69 Année Erotique
Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
Qu'ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Qui pardonnera ces caprices
Jusqu'en soixante-dix
Soixante-neuf
Année érotique
Soixante-neuf
Année érotique
The lyrics of Serge Gainsbourg's song "69 année érotique" depict a journey of self-discovery, eroticism, and unbridled passion between the artist himself and a mysterious figure, referred to as "Gainsborough." The two lovers embark on a ferry-boat, gazing out of their bed's porthole at the coast as they traverse the sea, consumed by their deep love for one another. The journey is one that lasts an entire year, and the two vow to overcome the trials and tribulations that they face, defeating all evil in their path as they make their way to the year seventy.
The song's title is a nod to the infamous sexual position, the 69, which touches upon the song's eroticism and sexual themes. The lyrics are symbolic of the liberation of love, self-expression, and indulgence that emerged during the era of the late 60s and early 70s. The reference to "Gainsborough" could represent the artist's alter ego or his partner, as they explore the world of limitless possibilities and sexual freedom.
The song's chorus of "Soixante-neuf année érotique" ("69 erotic year") highlights the themes of sexual revolution and liberation that were prevalent during this time. The sensuousness and sexual undertones of the lyrics reflect the time period's emphasis on individualism, sexual revolution, and free love. The song's overall message of self-discovery, freedom, and sexual exploration reflects the cultural changes that were taking place within French society in the 1960s.
Line by Line Meaning
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg and his Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
Took the ferry-boat
De leur lit par le hublot
Watching the shore from their bed through the porthole
Ils regardent la côte
They're looking at the coast
Ils s'aiment et la traversée
They love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Ils vaincront les maléfices
They'll conquer the curses
Jusqu'en soixante-dix
Until 1970
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Gainsbourg et son Gainsborough
Gainsbourg and his Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Are going to Paris
Ils ont laissé derrière eux
They left behind them
La Tamise et Chelsea
The Thames and Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
They love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Et que les dieux les bénissent
And may the gods bless them
Jusqu'en soixante-dix
Until 1970
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Qu'ils s'aiment et la traversée
Let them love each other and the crossing
Durera toute une année
Will last a whole year
Qui pardonnera ces caprices
Who will forgive these whims
Jusqu'en soixante-dix
Until 1970
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Soixante-neuf année érotique
Erotic year of '69
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@notoriouslizw
Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotiqueGainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotiqueIls s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Il pardonnera ses caprices
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique
Read more: Serge Gainsbourg - 69 Année Erotique Lyrics | MetroLyrics
@charlottecharlotte1629
Impossible de ne pas écouter cette chanson avec pensées pour tous les 2 en y associant nos vies même si des bouleversements comme pour eux depuis... Ils resteront dans nos cœurs et esprits, inoubliables car remplis de gentillesse et de talent. Merci d'avoir partagé notre vie et à jamais... Grande émotion.
💞🌟💔🌟💞
@johnh.2289
An English girl, a Russian guy, together they made the most French couple ever. R.I.P. et merci beaucoup
@marlicavalcante548
Românticos saudades descansem em paz
@MrKlausic
C'est une belle chanson des années 60 et un souvenir de l'emblématique et bien-aimée Jane Birkin. Déchirer la beauté.
@catalinaulysse1058
Couple mythique Gainsbourg un génie de la musique Birkin magnifique sa voix sensuelle accent adorable respect a vous 💐
@RosalieBreizh
J'adore !!! Quelle musique dans les mots et quelle orchestration !
@joaquimfeirreira
Que des bons souvenirs j'adorais 🎶🎶🎶😉
@agatheservat1608
Excellent, un morceau d'anthologie , duo Jane Birkin /Serge Gainsbourg
@xavierbazile6590
on enterre encore un peu plus le génie français
@notoriouslizw
Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotiqueGainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotiqueIls s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Il pardonnera ses caprices
Jusqu'en soixante-dixSoixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique
Read more: Serge Gainsbourg - 69 Année Erotique Lyrics | MetroLyrics