The first public performance of Serebro - Lena Temnikova, Olga Seryabkina and Marina Lizorkina - was at the Eurovision Song Contest 2007 in Helsinki where the girls presented "Song #1", that was awarded with the 3rd place. In 2009 the girls presented the Опиумroz debute album, including songs in Russian and English. After the release Marina Lizorkina was replaced with Nastya Karpova.
In 2011 Serebro debuted the song "Mama Lover", that got an international hit in several European countries. In 2012 the girls presented their second album Mama Lover, including 12 songs in English. In 2013 Nastya Karpova decided to leave the band and do the solo project. She was replaced with Daria Shashina.
Discography
Studio albums
2009 ОпиумRoz
2012 Mama Lover
2016 СИЛА ТРЁХ
Singles
2007 Song #1 from «ОпиумRoz»
2007 Дыши from «ОпиумRoz»
2008 Опиум from «ОпиумRoz»
2008 Скажи, не молчи from «ОпиумRoz»
2009 Сладко / Like Mary Warner from «Mama Lover»
2010 Не время / Sexing You from «Mama Lover»
2010 Давай держаться за руки / Angel Kiss from «Mama Lover»
2011 Мама Люба / Mama Lover from «Mama Lover»
2012 Мальчик / Gun from «Mama Lover»
2013 Sexy Ass from «Сила трёх»
2013 Мало тебя from «Сила трёх»
2013 Mi Mi Mi from «Сила трёх»
2013 Угар from «Сила трёх»
2014 Я тебя не отдам from «Сила трёх»
2014 Не надо больнее from «Сила трёх»
2015 Kiss from «Сила трёх»
2015 Перепутала from «Сила трёх»
2015 Отпусти меня from «Сила трёх»
2016 Chocolate from «Сила трёх»
2016 Сломана
2017 Пройдёт
2017 Между нами любовь
2017 Young Yummy Love
2017 В космосе
2017 Новый год
2018 111307
2018 Chico Loco
2018 Притяженья больше нет
2018 Пятница
2019 О, мама
Перепутала
Serebro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
За тебя никогда не умру, но может другие.
И мне не надо слов, будет легче так -
Догорит само на Солнце.
И я смогу без снов, - только иногда,
Если хочется сердцу.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя, не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо.
И мне не надо слов, - я всё поняла.
Я заправила нашу простынь.
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала;
И жаль, что всё слишком просто.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
The lyrics of Serebro's song "Перепутала" (Periputala) talk about the singer's confusion and misunderstanding about love. She is tired of loving emptiness and is now experiencing what she thinks is love for the first time, but she knows she will never die for this love, unlike maybe some others. The singer finds it easier not to use words to express her feelings, as everything will eventually burn on the Sun. She also finds it easier to not dream often, except when her heart wants her to. However, she realizes that she has made a mistake and confused love with something else. She thought she was in love, but she was wrong, and she is an exception to the rule.
In the second verse, the singer requested that the person she loves stays with her, but she knows it doesn't sound too appealing. As she walks away, she didn't feel any pulse, and she walks past him. She doesn't need words anymore; she understands everything now. She made the bed alone, and she will wake up alone too. She wishes she hadn't slept, but she knows everything is too simple.
Overall, the lyrics talk about the uncertainty and confusion that people can experience when it comes to love. The song's title, "Перепутала," translates to "I confused it" in English, which indicates that the singer has got it wrong. It is a powerful song about the tribulations of love, and the importance of understanding one's emotions.
Line by Line Meaning
Я устала любить пустоту; похоже впервые
I'm tired of loving emptiness; it seems to be the first time
За тебя никогда не умру, но может другие.
I will never die for you, but maybe others will.
И мне не надо слов, будет легче так -
And I don’t need words, it will be easier this way -
Догорит само на Солнце.
It will burn out on its own under the Sun.
И я смогу без снов, - только иногда,
And I can live without dreams, only sometimes,
Если хочется сердцу.
If my heart desires.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
I got it wrong! I thought it was love, but it turned out to be wrong.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
I got it wrong! I thought it was love. I am an exception to the rule.
Я просила остаться тебя, не слишком красиво.
I asked you to stay, not very gracefully.
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо.
Without feeling a pulse, leaving - I still missed it.
