Hold Up
Serge Gainsbourg Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je suis venu pour te voler
Cent millions de baisers
Cent millions de baisers
En petites brûlures
En petites morsures
En petites coupures

C'est un hold-up!
Eh ouais, c'est un hold-up!
Un hold-up!
Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up!

Si tu ne veux pas me les donner
Je serai forcé de t'attacher
Et ça te fera aux poignets
Des petites brûlures
Des petites morsures
Des petites coupures

C'est un hold-up!
(Ouaip, c'est un hold-up)
Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up!

Maintenant que j'ai tes baisers
Il me reste plus qu'à me tailler
Et toi à oublier
Ces petites brûlures
Ces petites morsures
Ces petites coupures

C'est un hold-up!
(Ouaip, c'est un hold-up)
Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up! (Un hold-up!)




Un hold-up! (Un hold-up!)
Un hold-up! (Un hold-up!)

Overall Meaning

The lyrics of Serge Gainsbourg's song "Hold Up" depict a man who has come to "steal" a hundred million kisses from someone else. Through the use of metaphoric language such as "small burns," "small bites," and "small cuts," Gainsbourg paints a picture of himself as a thief who intends to take what he wants through force and leave his victim with little wounds. The words "hold up" are repeated repeatedly, emphasizing the song's theme of robbery.


Gainsbourg goes on to threaten his victim, suggesting that if they refuse to surrender their kisses willingly, he will have no choice but to tie them up and cause them pain. The song's lyrics are charged with a sensuality that is highlighted by his use of words such as "kisses" and "bites."


One can interpret this song as an ode to the power of passion and desire. By portraying the act of stealing kisses as a hold-up, Gainsbourg is able to convey the idea that passion can be captivating and dangerous, much like a heist. It can lead us to act in ways we wouldn't normally, risk injury and take from others in ways we might not otherwise.


Line by Line Meaning

Je suis venu pour te voler
I have come to steal from you


Cent millions de baisers
One hundred million kisses


Cent millions de baisers
One hundred million kisses


En petites brûlures
In small burns


En petites morsures
In small bites


En petites coupures
In small cuts


C'est un hold-up!
It's a hold-up!


Eh ouais, c'est un hold-up!
Yeah, it's a hold-up!


Un hold-up!
A hold-up!


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up!
A hold-up!


Si tu ne veux pas me les donner
If you don't want to give them to me


Je serai forcé de t'attacher
I will be forced to tie you up


Et ça te fera aux poignets
And it will give you small burns


Des petites brûlures
Small burns


Des petites morsures
Small bites


Des petites coupures
Small cuts


Maintenant que j'ai tes baisers
Now that I have your kisses


Il me reste plus qu'à me tailler
All that's left is for me to leave


Et toi à oublier
And for you to forget


Ces petites brûlures
These small burns


Ces petites morsures
These small bites


Ces petites coupures
These small cuts


C'est un hold-up!
It's a hold-up!


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)


Un hold-up! (Un hold-up!)
A hold-up! (A hold-up!)




Lyrics © MELODY NELSON PUBLISHING, BAGATELLE, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Helios Kassar

Dis-moi Marilu
Veux-tu Marilu
Répondr' à cette question ?
Si tu n' veux pas,
Tu dis : non !
Je ne t'en voudrai pas
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
Il ne faut pas trop insister
Sinon elle va se fâcher
Et ça je ne veux pas
As-tu déjà aimé Marilu ?
Aurais-tu essayé Marilu ?
Serais-je le premier Marilu ?
Réponds-moi Marilu
Dis-moi Marilu
Je vais Marilu
Te répéter ma question
Tu ne fais pas attention
Ça ne m'étonne pas
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
Il faut se montrer patient
C'est une petite enfant
Qui ne m'écoute pas
As-tu déjà aimé Marilu ?
Aurais-tu essayé Marilu ?
Serais-je le premier Marilu ?
Réponds-moi Marilu
Dis-moi Marilu
Pourquoi Marilu
Baisses-tu les yeux ainsi ?
Toi qui les as si jolis
Allons, regarde-moi
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
D'autres garçons ont dansé
Mais qu'as-tu donc à pleurer ?
Ainsi c'était donc ça !
Tu as déjà aimé Marilu
Tu as donc essayé Marilu
Je serais le dernier Marilu
Ça n' fait rien Marilu,
Non



All comments from YouTube:

Françoise Lacharme

un vrai chanteur, un génie.

Helios Kassar

Dis-moi Marilu
Veux-tu Marilu
Répondr' à cette question ?
Si tu n' veux pas,
Tu dis : non !
Je ne t'en voudrai pas
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
Il ne faut pas trop insister
Sinon elle va se fâcher
Et ça je ne veux pas
As-tu déjà aimé Marilu ?
Aurais-tu essayé Marilu ?
Serais-je le premier Marilu ?
Réponds-moi Marilu
Dis-moi Marilu
Je vais Marilu
Te répéter ma question
Tu ne fais pas attention
Ça ne m'étonne pas
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
Il faut se montrer patient
C'est une petite enfant
Qui ne m'écoute pas
As-tu déjà aimé Marilu ?
Aurais-tu essayé Marilu ?
Serais-je le premier Marilu ?
Réponds-moi Marilu
Dis-moi Marilu
Pourquoi Marilu
Baisses-tu les yeux ainsi ?
Toi qui les as si jolis
Allons, regarde-moi
Je sais Marilu,
Qu'avec Marilu,
D'autres garçons ont dansé
Mais qu'as-tu donc à pleurer ?
Ainsi c'était donc ça !
Tu as déjà aimé Marilu
Tu as donc essayé Marilu
Je serais le dernier Marilu
Ça n' fait rien Marilu,
Non

Dmitri Vlad

Que música otima!

ModMokkaMatti

Monsieur Gainsbourg goes all out, "four-on-the-floor", Northern Soul style! C'est magnifique! 😻💞

marie claude bélanger

il est magnifique !

Lulu Mari

Je m'appelle Marilù! I didn't know Serge Gainsboroug had written a song called "Marilù"! Merci, Serge, wherever you are.

stephane oldak

Good drummer ! Good final ! Best song of poubelle man ;)

Le sens des étoiles

J'adore !!

DELACHAMBRE Arnaud

merci serge !

Rafael Rodriguez

Fun song from Serge

More Comments

More Versions