Je T’aime Moi Non Plus
Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens
Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime, je t'aime
Oh oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non, maintenant
Viens
Je t'aime Moi non plus is a song by Serge Gainsbourg, a French singer and songwriter, and Jane Birkin, an actress and singer. The lyrics are a conversation between two lovers expressing their love and desire for each other, with the underlying theme of the physical limitations of their love.
The opening lines of the song, "Je t'aime, je t'aime" (I love you, I love you) and "Moi non plus" (Me neither), set the tone for the contradictory nature of their love. The lovers express their passion for each other in a way that is both intense and restrained, with the repetition of "je vais et je viens" (I come and I go) representing the ebb and flow of their emotions.
The chorus, "Tu es la vague, moi l'île nue" (You are the wave, I am the naked island), highlights their difference in roles within the relationship. The lover who is the wave has the power and control, while the naked island must surrender and submit to their desires. Yet, they come together in moments of intimacy, as represented by the line "Je te rejoins" (I join you).
Overall, the lyrics of Je t'aime Moi non plus capture the complexities of love and desire, and the tensions that arise when two people love each other but are unable to fully satisfy their physical desires.
Line by Line Meaning
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you
Oh oui, je t'aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
But me neither
Oh, mon amour
Oh, my love
Comme la vague irrésolue
Like the uncertain wave
Je vais, je vais et je viens
I go, I go and come back
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and come back
Entre tes reins
Between your loins
Et je me retiens
And I hold back
Tu es la vague, moi l'île nue
You are the wave, I am the bare island
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and come back
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and come back
Entre mes reins
Between my loins
Et je te rejoins
And I join you
Comme la vague irrésolue
Like the uncertain wave
Je vais, je vais et je viens
I go, I go and come back
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and come back
Entre tes reins
Between your loins
Et je me retiens
And I hold back
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and come back
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and come back
Entre mes reins
Between my loins
Et je te rejoins
And I join you
L'amour physique est sans issue
Physical love is without an outcome
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and come back
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and come back
Je me retiens
I hold back
Non, maintenant
No, now
Viens
Come
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rinchandesuu
Paroles:
Je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens-je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
tu es la vague, moi l'île nue
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
moi non plus
oh, mon amour...
comme la vague irrésolu
je vais je vais et je viens
entre tes reins
et je
me retiens
tu va et tu viens
entre mes reins
tu vas et tu viens
entre mes reins
et je
te rejoins- je t'aime je t'aime
oh, oui je t'aime!
moi non plus
oh mon amour...
l'amour physique est sans issue
je vais et je viens
entre tes reins
je vais et je viens
et je me retiens
non! main-
tenant
Viens!
@tobiasmeinecke6144
Rest in peace, dear Jane Birkin. Thanks for what you gave to the world.❣🌺
@HaraldKellerwessel-up7mq
RIP, Jane Birkin. Das Skandallied "Je T'aime" habe ich - wie so viele - in meiner Jugend geliebt.
@pablopirizgiagnacovo4988
La verdad que está actriz fue una belleza en su juventud y la cantante muy erótica
@catholiccowboy8545
.. lol.. to the world ??!!! .. wow !
@bevcoatham6462
I was so shocked to see that she has died RIP Jane I’ll never forget you 😢😢
@Francesca-sv4tx
Merci Jane RIP😢🙏🙏🙏
@birkenmoor
RIP Jane Birkin!
My all-time-favorite french song.
@SmugSmuggler
Now she is reunited with Serge Gainsbourg again. May they rest in peace.
@bevcoatham6462
Yes same here 🥲 forever in our hearts xxx
@ingeh.9604
Absolutely yes