Corrigé corrigé
Serge Beynaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a biké man kikamou tala
biké biké rouge laissez les corriger
les enfants la vont me
a biké man kikamou tala
biké biké mon rouge laissez les corriger
telphone wa sonner kinini kinini kini
qui m'appelle yééééé (c'est annick choco)
qui m'appelle yééééé (c'est la petite zota)
telphone wa sonner kinini kinini kini
qui m'appelle yééééé (c'est sandia chouchou)
telphone wa sonner kinini kinini kini
qui m'appelle yééééé (c'est serge beynaud ooh siguida)
les enfants sont trop rouges
desire kassa monsieur bédié, eloge kassa de doubai
laissez es corriger
allasko cabotini et noel noel euro
biké mon biké rouge
laissez les corriger
ahaaa tout le monde corriger
_refrain' coriiger decalement corriger'
ah mamou decalement wè
_refrain
ahaaa tout le monde corriger
_refrain' coriiger decalement corriger'
ah mamou decalement wè
_refrain
yé roland lamah hé, vas dire a max gradel, de dire a chico chicaya
que je suis toujours pret pour vous.c'est la meme famille; didier dider drogbaaaa
ahaaa tout le monde corriger
_refrain' coriiger decalement corriger'
ah mamou decalement wè
_refrain
o vié ovié jackpot, djeguele ooh djueguele de suisse, cp2 cp2 la legende, demba fashion et cisse du boulevard
mamou decalement
ba kraka ba lemba ah cougololo
les enfants la sont trop rouges
ils aiment faire le malin
garo asbagnar, annicet patassé, kader kader obiang, losangui obiang, president djazi tatoué, gbané le transporteur
gnanhi cote d'ivoire; yéé souba eh souba soubaki le banquier
ba kraka ba lemba ah cougololo zogodinio le saoudien
tolekaman danser ba coungololo kadafi le riche petrolier
ba kraka ba lemba ah cougololo ib le senegalais, annicet le messi toungololo, moussa le long le magnique
sangenix l'eternel fortuné, president dicko et bobane lexus ya maman nan corriger
_refrain' coriiger decalement corriger'
ah mamou decalement wè
_refrain
serge beynaud
The lyrics of Serge Beynaud's song Corrigé corrigé depict a chaotic scenario where children are getting into trouble and the singer is pleading for them to be corrected. The children are described as being "too red," which can be interpreted as them being overly bold or reckless. The singer then calls out several names on the phone, including Annick Choco, La Petite Zota, Sandia Chouchou, and ultimately himself. This indicates that everyone is aware of the situation with the children and it is becoming a collective concern.
The next verse brings up some powerful figures such as "Monsieur Bédié" and "Elouge Kassa de Doubai," which may suggest that the situation is becoming serious and people in power are taking notice. The singer then calls out some more names, including "Garo Asbagnar" and "President Djazi Tatoué," who are possibly politicians or public figures. However, the singer also encourages everyone to "let them be corrected" indicating that they are not beyond redemption. The refrain of the song repeats the words "corriger" and "décalement" which can be understood as a plea to correct the behavior in a gradual and respectful manner.
Overall, the song can be interpreted as a commentary on the current state of affairs, where societal norms are being challenged by younger generations. The singer recognizes that the children may be acting out due to curiosity or a desire to make their mark, but he also acknowledges the need for them to be guided toward a more positive path. The song could also be seen as a call to action for those in power to make a change and help steer the youth in the right direction.
Line by Line Meaning
les enfants la sont trop rouges
The children are misbehaving.
a biké man kikamou tala
A certain person is causing trouble.
biké biké rouge laissez les corriger
Let them be corrected for their misbehavior.
les enfants la vont me
These children are driving me crazy.
a biké man kikamou tala
That certain person is causing more trouble.
biké biké mon rouge laissez les corriger
Let them be corrected for their continued misbehavior.
telphone wa sonner kinini kinini kini
The phone is ringing nonstop.
qui m'appelle yééééé (c'est annick choco)
Who is calling me? (It's Annick Choco.)
telphone wa sonner kinini kinini kini
The phone continues to ring.
qui m'appelle yééééé (c'est la petite zota)
Who is calling me now? (It's Little Zota.)