И мне не надо слов, - я всё поняла.
And I don’t need words, - I understood everything.
Я заправила нашу простынь.
I tucked in our sheet.
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала;
And I will wake up from my dreams. It's a pity that I slept;
И жаль, что всё слишком просто.
And it's a pity that everything is too simple.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
I got it wrong! I thought it was love, but it turned out to be wrong.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
I got it wrong! I thought it was love. I am an exception to the rule.
Contributed by Julian Y. Suggest a correction in the comments below.
@LLINA411
Ольга Серябкина (далее О.С.) : «Я говорила, что мы с девочками ни разу в ролике не были вместе в кадре, но общались жестами и продолжали действие каждой... Это одно из самых интересных - наши диалоги, в которых мы задавали друг другу вопросы - как в жизни:
Я - в чём суть?
Полина- в тебе ...
Даша- нет я ни причем!
Полина- я всё вижу и за тобой слежу
Даша- стерегись»
Во-вторых, огромное внимание уделено жестам — девушки показывают все переживания и общаются со зрителями по большей части движениями рук и взглядом
О.С.: «..... Я- остановись с меня хватит
Я- я буду одна
Даша- но мы же завязаны
Полина - под сомнением
Даша- тише тише ....»
В-третьих, все, с чем имеют дело солистки в клипе: будь то перевернутая книга, камень или веревка — является аллюзией.
О.С.: «Камень - груз накопившейся внутри.. Его хочется сбросить, чтобы хотя бы так стало легче... Но ощущение что легче длится только минуту... И опять... веревка не способность Его отпустить. В мыслях и стихах только Он...книга перевернута - это как будто разоблачение произошло, но историю жизни ты всё еще помнишь и часто вспоминаешь, но не так, как всё было на самом деле. Все искажено, потому что память хочет помнить только самое сильное и часто лучшее. Хотя это "лучшее" может быть всего лишь фантазией...Зеркало- мы ищем в своем спутнике отражение себя. Как много у нас общего и мы любим одно и то же... Подножка- предательство, которое я никогда не ожидала. И полное ощущение обмана себя и разрушенный ожиданий...»
Все положения и ситуации в клипе не случайны. Даже трусы девушки режут не ради красоты!
О.С.: «Когда тебя пытаются привести в чувство - опомнись - прийди в себя, а ты не можешь и не хочешь, просто нет сил, очень схожее чувство с тем, когда ты спишь, и в тебя кто то тычет палкой. Любовь всегда похожа на омут, ты входишь с головой в изумрудную воду вначале, а когда все заканчивается, ты просыпаешься и выползаешь из всего болота, которое вы оба успели собрать... Римские Цифры это все дурацкие и ненужные попытки до НЕГО. Ножницы: Готовность на всё. Да, именно так, часто мы, девушки, показываем, что готовы отдать ему всю себя, не тая ничего...»
Действительно, даже простые аксессуары несут в себе важные послания.
О.С.: «...И только любовь держала меня наплаву, она не давала уйти в болото, только чистая душа и открытое сердце, мои стержень и безмятежность были непоколебимы. О Башне из книг я уже писала- это воздушный замок памяти и чувств. И Когда этот замок пал, остались лишь воспоминания. Когда чувствуешь горечь разочарования и предательства хочется как будто бросить нож, чтобы ранить, отомстить.. но бросая нож в близкого человека, ты бросаешь в себя, ведь он твоё отражение... и итоге- ты промахиваешься ведь ему уже всё равно. Диван - дом пуст. В нем одиноко и больно... Дальше осматриваешься- бросаешь взгляд на себя изнутри. Он... Бандана - обидчик он уже открыл глаза... он не с тобой, а только в твоих сновидениях....»
Буквально каждому кадру есть свое объяснение.
О.С.: «Солнце всегда такое сильное, что будто делает тебя слабым и ослепленным перед ним... Ну вы понимаете, о чем я?!)). Сигареты- нервы, осколки от хаотичных поступков всегда сильно ранят и не дают возможности просто нормально думать... Агония раздирает, горит кожа изнутри. И он горит все сильнее и всё также больно....»
А окончание видео вообще достойно цитирования.
