Je t
Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine "Au vent mauvais"
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais, mais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine "Au vent mauvais"
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret d'te dire que je m'en vais
Car tu m'en a trop fait
Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine "Au vent mauvais"
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m'en vais
Oui, je t'aimais, oui, mais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine "Au vent mauvais"
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret de te dire que je m'en vais
Car tu m'en a trop fait
The song "Je T’aime ... Moi Non Plus" by Serge Gainsbourg feat. Jane Birkin is known for its sensual lyrics that speak to the intense and physical nature of love. The lyrics describe the singer's passionate and almost animalistic desire for their lover. From the very first line, the singer passionately declares their love and desire, but quickly adds "moi non plus" as if contradicting themselves.
The following lines describe their physical connection, with the singer going back and forth "entre tes reins" (between your loins) and "entre mes reins" (between my loins). The singer describes this connection as being like a wave, suggesting the back-and-forth motion of their bodies. However, they also mention "je me retiens" (I hold back), possibly referencing the idea of sexual restraint or frustration.
As the song continues, the singer expresses that the physical aspect of their love is ultimately "sans issue" (without a way out or a solution). They continue to describe their desire and need for their lover, finally inviting them to come to them in the last line. Overall, the lyrics of the song are a raw and explicit portrayal of physical desire and the intensity of love and lust.
Line by Line Meaning
Je t’aime je t’aime
I love you, I truly do
Oh oui je t’aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
But I sense something in your response that tells me you don't reciprocate those feelings
Oh mon amour
Oh my love
Comme la vague irrésolue
Our relationship is like an unresolved wave
Je vais, je vais et je viens
I move back and forth in indecision
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go back and forth
Entre tes reins
Between your loins
Et je me retiens
But I hold back
Tu es la vague, moi l’île nue
You are the wave and I am the naked island
Tu vas, tu vas et tu viens
You move back and forth
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You move back and forth
Entre mes reins
Between my loins
Et je te rejoins
And I join you
L’amour physique est sans issue
Physical love has no solution (or way out)
Je vais je vais et je viens
I move back and forth
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I move back and forth
Je me retiens
I hold back
Non, maintenant viens
No, come to me now
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: Serge Gainsbourg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JaimeMesChiens
It’s wonderful that, after all these decades, we still ciné to hear this.
Although written before my husband and I were born, he introduced me to this song.
He’s gone now.
It’s been almost-six years and he was only forty-three.
I wonder if I’ll ever be able to love again.
It won’t be the same, but it could be amazing, still. 😢
@Sophie-td3lc
@Mankan569
Vôtre commentaire est super joli, spontané.
C'est vrai que disque a été interdit.
J'étais en résidence étudiante, débuts de la fac, libérée des rigueurs familiales 😝, des interdits, loin de mon petit village...
La chanson ne passait que très tard le soir et sur des radios libres.
A mon étage, nous voulions toutes l'écouter !!!!!
Chacune de nous avait sa station de radio, et dès que la chanson arrivait, toutes, nous nous precipitions dans la chambre 😂, nous mettions le transistor à fond pour que les garçons qui nous faisaient la cour sous nos fenêtres puissent entendre .... Cela les rendaient fous. 😂
Et le gardien du campus arrivait et tous les transistors ont été confisqués. 😱
Autres temps, autres mœurs...
Nous avons, je pense, tous, une histoire autour de ce 45 tours. 🌹
@asman_cinema
You made this world a better place. Rest in peace, dear Jane.😢❤
@thibg124
Un bout d’histoire de France cette chanson… elle procurera sûrement autant de plaisir là haut!! RIP ❤
@kloodie9599
🖤
@mathscience757
Pourquoi : là haut ? Pourquoi pas : là bas ? Pourquoi pas : Rien ''pentoute'' ?
Le pape s'est opposé à cette pièce musicale pendant qu'il fermait les yeux sur les prêtres pédophiles !!!
Bonne soirée
@bernarddoubravass7123
@@kloodie9599juste quelqu'un de bien
@gabrVrezho
La chanson la plus érotique, sensuelle et en même temps soulageant.. l'époque qui est vraiment perdue
@maxime8221
un époque qu'il faut réanimer , c'est la bonne période !!
@gabrVrezho
@@maxime8221 faut que tout le monde s'engage pour faire ça possible... Désolé mais ça veut dire on va le rencontrer ... dans nos rêves..
@oswaldovillalva4732
Esta cancion es un himno a la sensualidad,que bella epoca inolvidable
@antonioescobarmurcia
Chanson écrite par Gainsbourg dans l'album l'homme à la tête de chou, Variations sur Marilou, de loin mon trip gainsbar préféré, 100 fois plus érotique et sensuelle que "Je t'aime, moi non plus", découvert en 2001 sur Fip Bordeaux à 4h du matin, mis à Noël 2023 devant une assemblée de "boomers" qui ne connaissaient même pas (les boomers sont des fraudes egoistes et incultes): https://www.youtube.com/watch?v=mLKK3L1Wp_4&pp=ygUWdmFyaWF0aW9ucyBzdXIgbWFyaWxvdQ%3D%3D