telphone wa sonner kinini kinini kini
And the phone keeps ringing.
qui m'appelle yééééé (c'est sandia chouchou)
Another call? (It's Sandia Chouchou.)
telphone wa sonner kinini kinini kini
The phone just won't stop.
qui m'appelle yééééé (c'est serge beynaud ooh siguida)
Who is it? (It's Serge Beynaud shouting 'Siguida'.)
desire kassa monsieur bédié, eloge kassa de doubai
Desire Kassa greets Mr. Bédié and Eloge Kassa from Dubai.
allasko cabotini et noel noel euro
Allasko Cabotini and Noel Noel Euro are mentioned.
ahaaa tout le monde corriger
Everyone should correct their behavior.
_refrain' coriiger decalement corriger'
The chorus repeats the phrase 'correct gradually'.
ah mamou decalement wè
Let's all slowly correct ourselves.
yé roland lamah hé, vas dire a max gradel, de dire a chico chicaya
Roland Lamah asks someone to tell Max Gradel to pass a message to Chico Chicaya.
que je suis toujours pret pour vous.c'est la meme famille; didier dider drogbaaaa
He says he is always ready for them, and reminds them that they are the same family as Didier Drogba.
o vié ovié jackpot, djeguele ooh djueguele de suisse, cp2 cp2 la legende, demba fashion et cisse du boulevard
Several people are named including O Vié Ovié Jackpot, Djeguele from Switzerland, CP2 the legendary, Demba Fashion and Cisse from the boulevard.
ba kraka ba lemba ah cougololo
They all dance together in a style called 'coulgololo'.
tolekaman danser ba coungololo kadafi le riche petrolier
Even Kadafi the rich oil tycoon dances 'coulgololo'.
ba kraka ba lemba ah cougololo ib le senegalais, annicet le messi toungololo, moussa le long le magnique
Ib the Senegalese, Annicet the Messi of 'toungololo', and Moussa the long and handsome are also dancing 'coulgololo'.
sangenix l'eternel fortuné, president dicko et bobane lexus ya maman nan corriger
Sangenix the eternal wealthy, President Dicko and Bobane Lexus should also correct themselves.
serge beynaud
This is Serge Beynaud's song 'Corrigé Corrigé'.
Contributed by Mateo V. Suggest a correction in the comments below.
Hamidou Abdou
Vraiment, je n m'en lasse pas depuis plus de 4 ans... Bravo Beynaud!
Stephane Gerald
7 ans plus tard j’écoute tjr, j’avais 13 ans quand ce son est sortie Arafat et toi vous avez écrit tout les 2 une histoire cela est un fait, malgré les différents qui vous opposent ce que vous avez fait pour la musique africaine est juste spectaculaire 👏🏽👏🏽👏🏽❤️🇨🇲🇧🇪🇨🇮
Sacko Sekou
La bonne musique ne meurt jamais 💓
deyo gildas Nebie
Une superbe voix et un beau look et enfin une belle danse qui fait bouger toute personne qui l'écoute . Bravo
chrischouful
franchement c'est trop bien de faire ce qu'on aime car même si c'es pas bien, on y met toutes nos forces et capacités pour plaire et faire plaisir à ceux à qui on plait déjà! Annick choco, tu es merveilleusement belle dans cette vidéo. je ne suis une fille, et j'ai critique ton look au départ. mais là, je te rassure tu devrais garder cette coupe là. tu es la plus belle des danseuses. "quand on te parle faut écouter! Serge Beynaud ooooooooo!" mais tes fans vont me tuer avec les mots. " decedage"
flekcent
Du très louuurd comme d'habitude!
Steven Andy
Le son est trop doux. Beynaud quoi !! 2018 ça me travaille encore 💪💪
Satarou Moussa
c'est vrai qu'il faut toujours corriger les enfant,, cool mon frère Serge !!
Afro
Fo real, ce gars là il fait son taf et il le fait bien parce que cela se sent qu'il y met les moyen Keep it up Grand
Deza sony
serge beynaud le père de la mélodie . ya pas l' homme pour toi tes trop fort en mélodie reste dans ta tendance ne change pas