О.С.: «..Высвобождение, отречение, наверное просто перегорела...Танец на столе, свобода, жизнь без чувств и обязательств. Мне всё равно, я свободна. Я готова закрыть глаза, и упасть в его объятия, я ранима и честна....Моя ... Я раненна, что как будто готова отдаться кому то другому.(Лапуси, сейчас главное помните это это аллюзии и визуальные метафоры, а не прямое изложение))))))))) Все эти альтер эго соединились в одно, и я уверена в себе, я сильная, собралась, но все равно одна. Без него!... Мы оба вроде идем вперед, но всё же назад... Это просто любовь❤️ или я перепутала... Я исключение из правила...»
@moyastoria
Я устала любить пустоту
Похоже впервые
За тебя никогда не умру
Но может другие
И мне не надо слов, будет легче так
Догорит само на солнце
И я смогу без снов, только иногда
Если хочется сердцу
Я перепутала, думала, что любовь
Но оказалось неправильно
Я перепутала, думала, что любовь
Я - исключение из правила
Я перепутала, думала, что любовь
Но оказалось неправильно
Я перепутала, думала, что любовь
Я - исключение из правила
Я просила остаться тебя
Не слишком красиво
Не нащупала пульс уходя
Я всё таки мимо
И мне не надо слов, я всё поняла
Я заправила нашу простынь
И я проснусь от снов, жаль, что я спала
И…
@kal10490
Я устала любить пустоту
Похоже впервые
За тебя никогда не умру
Но может другие
И мне не надо слов, будет легче так
Догорит само, на солнце
И я смогу без снов, только иногда
Если хочется сердцу
[припев x2]
Я перепутала, думала, что любовь
Но оказалось неправильно
Я перепутала, думала, что любовь
Я исключение из правила
Я просила остаться тебя
Не слишком красиво
Не нащупала пульс уходя
Я всё-таки мимо
И мне не надо слов, я всё поняла
Я заправила нашу простынь
И я проснусь от снов, жаль, что я спала
И жаль, что всё слишком просто
[припев х4]
Я перепутала, думала, что любовь
Но оказалось неправильно
Я перепутала, думала, что любовь
Я исключение из правила
@kal10490
+EmMaNuEl kt YA ustala lyubit' pustotu
Pokhozhe vpervyye
Za tebya nikogda ne umru
No mozhet drugiye
I mne ne nado slov, budet legche tak
Dogorit samo, na solntse
I ya smogu bez snov, tol'ko inogda
Yesli khochetsya serdtsu
[pripev x2]
YA pereputala, dumala, chto lyubov'
No okazalos' nepravil'no
YA pereputala, dumala, chto lyubov'
YA isklyucheniye iz pravila
YA prosila ostat'sya tebya
Ne slishkom krasivo
Ne nashchupala pul's ukhodya
YA vso-taki mimo
I mne ne nado slov, ya vso ponyala
YA zapravila nashu prostyn'
I ya prosnus' ot snov, zhal', chto ya spala
I zhal', chto vso slishkom prosto
[pripev kh4]
YA pereputala, dumala, chto lyubov'
No okazalos' nepravil'no
YA pereputala, dumala, chto lyubov'
YA isklyucheniye iz pravila
@meri1964
Я устала любить пустоту; похоже впервые
За тебя никогда не умру, но может другие.
И мне не надо слов, будет легче так -
Догорит само на Солнце.
И я смогу без снов, - только иногда,
Если хочется сердцу.
Припев:
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя, не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо.
И мне не надо слов, - я всё поняла.
Я заправила нашу простынь.
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала;
И жаль, что всё слишком просто.
Припев:
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно.
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
@nikitaboss8214
8 лет уже этой песне....А она, как вино, только лучше и лучше
@user-np6ow6gp7m
вот это да
@ailiishka
Да есть такое, гимн моего лета
@Maxwell1994_
Думал что-то написать, но не смог
@kuklovod_321
Братааан
@sallydex8866
Сегодня в такси ее услышала и так хорошо стало
@user-eq5dh6jg5l
6 лет спустя..... кто здесь???
@danger7099
Мы 😁😁🤗
@kant8345
Обожаю серебро 🔥🔥🥰🥰🥰 есть
@maqsud1617
🙋🏻♂️