
And the heat within you
Мои губы открывают
Opens up my lips
Я стояла на краю
I stood on the edge
И вдыхала это небо
And breathed in the sky
Знаю то, что я тебя люблю…
I know that I love you
А любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум, как опиум
Like opium, like opium
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум… уууу…
Like opium... ooh ooh ooh
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум, как опиум
Like opium, like opium
Любовь в тебе и во мне
Love is present in both you and me
Как опиум… уууу…
Like opium... ooh ooh ooh
Любовь в тебе и во мне…
Love is present in both you and me
Опиум, опиум…
Opium, opium...
Любовь в тебе и во мне… уууу…
Love is present in both you and me... ooh ooh ooh
Любовь…
Love...
Contributed by Grayson W. Suggest a correction in the comments below.
Мила Марченкова
Я вдыхаю глубоко
Все твои слова и ночи
Чувствую, как мне тебя
Рядом не хватает очень .
Задержалась на краю
Но упала прямо в небо
Знаю то, что я тебя люблю…
Припев:
А любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум.
Любовь в тебе и во мне
Как опиум, как опиум
Любовь в тебе и во мне
Как опиум
Любовь...
Отражения в воде
Незаметно исчезая
И горячее в тебе
Мои губы открывает.
Я стояла на краю
И вдыхала это небо
Зная то, что я тебя люблю.
Альона Коленко
А любовь в тебе и во мне…
А любовь в тебе и во мне…
Я вдыхаю глубоко все твои слова и ночи.
Чувствую, как мне тебя рядом не хватает очень.
Задержалась на краю, но упала прямо в небо.
Знаю то, что я тебя люблю…
А любовь в тебе и во мне, как опиум, как опиум.
Любовь в тебе и во мне, как опиум.
А любовь в тебе и во мне, как опиум, как опиум.
Любовь в тебе и во мне, как опиум.
Любовь…
Отражения в воде незаметно исчезают,
И горячее в тебе мои губы открывают.
Я стояла на краю и вдыхала это небо.
Знаю то, что я тебя люблю…
А любовь в тебе и во мне, как опиум, как опиум.
Любовь в тебе и во мне, как опиум.
А любовь в тебе и во мне, как опиум, как опиум.
Любовь в тебе и во мне, как опиум.
Любовь в тебе и во мне…
Любовь в тебе и во мне…
Любовь в тебе и во мне…
Опиум, опиум…
Любовь в тебе и во мне…
Любовь…
BlacKgrINGo
Напоминание: песня 2008 года и звучит свежо до сих пор...
Лучший состав и лучшая их песня.
Была же раньше поп музыка у нас качественная...
SuperMisterStas
@Ksyusha Endorphin song #1 тоже классная песня
Ksyusha Endorphin
Согласна, лучший состав - самый первый, и лучшая их песня)
SuperMisterStas
@Лёша Барьяш раньше просто музыка была со смыслом, а не с матом и понтами
Лёша Барьяш
Раньше лучше было
SuperMisterStas
Лучшие составы и песни - это все,кроме состава 2019 года,а также песен о,мама и пятница
stas tim
сколько уже лет прошло, а песня всё равно нравиться
H0PLAUH TM
@Алинка Yozh 🤣
SuperMisterStas
@Djaffar Djaffar ещё 2022
Алинка Yozh
*нравится